valuable scientific and cultural in

valuable scientific and cultural information assets are created, stored, managed, and accessed digitally, but the threat of losing them over the long term is high. Digital media are brittle and short lived. hardware and software technology continues to evolve at a rapid rate. changes in organizations and their cultural and financial priorities add risk to continued accessibility and long-term preservation of digital assets. Unlike print-based materials, digital assets cannot survive significant gaps in preservation care.
Digital repositories are computer systems that ingest, store, manage, preserve, and provide access to digital content for the long-term. This requires them to go beyond simple file or bitstream preservation. They must focus on preserving the information and not just the current file-based representation of this information. It is the actual information content of a document, data-set, or sound or video recording that should be preserved, not the Microsoft Word file, the Excel spreadsheet, or the QuickTime movie. The latter represent the information content in a specific file format that will become obsolete in the future. Preservation policies define how to manage digital assets in a repository to avert the risk of content loss. They specify, amongst other things, data storage requirements, preservation actions, and responsibilities. A preservation policy specifies digital preservation goals to ensure that: digital content is within the physical control of the repository; digital content can be uniquely and persistently identified and retrieved in the future; all information is available so that digital content can be understood by its designated user community; significant characteristics of the digital assets are preserved even as data carriers or physical representations change; physical media are cared for; digital objects remain renderable or executable; digital objects remain whole and unimpaired and that it is clear how all the parts relate to each other; and digital objects are what they purport to be.
digital Preservation metadata All of these preservation functions depend on the availability of preservation metadata—information that describes the digital content in the repository to ensure its long-term accessibility. While the Open Archival Information System (OAIS) reference model defines a framework with a common vocabulary and provides a functional and information model for the preservation community, it does not define which specific metadata should be collected or how it should be implemented in order to support preservation goals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และวัฒนธรรมข้อมูลสินทรัพย์สร้าง จัดเก็บ จัดการ และเข้าถึงดิจิทัล แต่ของเสียในระยะยาวจะสูง สื่อดิจิตอลเปราะ และสั้น ๆ เทคโนโลยีฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ยังคงมีวิวัฒนาการที่รวดเร็ว การเปลี่ยนแปลงในองค์กรและความสำคัญของ การเพิ่มความเสี่ยงต่อการเข้าถึงและเก็บรักษาระยะยาวสินทรัพย์ดิจิตอล ซึ่งแตกต่างจากวัสดุที่ใช้พิมพ์ สินทรัพย์ดิจิตอลไม่สามารถอยู่รอดในช่องว่างที่สำคัญในการดูแลรักษาระบบคอมพิวเตอร์ที่ร่าง จัดเก็บ จัดการ รักษา และให้การเข้าถึงเนื้อหาดิจิตอลสำหรับระยะยาว เก็บข้อมูลดิจิตอลได้ นี้ต้องการเก็บรักษาแฟ้มหรือกระแสข้อมูลบิตง่ายไป พวกเขาต้องเน้นรักษาข้อมูลและไม่ใช่แค่การปัจจุบันแฟ้มแสดงข้อมูลนี้ เนื้อหาข้อมูลที่แท้จริงของเอกสาร ชุดข้อมูล หรือเสียง หรือวิดีโอบันทึกที่ควรเก็บรักษาไว้ ไม่แฟ้ม Microsoft Word กระดาษคำนวณ Excel หรือภาพยนตร์ QuickTime ได้ หลังแสดงเนื้อหาข้อมูลในรูปแบบแฟ้มเฉพาะที่จะล้าสมัยในอนาคต นโยบายอนุรักษ์กำหนดวิธีการจัดการสินทรัพย์ดิจิตอลในคลังเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการสูญเสียเนื้อหา ระบุ หมู่สิ่งอื่น ๆ ความต้องการจัดเก็บข้อมูล การดำเนินการอนุรักษ์ ความรับผิดชอบ ระบุนโยบายการอนุรักษ์อนุรักษ์ดิจิตอลเป้าหมายที่: เนื้อหาดิจิตอลอยู่ภายในการควบคุมทางกายภาพของเก็บ เนื้อหาดิจิทัลสามารถเฉพาะจักระบุ และเรียกในอนาคต ข้อมูลทั้งหมดจะใช้เพื่อให้สามารถเข้าใจเนื้อหาดิจิตอล โดยชุมชนเป็นผู้กำหนด ลักษณะสำคัญของสินทรัพย์ดิจิตอลจะถูกรักษาไว้ขณะที่ผู้ให้บริการข้อมูลหรือแทนที่ทางกายภาพเปลี่ยนแปลง สื่อได้รับการดูแล วัตถุดิจิตอลยังคงอยู่ renderable หรือ ปฏิบัติ วัตถุดิจิตอลยังคงอยู่ทั้งหมด และ unimpaired และว่า มันเป็นวิธีล้างทุกส่วนที่เกี่ยวข้องกัน และดิจิตอลวัตถุอะไรพวกเขาเพิกเฉยที่จะข้อมูลเมตาอนุรักษ์ดิจิทัลทั้งหมดของฟังก์ชันเหล่านี้เก็บรักษาขึ้นกับความพร้อมของข้อมูลเมตาที่เก็บรักษา — ข้อมูลที่อธิบายเนื้อหาดิจิตอลในเก็บข้อมูลการมาถึงระยะยาว ในขณะที่แบบจำลองอ้างอิงเปิดถาวรข้อมูลระบบ (OAIS) กำหนดกรอบการทำงานกับคำศัพท์ทั่วไป และมีรูปแบบการทำงานและข้อมูลสำหรับชุมชนอนุรักษ์ มันไม่กำหนดข้อมูลเมตาที่เฉพาะเจาะจงควรถูกรวบรวมหรือว่ามันมาเพื่อสนับสนุนเป้าหมายการอนุรักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมสินทรัพย์ข้อมูลที่มีการสร้างที่เก็บไว้และมีการจัดการการเข้าถึงดิจิทัล แต่ภัยคุกคามของการสูญเสียพวกเขาในระยะยาวอยู่ในระดับสูง สื่อดิจิตอลจะเปราะและสั้น ฮาร์ดแวร์และซอฟแวร์เทคโนโลยียังคงมีวิวัฒนาการในอัตราที่รวดเร็ว การเปลี่ยนแปลงในองค์กรและจัดลำดับความสำคัญทางวัฒนธรรมและการเงินของพวกเขาเพิ่มความเสี่ยงต่อการเข้าถึงอย่างต่อเนื่องและระยะยาวการเก็บรักษาของสินทรัพย์ดิจิตอล ซึ่งแตกต่างจากสื่อสิ่งพิมพ์ตามสินทรัพย์ดิจิตอลไม่สามารถอยู่รอดช่องว่างอย่างมีนัยสำคัญในการดูแลการเก็บรักษา.
เก็บดิจิตอลเป็นระบบคอมพิวเตอร์ที่นำเข้าไปในร่างกาย, จัดเก็บ, การจัดการรักษาและให้การเข้าถึงเนื้อหาดิจิตอลสำหรับในระยะยาว นี้ต้องการให้พวกเขาไปไกลกว่าไฟล์ง่ายหรือการเก็บรักษา bitstream พวกเขาจะต้องมุ่งเน้นไปที่การรักษาข้อมูลและไม่ได้เป็นเพียงการแสดงไฟล์ที่ใช้ในปัจจุบันของข้อมูลนี้ มันเป็นเนื้อหาที่แท้จริงของข้อมูลเอกสารชุดข้อมูลหรือเสียงหรือบันทึกวิดีโอที่ควรจะเก็บรักษาไว้ไม่ได้เป็นไฟล์ Microsoft Word, สเปรดชีต Excel หรือภาพยนตร์ QuickTime หลังแสดงเนื้อหาข้อมูลในรูปแบบไฟล์ที่เฉพาะเจาะจงที่จะล้าสมัยในอนาคต นโยบายการเก็บรักษากำหนดวิธีการจัดการสินทรัพย์ดิจิตอลในพื้นที่เก็บข้อมูลเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงของการสูญเสียเนื้อหา พวกเขาระบุในหมู่สิ่งอื่น ๆ ที่ต้องการจัดเก็บข้อมูลการดำเนินการเก็บรักษาและความรับผิดชอบ นโยบายการเก็บรักษาระบุเป้าหมายการเก็บรักษาดิจิตอลเพื่อให้มั่นใจว่า: เนื้อหาดิจิตอลอยู่ภายในการควบคุมทางกายภาพของพื้นที่เก็บข้อมูล; เนื้อหาดิจิตอลสามารถที่ไม่ซ้ำกันและเสมอต้นเสมอปลายระบุและเรียกคืนข้อมูลในอนาคต ข้อมูลทั้งหมดที่มีเพื่อให้เนื้อหาดิจิตอลสามารถเข้าใจได้โดยชุมชนผู้ใช้กำหนด; ลักษณะที่สำคัญของสินทรัพย์ดิจิตอลจะถูกเก็บไว้แม้ในขณะที่ผู้ให้บริการข้อมูลหรือการแสดงทางกายภาพเปลี่ยนแปลง สื่อทางกายภาพได้รับการดูแล; วัตถุดิจิตอลยังคง renderable หรือปฏิบัติการ; วัตถุดิจิตอลยังคงอยู่ทั้งหมดและไม่บอบช้ำและนั่นก็เป็นที่ชัดเจนว่าทุกส่วนที่เกี่ยวข้องกับแต่ละอื่น ๆ ; และวัตถุดิจิตอลสิ่งที่พวกเขาตั้งใจที่จะเป็น.
อนุรักษ์ดิจิตอลทั้งหมด metadata ของฟังก์ชั่นการรักษาเหล่านี้ขึ้นอยู่กับความพร้อมของการเก็บรักษาข้อมูลเมตาข้อมูลที่อธิบายเนื้อหาดิจิตอลในพื้นที่เก็บข้อมูลเพื่อให้แน่ใจว่าการเข้าถึงระยะยาวของตน ในขณะที่การเปิดระบบสารสนเทศเอกสาร (OAIS) รูปแบบการอ้างอิงกำหนดกรอบการทำงานกับคำศัพท์ทั่วไปและยังมีฟังก์ชั่นและข้อมูลแบบจำลองสำหรับชุมชนการเก็บรักษาก็ไม่ได้กำหนดว่าเมตาดาต้าที่เฉพาะเจาะจงควรจะเก็บหรือว่ามันควรจะดำเนินการเพื่อสนับสนุน เป้าหมายของการรักษา