Figure 6-1 illustrates the severe s

Figure 6-1 illustrates the severe state of internal variation my
study team found affected one factory (a result that does not seem
to be atypical in this industry). The chart depicts its problem: substantial
cycle time variation—wide swings in the time it took to
build each successive unit, deviating as much as 30 percent from
the average.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปที่ 6-1 แสดงให้เห็นถึงสถานะรุนแรงของการเปลี่ยนแปลงภายในของฉันทีมงานศึกษาพบว่าโรงงานหนึ่งได้รับผลกระทบ (ผลที่ดูเหมือนไม่จะผิดปกติในอุตสาหกรรมนี้) แผนภูมิแสดงให้เห็นปัญหา: พบวงจรรูปแบบเวลา — กว้างชิงช้าในเวลาที่ใช้ในการสร้างแต่ละหน่วยต่อ ๆ มา ไม่ปกติ มากถึง 30 เปอร์เซ็นต์จากค่าเฉลี่ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปที่ 6-1 แสดงให้เห็นถึงสถานะที่รุนแรงของการเปลี่ยนแปลงภายในของฉัน
ทีมการศึกษาพบผลกระทบโรงงานหนึ่ง (ผลที่ไม่ได้ดูเหมือน
จะเป็นความผิดปกติในอุตสาหกรรมนี้) แผนภูมิแสดงให้เห็นถึงปัญหาของมันที่สำคัญ
รอบเวลาชิงช้ารูปแบบทั้งในเวลาที่มันเอาไป
สร้างแต่ละหน่วยเนื่องเบี่ยงเบนมากที่สุดเท่าที่ร้อยละ 30 จาก
ค่าเฉลี่ย