Singapore’s retail sales rise 3.8%

Singapore’s retail sales rise 3.8% on year in April
According to data released by Singapore’s Department of Statistics, the country’s retail sales climbed 3.8% on the year in April owing to a surge in the motor vehicles sector. On a monthly basis, meanwhile, retail sales moved higher by 1.1% in April. Excluding motor vehicles, Singapore’s April retail sales declined 3% from a year earlier.

Retail sales in the motor vehicles sector surged 43% year over year in April while the largest decline was seen in the telecommunications apparatus and computers sector, which fell 17.1%. Singapore’s retail sales of food and beverage services fell 1.7% compared with the same month of last year. However, the total sales value of food and beverage services in April was reported at SGD658 million, up from SGD647 million in the previous year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายปลีกของสิงคโปร์เพิ่มขึ้น 3.8% ในปีในเดือนเมษายนตามข้อมูลที่ออก โดยภาควิชาสถิติของสิงคโปร์ ยอดค้าปลีกของประเทศขึ้น 3.8% ในปีในเดือนเมษายนเนื่องจากไฟกระชากในภาคยานยนต์ เดือน ขณะ ขายปลีกย้ายสูงขึ้น 1.1% ในเดือนเมษายน รวมยานพาหนะ ขายปลีกเมษายนของสิงคโปร์ลดลง 3% จากปีก่อนหน้าขายปลีกในพาหนะภาค surged 43% ปีปีในเดือนเมษายนในขณะที่การลดลงที่ใหญ่ที่สุดที่เห็นในโทรคมนาคมเครื่องและคอมพิวเตอร์ภาค ซึ่งลดลง 17.1% ขายปลีกของสิงคโปร์บริการอาหารและเครื่องดื่มลดลง 1.7% เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปี อย่างไรก็ตาม รายงานยอดขายรวมของอาหารและเครื่องดื่มบริการในเดือนเมษายนที่ SGD658 ล้าน ขึ้นจาก SGD647 ล้านบาทในปีก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของสิงคโปร์ยอดค้าปลีกเพิ่มขึ้น 3.8% ในปีในเดือนเมษายน
ตามข้อมูลที่ออกโดยภาควิชาสถิติของสิงคโปร์ประเทศที่ยอดค้าปลีกปีนขึ้น 3.8% ในปีในเดือนเมษายนเนื่องจากไฟกระชากในภาคยานพาหนะมอเตอร์ เป็นประจำทุกเดือนขณะที่ยอดค้าปลีกย้ายที่สูงขึ้น 1.1% ในเดือนเมษายน ไม่รวมยานยนต์ของสิงคโปร์เดือนเมษายนยอดค้าปลีกลดลง 3% จากปีก่อนหน้า. ยอดค้าปลีกในภาคยานยนต์เพิ่มขึ้น 43% เทียบกับปีก่อนในเดือนเมษายนในขณะที่ลดลงมากที่สุดที่เห็นในอุปกรณ์การสื่อสารโทรคมนาคมและคอมพิวเตอร์ภาคซึ่งลดลง 17.1% ของสิงคโปร์ยอดค้าปลีกอาหารและเครื่องดื่มบริการลดลง 1.7% เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีที่ผ่านมา แต่มูลค่ายอดขายรวมของอาหารและเครื่องดื่มให้บริการในเดือนเมษายนมีรายงานที่ SGD658 ล้านบาทเพิ่มขึ้นจาก SGD647 ล้านบาทในปีก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ยอดค้าปลีกเพิ่มขึ้น 3.8% ต่อปี ในเดือน เมษายนตามข้อมูลที่ออกโดย สิงคโปร์ ภาควิชาสถิติ ยอดค้าปลีกของประเทศปีน 3.8 % ต่อปีในเดือนเมษายน เนื่องจากไฟกระชากในรถยนต์ภาค บนพื้นฐานรายเดือน ขณะที่ยอดขายค้าปลีกย้ายที่สูงขึ้นโดย 1.1% ในเดือนเมษายน ไม่รวมยานพาหนะ , สิงคโปร์เดือนเมษายนยอดขายค้าปลีกลดลงร้อยละ 3 จากปีก่อนหน้านี้ยอดค้าปลีกในภาคยานยนต์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 43 ปีในเดือนเมษายน ขณะที่การลดลงที่ใหญ่ที่สุดที่เห็นในภาคการสื่อสารโทรคมนาคมและอุปกรณ์เครื่องคอมพิวเตอร์ ซึ่งลดลง 17.1 % ยอดค้าปลีกของสิงคโปร์อาหารและเครื่องดื่มบริการลดลง 1.7% เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อน อย่างไรก็ตาม ยอดขายรวมค่าอาหารและเครื่องดื่มบริการในเดือนเมษายนมีรายงานที่ sgd658 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก sgd647 ล้านบาทในปีก่อนหน้า