'' Lying on the cultural route half

'' Lying on the cultural route halfway from Prasat Tamuan on the Thai - Cambodian border to Prasat Phimai are the two ancient Khmer temples of Phanom Rung and Muang Tam in close vicinity. Prasat Phanom Rung is magnificent, standing on top of an extinct, wooded volcano, and dominates the broad flat countryside marked off to the south by the Dong Rek Mountains, the thickly forested slopes of which lead away to the horizon. The construction of the temple took place in different stages, the first two brick towers dating back to the 10th century. These were followed by the small tower, which was built in the 11th century, and the principal tower, built in the 12th century. Other structures including the scripture repository and the pavilion were added during the reign of Jayavarman VII. The temple was for worshiping the supreme Lord Shiva, thus Prasat Phanom Rung represents his celestial abode on top of Mt. Kailasa. The monumental staircase is most impressive, with its strong moulding on the sides giving a feeling of power and mass, typical of great classical Khmer monuments. The plan of the whole complex was designed on the basis of the axis leading from the staircase to the principal tower. The principal tower and minor buildings all have doors in symmetrical positions on all sides. The main sanctuary, in particular, has superb decoration for its strength and delicacy. All the external and internal doorways have pediments and carved lintels and the walls and pillars are covered with friezes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองวัดเขมรโบร​​าณของพนมรุ้งและต๋ำ อ. เมือง จ. กำลังชายแดนกัมพูชาปราสาทพิมายในละแวกใกล้เคียง -'' นอนอยู่บนเส้นทางวัฒนธรรมครึ่งหนึ่งจากปราสาท tamuan ไทย ปราสาทพนมรุ้งเป็นความงดงามที่ยืนอยู่บนด้านบนของภูเขาไฟสูญพันธุ์ป่าและปกครองชนบทแบนกว้างทำเครื่องหมายออกไปทางทิศใต้ตาม dong REK ภูเขาเนินเขาที่เป็นป่าหนาทึบของที่นำออกไปที่เส้นขอบฟ้า การก่อสร้างของวัดที่เกิดขึ้นในขั้นตอนที่แตกต่างกันสองคนแรกที่อาคารอิฐย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 10 เหล่านี้ตามมาด้วยหอเล็กซึ่งถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 11 และหอหลักที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12โครงสร้างอื่น ๆ รวมทั้งที่เก็บคัมภีร์และศาลาถูกเพิ่มขึ้นในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าชัยวรมันที่ VII วัดเป็นที่สักการะบูชาสูงสุดพระอิศวรจึงปราสาทพนมรุ้งเป็นที่พำนักของเขาบนท้องฟ้าที่ด้านบนของภูเขา Kailasa บันไดอนุสาวรีย์เป็นที่น่าประทับใจมากที่สุดกับการปั้นที่แข็งแกร่งในด้านการให้ความรู้สึกของการใช้พลังงานและมวล,ตามแบบฉบับของคลาสสิกที่ดีเขมรอนุเสาวรีย์ แผนการที่ซับซ้อนทั้งได้รับการออกแบบบนพื้นฐานของแกนนำจากบันไดไปยังหอหลัก หอเงินต้นและสิ่งปลูกสร้างทั้งหมดรองลงมามีประตูอยู่ในตำแหน่งที่สมมาตรในทุกด้าน วิหารหลักโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการตกแต่งที่ยอดเยี่ยมเพื่อความแข็งแรงและความอ่อนแอของตนทุกประตูภายนอกและภายในมี pediments และวาววามแกะสลักและผนังและเสาถูกปกคลุมด้วยสลักเสลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'' นอนบนเส้นทางวัฒนธรรมที่อยู่ตรงกลางจากปราสาท Tamuan ในไทย - ชายแดนกัมพูชากับปราสาทพิมายเป็นวัดเขมรโบราณสองพนมรุ้งและเมืองถ้ำใกล้ ๆ ปิด ปราสาทพนมรุ้งเป็นสวยงาม ยืนบนภูเขาไฟการสูญ wooded และกุมอำนาจชนบทแบนกว้างเครื่องปิดใต้ โดย Dong Rek ภูเขา ลาดป่าต้นซึ่งนำไปสู่ขอบฟ้า การก่อสร้างวัดเอาสถานที่ในระยะต่าง ๆ อาคารอิฐสองครั้งแรกที่ไปศตวรรษ 10 เหล่านี้ถูกตาม ด้วยหอเล็ก ซึ่งถูกสร้างขึ้นในศตวรรษ 11 และทาวเวอร์หลัก สร้างขึ้นในศตวรรษ 12 มีเพิ่มโครงสร้างอื่น ๆ รวมทั้งเก็บคัมภีร์และเดอะพาวิลเลี่ยนรัชกาลที่ VII วรมัน วัดมี worshiping ศิวะพระสุพรีม ปราสาทพนมรุ้งจึง แสดงที่พักอาศัยคนของเขาบนภูเขา Kailasa ขึ้นอนุสาวรีย์มีประทับใจ กับพลาสติกความแข็งแกร่งด้านให้ความรู้สึกและมวล โดยทั่วไปของเขมรแห่งคลาสสิกดี แผนการซับซ้อนทั้งหมดถูกออกแบบ โดยแกนนำจากภายในทาวเวอร์หลัก ทาวเวอร์หลักและรองของอาคารทั้งหมดมีประตูในตำแหน่งสมมาตรทุกด้าน พันธุ์หลัก โดยเฉพาะ มีการตกแต่งอาหารแข็งและอาหาร ทั้งหมดภายนอก และภายในประตูมี pediments และทับหลังบรรจงแกะสลัก และกำแพงและเสาถูกปกคลุม ด้วย friezes

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"นอนอยู่บนเส้นทางทางวัฒนธรรมที่อยู่ครึ่งทางจากปราสาท tamuan ตามแนวชายแดนไทย - กัมพูชาเพื่อปราสาทพิมายเป็นสองวัดโบราณของเขมรพนมรุ้งและเมือง TAM ในบริเวณใกล้เคียง ปราสาทพนมรุ้งมีความงดงามยืนอยู่บนด้านบนสุดของ ภูเขา ไฟที่มอดดับลงเป็นป่าและโดดเด่นไปด้วยเขตพื้นที่ชนบทแบบจอแบนกว้างที่ทำเครื่องหมายปิดเพื่อไปยังด้านทิศใต้โดยดง rek ภูเขาเนินเขาป่าทึบที่ของที่นำไปสู่การอยู่ห่างออกไปในระยะทางที่เส้นขอบฟ้า การก่อสร้างของวัดที่จัดขึ้นในขั้นตอนกันสองหอคอยก่ออิฐเป็นครั้งแรกซึ่งย้อนเวลากลับไปในช่วงศตวรรษที่ 10 เหล่านี้เป็นไปตามด้วยหอคอยขนาดเล็กซึ่งได้ถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 ที่ Tower และหลักที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12โครงสร้างอื่นๆรวมถึงที่เก็บพระมหาชนก"พระมหาชนก"และ Pavilion ที่ถูกเพิ่มลงในระหว่างรัชสมัยของพระเจ้าชัยวรมันพระปกเกล้า เป็นวัดที่มีพระศิวะ worshiping สำหรับศาลปกครองสูงสุดจึงปราสาทพนมรุ้งเป็นที่พักที่อยู่บนฟ้าของเขาที่อยู่บนยอดเขา Mt . kailasa . มีบันไดที่สำคัญมากคือความน่าประทับใจอย่างสูงสุดพร้อมด้วยคิ้ว Strong ที่ด้านข้างที่ช่วยมอบความรู้สึกของมวลชนและการใช้พลังงานตามแบบอย่างของอนุสรณ์สถานเขมรในแบบคลาสสิกที่ดีเยี่ยม แผนที่ของคอมเพล็กซ์ทั้งหมดที่ได้รับการออกแบบบนพื้นฐานของแกนนำทางมาจากบันไดที่สำคัญเพื่อไปยัง Tower ได้ เป็นอาคารทรงสูงหลักและรายย่อยทั้งหมดได้ประตูในตำแหน่งแบบสมมาตรในทุกด้าน เขตสงวนพันธุ์หลักในแต่ละรุ่นโดยเฉพาะมีการตกแต่งที่ดีเยี่ยมสำหรับอาหารชั้นเลิศและความแข็งแรงทั้งหมดตามประตูทางเข้า ภายนอก และ ภายใน ที่มี pediments และ lintels แกะสลักและผนังและเสาหินแบบมีหลังคาพร้อมด้วยเสาลายสลัก