In connection with the captioned pr

In connection with the captioned project,
we would like to inform you our shipping schedule
as below,

Vessel Name : NYK FUJI VOY.NO.020S
ETD Kobe : Nov. 24, 2014
ETA Laem Chabang : Dec. 6, 2014

The draft of the shipping document including JTEPA
will be forwarded to you after receiving by us soonest
possible.

By the way, when you will inform the above schedule
to owner, please check and ask the condition and status
of new 10MW T/G.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับโครงการ captionedเราอยากจะทราบเวลาที่เราจัดส่งเป็นด้านล่างชื่อเรือ: เอ็นวายเคฟูจิ VOYNO.020SETD โกเบ: 24 พฤศจิกายน 2014เอตากรีแหลมฉบัง: 6 ธ.ค. 2014ร่างเอกสารจัดส่งรวมถึง JTEPA จะส่งต่อให้คุณหลังจากการรับ โดยเราเร็วเป็นไปได้โดยวิธีการ เมื่อคุณจะแจ้งกำหนดการข้างต้นกับเจ้าของ กรุณาตรวจสอบ และสอบถามเงื่อนไขและสถานะของใหม่ 10MW T/กรัม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเชื่อมต่อกับโครงการ captioned,
เราจะแจ้งให้ทราบกำหนดเวลาการจัดส่งสินค้าของเรา
เป็นด้านล่างชื่อเรือ: NYK FUJI VOY.NO.020S ETD โกเบ: 24 พฤศจิกายน 2014 กทพ. แหลมฉบัง: 6 ธันวาคม 2014 ร่าง รวมทั้งจัดส่งเอกสาร JTEPA จะได้รับการส่งต่อไปยังคุณหลังจากที่ได้รับจากเราเร็วที่สุดที่เป็นไปได้. โดยวิธีการที่คุณจะแจ้งกำหนดการดังกล่าวข้างต้นให้กับเจ้าของโปรดตรวจสอบและขอให้สภาพและสถานะของใหม่ 10MW T / G

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเชื่อมต่อกับ captioned โครงการ

เราต้องการแจ้งให้ทราบกำหนดการจัดส่งสินค้าของเราเป็นด้านล่าง

ชื่อ : เรือ NYK ฟูจิ วอย . no.020s
etd โกเบ : 24 พฤศจิกายน 2014
และแหลมฉบัง : 6 ธันวาคม 2014

ร่างของการจัดส่งเอกสาร ได้แก่ JTEPA
จะถูกส่งต่อไปให้คุณ หลังจากได้รับ โดยเราให้เร็วที่สุด


ว่าแต่ เมื่อไหร่คุณจะบอก
ตารางข้างต้นเพื่อเจ้าของกรุณาตรวจสอบ และสอบถามอาการและสถานะใหม่ของ 10mw
T / G .