Dear sir or madam, This letter is w

Dear sir or madam,

This letter is written to express my sincere apologies for transferring wrong amount of date change fees. On November 04, 2014 I called to ticketing department of Egypt Air to ask and check a penalty fee for changing date of travel. There were two bookings which each booking detail will be explained as follows.

I was informed by airline staff that the date change fee of booking number 5WBBFK is USD 50 or THB 1,640. and USD 75 or THB 2,460 for the booking number 5WEPIK. The total amount to be paid is THB 4,100.
Because of my error calculation and misunderstanding, I transferred the amount of THB 5,100 which beyond the exact amount THB 1,000. Attached is my ATM bank slip from Bangkok Bank. I transferred money from my ATM Bangkok bank account because there were no Kasikorn bank around my office and I was running out of time at that moment. I had consulted with my supervisor which she allowed me and will return me money in cash instead.
However I would be highly appreciated if you could return the exceed amount of THB 1000 to my office bank account which the detail is giving as follows.
Kasikorn Bank Surawong Branch
Account Name: M.C.O.TRAVEL SERVICE CO.,LTD.
Account Number: 054-106797-3 Currents

Please accept my sincere apologies once again if this may cause a trouble in your account management or any inconvenience that you may have affected from this matter.

Yours sincerely,


Treenuch Suksiriworapong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รักหรือท่านผู้หญิง จดหมายนี้เขียนเพื่อแสดงโทษของฉันจริงใจสำหรับการโอนย้ายยอดเงินค่าธรรมเนียมเปลี่ยนวันไม่ถูกต้อง บน 04 พฤศจิกายน 2014 ผมเรียกว่าตั๋วกรมอากาศอียิปต์เพื่อสอบถาม และตรวจสอบค่าปรับสำหรับการเปลี่ยนวันเดินทาง มีจองสองที่จองรายละเอียดจะอธิบายได้ดังนี้ ผมไม่ทราบโดยสายการบินค่าธรรมเนียมเปลี่ยนวันที่ของจอง 5WBBFK เลขที่ 50 USD หรือ 1,640 บาท และ 75 USD หรือ 2,460 บาทสำหรับการจองหมายเลข 5WEPIK ยอดเงินรวมที่จะชำระเป็น 4100 บาท เนื่องจากการคำนวณผิดพลาดและเข้าใจผิดของฉัน ฉันแล้วจำนวน 5,100 บาทซึ่งเกินกว่าแน่นอนจำนวน 1000 บาท แนบเป็นบันทึกของฉัน ธนาคาร ATM จาก ธนาคารกรุงเทพ ผมโอนเงินจากบัญชีของธนาคารกรุงเทพ ATM เนื่องจากมีไม่มี ธนาคารกสิกรไทยใกล้สำนักงานของฉัน และฉันได้ทำงานออกจากเวลาขณะนั้น ได้รับคำแนะนำของฉันผู้ซึ่งเธออนุญาตให้ และจะคืนให้ฉันเงินสดแทน อย่างไรก็ตาม ผมจะชื่นชมถ้าคุณสามารถกลับ exceed จำนวน 1000 บาทไปยังบัญชีธนาคารของสำนักงานซึ่งให้รายละเอียดดังนี้ ธนาคารกสิกรไทยสาขาสุรวงศ์ ชื่อบัญชี: M.C.O.TRAVEL บริการ CO., ltd หมายเลขบัญชี: 054-106797-3 กระแส โปรดยอมรับโทษจริงใจของฉันอีกครั้งหากนี้อาจทำให้เกิดปัญหาในการจัดการบัญชีผู้ใช้ของคุณหรือความไม่สะดวกใด ๆ ที่คุณอาจได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้คนจริงใจTreenuch Suksiriworapong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายที่รักหรือแหม่ม, จดหมายฉบับนี้ถูกเขียนขึ้นเพื่อแสดงความขอโทษอย่างจริงใจสำหรับการถ่ายโอนจำนวนเงินที่ไม่ถูกต้องของค่าการเปลี่ยนแปลงวันที่ เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2014 ที่ผมเรียกว่าตั๋วกรมอียิปต์แอร์จะถามและตรวจสอบค่าปรับสำหรับการเปลี่ยนวันที่เดินทาง มีสองจองซึ่งรายละเอียดการจองห้องพักแต่ละคนจะได้รับการอธิบายดังต่อไปนี้คือผมได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่สายการบินที่ค่าการเปลี่ยนแปลงวันที่มีการจองห้องพักจำนวน 5WBBFK เป็น 50 ดอลลาร์หรือ 1,640 บาท และ USD 75 หรือ 2,460 บาทสำหรับจำนวนการจอง 5WEPIK จำนวนเงินทั้งหมดที่จะได้รับเงิน 4,100 บาทเนื่องจากการคำนวณผิดพลาดและความเข้าใจผิดของฉันฉันโอนเงินจำนวน 5,100 บาทซึ่งเกินกว่าจำนวนเงินที่แน่นอน 1,000 บาท แนบเป็นหลักฐานการโอนเงินผ่านธนาคารตู้ ATM ของธนาคารกรุงเทพ ผมโอนเงินจากบัญชีธนาคารผ่านตู้ ATM กรุงเทพเพราะไม่มีธนาคารทั่วกสิกรไทยสำนักงานของฉันและฉันก็วิ่งออกมาจากเวลาในขณะนั้น ผมได้ปรึกษากับผู้บังคับบัญชาของฉันที่เธอได้รับอนุญาตให้ฉันและฉันจะกลับมาเงินในเงินสดแทนแต่ผมจะได้รับการชื่นชมอย่างมากถ้าคุณจะกลับมาในปริมาณที่เกิน 1,000 บาทเข้าบัญชีธนาคารของสำนักงานซึ่งรายละเอียดจะให้ดังต่อไปนี้ธนาคารกสิกรไทย สาขาสุรวงศ์ชื่อบัญชี: บริการ MCOTRAVEL CO, LTD. เลขที่บัญชี 054-106797-3 กระแสโปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจอีกครั้งว่านี้อาจทำให้เกิดปัญหาในการจัดการบัญชีหรือความไม่สะดวกใด ๆ ที่คุณอาจจะได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้ของคุณขอแสดงความนับถือTreenuch Suksiriworapong

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir or Madam ,

จดหมายฉบับนี้ถูกเขียนเพื่อแสดงความขอโทษจากใจจริงสำหรับการถ่ายโอนยอดเงินผิดธรรมเนียมเปลี่ยนวันที่ บนพฤศจิกายน 2014 ผมโทรไปจองตั๋ว กรมอากาศอียิปต์เพื่อสอบถามและตรวจสอบค่าปรับสำหรับการเปลี่ยนวันเดินทาง มี สอง จอง ซึ่งแต่ละการจองรายละเอียดจะอธิบายดังนี้ .

ผมได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่สายการบินที่อาจเปลี่ยนค่าของหมายเลขการจอง 5wbbfk เป็น USD 50 บาท 26 . และ USD 75 บาท 2460 สำหรับหมายเลขการจอง 5wepik . จำนวนเงินที่ต้องจ่าย ราคา 4100 .
เพราะการคำนวณความคลาดเคลื่อนและเข้าใจผิด ผมโอนยอดเงินบาท 5100 ซึ่งเกินกว่าจำนวนเงินที่แน่นอนที่ 1000 บาท . แนบสลิปเอทีเอ็มธนาคารของฉันจากธนาคารกรุงเทพผมโอนเงินจากบัญชี ATM ธนาคารกรุงเทพ เพราะไม่มีธนาคาร กสิกรไทยรอบสำนักงานของฉันและฉันวิ่งออกมาจากเวลาในขณะนั้น ผมได้ปรึกษากับผู้บังคับบัญชา ซึ่งเธออนุญาตให้ฉัน และจะคืนเงินสดแทน
อย่างไรก็ตาม ผมจะชื่นชมมากถ้าคุณสามารถกลับเกิน 1 , 000 บาท ยอดเงินธนาคารของฉันสำนักงานบัญชีซึ่งรายละเอียดให้ดังนี้ ธนาคาร กสิกรไทย ชื่อบัญชี สาขา สุรวงศ์

: m.c.o.travel เซอร์วิส จํากัด เลขที่บัญชี 054-106797-3 กระแส


:โปรดรับคำขอโทษอย่างจริงใจอีกครั้งถ้านี้อาจทำให้เกิดปัญหาในการบริหารจัดการบัญชีหรือความไม่สะดวกใด ๆของคุณที่คุณอาจจะได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้

ด้วยความจริงใจ ,




treenuch suksiriworapong