Two Thais found guilty of the murde

Two Thais found guilty of the murder of Australian Luke Mitchell at a Melbourne convenience store more than six years ago have been sentenced to 24 years in jail.

Sarud Seehaverachart and Thatiya Terdputham will spend at least 18 years in jail after Supreme Court Justice Christopher Beale passed sentence on Thursday.

The pair, and another man, Teparat Tepsum who earlier pleaded guilty to killing Mitchell and testified against his former friends and is now serving 15 years, fled to Thailand soon after they killed the 29-year-old "good samaritan" in Brunswick on May 24, 2009. They were extradited and found guilty after a lengthy trial.

Thatiya, 40, and Sarud, 33, were found to have punched, kicked and stabbed Mitchell in retribution for an earlier fight with him after he had gone to the aid of his sister-in-law.

The court heard she had exchanged words with the men and then been confronted by another man. The Thais then armed themselves and hunted down Mitchell.

The fatal incident began outside a nightclub on Sydney Road in Brunswick. Teparat, the owner of a traditional massage parlour on Sydney Road, was drinking whiskey with his friends, Sarud and Thatiya, when they began arguing with a woman outside the business. They then attacked a bystander who told them to back off.

Mitchell's sister-in-law, Daniela, stepped in to aid the bystander and was confronted by the three. Mitchell then stepped in to protect his sister-in-law and a fight began in the street that Mitchell won.

Mitchell left the scene, but Sarud and Thatiya followed him to a 7-Eleven store where they repeatedly stabbed him in the parking lot. He died several hours later.

An autopsy revealed Mitchell was stabbed three times in the chest, once in the stomach and twice in the right arm.

Justice Christopher Beale described the attack as vicious and frenzied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองคนไทยพบว่ามีความผิดในคดีฆาตกรรมของออสเตรเลียลุคมิทเชลล์ที่ร้านสะดวกซื้อเมลเบิร์นกว่าหกปีที่ผ่านมาได้รับการตัดสินให้จำคุก 24 ปีในคุก. the Sarud Seehaverachart และ Thatiya Terdputham จะใช้เวลาอย่างน้อย 18 ปีในคุกหลังจากที่ผู้พิพากษาศาลฎีการิสโตเฟอร์บีลอ์ผ่าน ประโยคในวันพฤหัสบดี. ทั้งคู่และชายอีกคนหนึ่ง Teparat Tepsum ที่สารภาพก่อนหน้านี้ว่ามีความผิดในการฆ่ามิทเชลและเป็นพยานกับเพื่อนเก่าของเขาและตอนนี้กำลังให้บริการ 15 ปีหนีไปเมืองไทยเร็ว ๆ นี้หลังจากที่พวกเขาถูกฆ่าตาย 29 ปี "พลเมืองดี" บรันสวิกในวันที่ 24 พฤษภาคม 2009 พวกเขาถูกส่งตัวข้ามแดนและพบว่ามีความผิดหลังจากการพิจารณาคดีที่มีความยาว. Thatiya, 40, และ Sarud 33 ถูกพบว่ามีการชกเตะแทงมิทเชลล์ในการลงโทษสำหรับการต่อสู้ที่ก่อนหน้านี้กับเขาหลังจากที่เขาได้หายไป ให้ความช่วยเหลือของน้องสาวในกฎหมายของเขา. ศาลได้ยินเธอได้แลกเปลี่ยนคำที่มีคนและได้รับแล้วเผชิญหน้ากับชายอีกคนหนึ่ง คนไทยแล้วอาวุธตัวเองและตามล่ามิทเชลล์. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นร้ายแรงเริ่มนอกไนต์คลับบนถนนซิดนีย์ในบรันสวิก Teparat เจ้าของร้านนวดแผนโบราณในซิดนีย์ถนนได้ดื่มเหล้ากับเพื่อน ๆ ของเขาและ Sarud Thatiya เมื่อพวกเขาเริ่มเถียงกับผู้หญิงนอกธุรกิจ จากนั้นพวกเขาโจมตีบ้านใกล้เรือนเคียงที่บอกให้พวกเขากลับออก. มิตเชลล์น้องสาวในกฎหมาย, Daniela ก้าวเข้ามาเพื่อช่วยให้บ้านใกล้เรือนเคียงและได้เผชิญหน้ากับสาม เซรั่มแล้วก้าวเข้ามาปกป้องน้องสาวในกฎหมายของเขาและการต่อสู้เริ่มขึ้นในสถานที่ที่ได้รับรางวัลมิทเชลล์. มิทเชลล์เหลือฉาก แต่ Sarud และ Thatiya ตามเขาไปที่ร้าน 7-Eleven ที่พวกเขาแทงเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกในลานจอดรถ เขาเสียชีวิตหลายชั่วโมงต่อมา. การชันสูตรศพเปิดเผยมิทเชลล์ถูกแทงสามครั้งในหน้าอกเมื่อในกระเพาะอาหารและครั้งที่สองในแขนขวา. ยุติธรรมริสโตเฟอร์บีลอ์อธิบายการโจมตีเป็นหินและบ้าคลั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 คนไทยที่พบความผิดของการฆาตกรรมของออสเตรเลียลุคมิเชลที่เมลเบิร์น ร้านสะดวกซื้อมากกว่า 6 ปี ที่แล้วได้รับการพิพากษาถึง 24 ปีในคุก . . .

sarud seehaverachart thatiya terdputham และจะใช้เวลาอย่างน้อย 18 ปีในคุก หลังจากที่ศาลฎีกาพิพากษาคริสโตเฟอร์เบลล์ผ่านประโยคในวันพฤหัสบดีที่ .

คู่และชายหนุ่มอีกคน ,teparat tepsum ที่ก่อนหน้านี้สารภาพฆ่ามิทเชลล์และเป็นพยานกับเพื่อนเก่าของเขาและขณะนี้ให้บริการ 15 ปี หนีจากไทยแล้ว หลังจากที่พวกเขาฆ่าอายุ 29 " พลเมืองดี " ในบรันสวิกที่พฤษภาคม 24 , 2009 พวกเขาถูกจับไป และพบว่ามีความผิด หลังจากทดลองยาว

thatiya , 40 และ sarud , 33 , พบมีชกไล่แทง มิทเชลล์ในผลกรรมก่อนสู้กับเขาหลังจากที่เขาไปช่วยพี่สะใภ้

ศาลได้ยินเธอแลกเปลี่ยนคำพูดกับผู้ชายแล้วมาเผชิญหน้ากับชายอื่น คนไทยแล้วอาวุธตัวเองและตามล่า มิทเชลล์

เหตุการณ์ร้ายแรงเริ่มนอกไนท์คลับบนถนนใน Braunschweig . teparat ,ของเจ้าของห้องนวดแบบดั้งเดิมบนถนนซิดนีย์ , ดื่มเหล้ากับเพื่อนๆ และ sarud thatiya เมื่อพวกเขาเริ่มทะเลาะกันกับผู้หญิงนอกธุรกิจ จากนั้นพวกเขาโจมตีผู้เห็นเหตุการณ์ที่บอกให้พวกเขาถอยไป

Mitchell พี่สะใภ้ Daniela , ก้าวเข้ามาช่วยเหลือ ผู้เห็นเหตุการณ์ และถูกเผชิญหน้าโดยสามตำแหน่ง then stepped in กิจกรรมผ่าน sister-in-law his ( ทางการเงิน in the that ตำแหน่งที่สี่ของ won . เก็บกวาดเก็บกวาดตำแหน่ง the คือตอนที่มี sarud ( thatiya followed แห่ง a 7-eleven เจ้าของทั้งวันไม่มี repeatedly งานศิลป์แห่ง the อย่างต่อเนื่อง lot . เขาเสียชีวิตในอีกหลายชั่วโมงต่อมา

การชันสูตรศพพบมิเชล ถูกแทงที่หน้าอก 3 ครั้ง ถ้าในกระเพาะอาหารและสองครั้งในแขนขวา .

ผู้พิพากษาคริสโตเฟอร์เบลล์อธิบายการโจมตีที่รุนแรงและคลั่ง .