Due the current economic downturn,

Due the current economic downturn, both in China where the currency has been depreciated by 4.6% and Thai currency (15%), we then wrote this email to you whether it is possible to reduce the price of your products further as it is extremely difficult for us to compete with the market in Thailand.

Please take this to your consideration
Thank you

Please make PI to me and discout price according to inform to you.
customer need you to DELIVERY BY FCL BEFORE DATE : OCTOBER.15.2015.
Customer needs and use material as above in my PO only!!! because customer will reject the goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจในปัจจุบันทั้งในประเทศจีนที่สกุลเงินที่ได้รับการตัดค่าเสื่อมราคา 4.6% และสกุลเงินไทย (15%) จากนั้นเราจะเขียนอีเมลนี้เพื่อคุณไม่ว่าจะเป็นไปได้ที่จะลดราคาของผลิตภัณฑ์ของคุณต่อไปในขณะที่มันเป็นเรื่องยากมาก . สำหรับเราที่จะแข่งขันกับตลาดในประเทศไทยโปรดใช้เวลานี้ในการพิจารณาของคุณขอบคุณ. กรุณาโทร PI กับผมและ discout ราคาตามที่จะแจ้งให้กับคุณลูกค้าต้องการให้คุณส่งBY FCL ก่อนวัน. OCTOBER.15.2015 ความต้องการของลูกค้าและการใช้งาน วัสดุดังกล่าวข้างต้นในใบสั่งของฉันเท่านั้น !!! เพราะลูกค้าจะปฏิเสธสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจปัจจุบัน ทั้ง ในจีน ที่แลกได้ขึ้น 4.6 % และเงินตราไทย ( 15% ) เราก็เขียนอีเมลฉบับนี้เพื่อคุณไม่ว่าจะเป็นไปได้ที่จะลด ราคาของผลิตภัณฑ์ของคุณเพิ่มเติม เช่น มันยากมากสำหรับเราที่จะแข่งขันกับตลาดในประเทศไทย

เอาพิจารณานี้

ขอบคุณ

โปรดให้พี่ฉันและ discout ราคาตามที่แจ้ง คุณ ลูกค้าต้องส่ง
โดย FCL ก่อนวันที่ : ตุลาคม 15.2015 .
ความต้องการลูกค้า และใช้วัสดุดังกล่าวในโปเท่านั้น ! ! ! ! ! ! ! ! เพราะลูกค้าจะปฏิเสธสินค้าได้