Savangvarorose (1983) studied the n

Savangvarorose (1983) studied the needs for using business English in the
Thai business community and if such English was available to students at universities
in terms of relevancy. It was found that business English was important to business
careers in the Thai business community. Writing was used to a considerable degree;
listening, speaking and reading were used to a moderate degree. Translation was used
only a little. A business person had to listen to and speak about general topics and
business accounts or events to a moderate degree, and listen to and speak about
business communication to a considerable degree. As for the curriculum, skills taught
at private universities were more relevant to the needs of the Thai business
community than those taught at the state universities. Moreover, the private
universities had a more direct contact with business persons. Even the business
English content in their curricula corresponded more with the needs of the Thai
business community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Savangvarorose (1983) ศึกษาความต้องการสำหรับธุรกิจโดยใช้ภาษาอังกฤษในการนักธุรกิจไทยและถ้ามีนักศึกษาในมหาวิทยาลัยเช่นภาษาอังกฤษในรา พบว่า ธุรกิจภาษาอังกฤษสำคัญต่อธุรกิจอาชีพในชุมชนธุรกิจไทย ใช้เขียนตัวอย่างฟัง การพูด และการอ่านที่ใช้ระดับปานกลาง ใช้แปลเพียงน้อย ผู้ประกอบการมีการฟัง และพูดเกี่ยวกับหัวข้อทั่วไป และเหตุการณ์ระดับปานกลาง หรือบัญชีธุรกิจ และฟัง และพูดเกี่ยวกับการสื่อสารธุรกิจระดับมาก สำหรับหลักสูตร สอนทักษะในมหาวิทยาลัยเอกชนเกี่ยวข้องกับความต้องการของธุรกิจไทยชุมชนมากกว่าผู้สอนที่มหาวิทยาลัยรัฐ นอกจากนี้ ส่วนตัวมหาวิทยาลัยมีการติดต่อโดยตรงมากขึ้นกับนักธุรกิจ แม้ธุรกิจเนื้อหาภาษาอังกฤษในหลักสูตรของ corresponded ขึ้นกับความต้องการของไทยธุรกิจชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Savangvarorose (1983) ศึกษาความต้องการในการใช้ภาษาอังกฤษธุรกิจในชุมชนธุรกิจไทยและถ้าเช่นภาษาอังกฤษสำหรับนักเรียนที่มหาวิทยาลัยในแง่ของความเกี่ยวข้อง การศึกษาพบว่าภาษาอังกฤษธุรกิจเป็นสิ่งสำคัญในการดำเนินธุรกิจประกอบอาชีพในชุมชนของธุรกิจไทย เขียนถูกใช้ในการศึกษาระดับปริญญามาก; การฟังการพูดและการอ่านถูกนำมาใช้ในระดับปานกลาง แปลถูกใช้เพียงเล็กน้อย คนธุรกิจมีการฟังและพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อทั่วไปและบัญชีธุรกิจหรือเหตุการณ์ในระดับปานกลางและรับฟังและพูดคุยเกี่ยวกับการสื่อสารทางธุรกิจในระดับมาก สำหรับหลักสูตรทักษะการเรียนการสอนที่มหาวิทยาลัยเอกชนได้มากขึ้นเกี่ยวข้องกับความต้องการของธุรกิจไทยชุมชนมากกว่าคนสอนที่มหาวิทยาลัยของรัฐ นอกจากนี้ภาคเอกชนมหาวิทยาลัยมีมากขึ้นการสัมผัสโดยตรงกับนักธุรกิจ แม้ธุรกิจเนื้อหาภาษาอังกฤษในหลักสูตรของพวกเขามากขึ้นตรงกับความต้องการของไทยธุรกิจชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

savangvarorose ( 1983 ) การศึกษาความต้องการการใช้ภาษาอังกฤษธุรกิจใน
ชุมชนธุรกิจไทยและถ้าภาษาอังกฤษดังกล่าวก็ใช้ได้กับนักศึกษาที่มหาวิทยาลัย
ในแง่ของฐาน พบว่าภาษาอังกฤษสำคัญกับธุรกิจ
อาชีพในชุมชนธุรกิจไทย . การเขียนที่ใช้ในระดับมาก ;
การฟัง การพูดและการอ่าน กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในระดับ ปานกลางแปลใช้
เพียงเล็ก ๆน้อย ๆ คนธุรกิจต้องฟังและพูดคุยเรื่องทั่วไป หัวข้อ และ
บัญชีธุรกิจหรือเหตุการณ์ที่จะระดับปานกลาง และฟัง และพูดเกี่ยวกับ
ธุรกิจการสื่อสาร ในระดับมาก สำหรับหลักสูตร ทักษะการสอน
ในมหาวิทยาลัยเอกชน ) ที่เกี่ยวข้องกับความต้องการของธุรกิจไทย
ชุมชนมากกว่าผู้สอนที่มหาวิทยาลัยของรัฐ . นอกจากนี้ มหาวิทยาลัยเอกชน
มีติดต่อโดยตรงกับคนธุรกิจ แม้เนื้อหาในหลักสูตรภาษาอังกฤษธุรกิจ
ของสอดคล้องกับความต้องการของคนไทย

ชุมชนธุรกิจ