Industry executives and analysts of

Industry executives and analysts often mistakenly talk about strategy as if it were some kind of chess match. But in chess, you have just two opponents, each with identical resources, and with luck playing a minimal role. The real world is much more like a poker game, with multiple players trying to make the best of whatever hand fortune has dealt them." (David Moschella, Computerworld, 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักอุตสาหกรรมและนักวิเคราะห์มักจะแสดงพูดคุยเกี่ยวกับกลยุทธ์นั้นบางชนิดจับคู่หมากรุก แต่หมากรุก คุณมีเพียงสองฝ่ายตรงข้าม แต่ละทรัพยากรที่เหมือนกัน และโชคที่มีบทบาทเกี่ยวข้องน้อยที่สุด โลกจริงได้มากขึ้นเช่นเกมโป๊กเกอร์ มีผู้เล่นหลายคนที่พยายามทำให้ส่วนของฟอร์จูนมือใดมีแจก" (David Moschella, Computerworld, 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริหารอุตสาหกรรมและนักวิเคราะห์มักจะเข้าใจผิดพูดคุยเกี่ยวกับกลยุทธ์ราวกับว่ามันเป็นชนิดของการแข่งขันหมากรุกบาง แต่ในหมากรุก โลกแห่งความจริงมากขึ้นเช่นเดียวกับเกมโป๊กเกอร์ที่มีผู้เล่นหลายคนพยายามที่จะทำให้ดีที่สุดของสิ่งที่มือของโชคลาภมีการจัดการพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริหารอุตสาหกรรมและนักวิเคราะห์มักจะผิดพลาดพูดคุยเกี่ยวกับกลยุทธ์เป็นถ้ามันเป็นชนิดของการแข่งขันหมากรุก แต่ในหมากรุก , คุณมีเพียงสองคู่แข่งแต่ละทรัพยากรที่เหมือนกัน และมีโชคมีบทบาทน้อยที่สุด โลกจริงมากขึ้นเช่นเกมโป๊กเกอร์ผู้เล่นหลายพยายามที่จะทำให้ดีที่สุดในสิ่งที่มือ Fortune มีแจกพวกเขา . " ( เดวิด moschella Computerworld , 1999 )