Kindly note since the shipment is o

Kindly note since the shipment is on FOB (collect)and hence we will issues St.John HBL to you on Collect basis…
We will give instruction to our Sudan agent that the payment will be collected from Thailand..The actual consignee or their agent will collect the d/o from our agent once destination charges paid by them..

We will send you the FOB invoice (Customs invoice ) shortly for your approval..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุกรุณาเนื่องจากการจัดส่งเป็น FOB (รวบรวม) และดังนั้น เราจะออก St.John HBL คุณตามเก็บ...เราจะให้คำแนะนำแก่ตัวซูดานว่า การชำระเงินจะถูกรวบรวมจากประเทศไทย... Consignee จริงหรือตัวแทนของพวกเขาจะเก็บ d/o จากตัวเมื่อชำระเงินค่าธรรมเนียมปลายทาง โดยพวกเขา...เราจะส่งใบแจ้งหนี้ FOB (ใบแจ้งหนี้ศุลกากร) เพื่อขออนุมัติในเร็ว ๆ นี้...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบตั้งแต่การจัดส่งสินค้าที่อยู่บน FOB (เก็บ) และด้วยเหตุนี้เราจะออก St.John HBL กับคุณบนพื้นฐานเก็บ ...
เราจะให้การเรียนการสอนไปยังตัวแทนของเราที่ซูดานการชำระเงินจะเรียกเก็บจากผู้รับ Thailand..The ที่เกิดขึ้นจริงหรือตัวแทนของพวกเขา จะเก็บรวบรวม d / o จากตัวแทนของเราครั้งเดียวค่าใช้จ่ายปลายทางที่จ่ายโดยพวกเขา .. เราจะส่งใบแจ้งหนี้ FOB (ใบแจ้งหนี้ศุลกากร) ไม่นานสำหรับการอนุมัติของคุณ ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบเนื่องจากการจัดส่ง FOB ( เก็บ ) ดังนั้น เราจะมีปัญหา เซนต์ จอห์น hbl คุณเก็บพื้นฐาน . . . . . . .
เราจะสอนให้เจ้าหน้าที่ซูดานของเราว่า เงินจะถูกเก็บรวบรวมจากประเทศไทย . . . . . . . จริง ผู้รับ หรือตัวแทนของพวกเขาจะเก็บ D / O จากตัวแทนของเราเมื่อปลายทางค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดยพวกเขา . . . . . . .

เราจะส่ง FOB ( ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ศุลกากร ) ในเร็วๆ นี้เพื่อขออนุมัติ . . . . . . .