Astronomers have spotted the most d

Astronomers have spotted the most distant object ever seen in the Solar System: a frigid world that currently lies 103 times farther from the Sun than Earth does. It breaks a record previously held by the dwarf planet Eris, which had been seen at 97 times the Earth–Sun distance.

Scott Sheppard, an astronomer at the Carnegie Institution for Science in Washington DC, reported the object on 10 November at the American Astronomical Society’s Division for Planetary Sciences meeting in National Harbor, Maryland.

The object sits beyond the edge of the Kuiper belt (home to Eris and Pluto), and into the inner fringes of the next part of the Solar System, the Oort cloud. That extreme perch suggests that the body could be of scientific significance. Objects in this primordial realm travel orbits that have remained undisturbed for billions of years.

But astronomers have not tracked the newfound object for long enough to know its full path, and there is a chance that it will travel much closer to the Sun than its current distance of 103 astronomical units (au; 1 au is approximately 150 million kilometres). That would make it less interesting to astronomers.

“There’s no reason to be excited yet,” says Michael Brown, a planetary scientist at the California Institute of Technology in Pasadena.

The long view
Still, the discovery gives a rare glimpse into the fringes of the Solar System. Only two worlds are known in the inner Oort cloud: an object called Sedna, discovered by Brown and his colleagues1, and another one known as 2012 VP113, popularly nicknamed ‘Biden’ and identified by Sheppard and Chadwick Trujillo2 of the Gemini Observatory in Hilo, Hawaii.

Sedna never comes closer to the Sun than about 76 au; VP113’s closest approach is 80 au. If 103 au is as close as the newfound world ever gets to the Sun, it will join the other two objects as a scientifically fascinating resident of the inner Oort cloud.

But if the object moves much closer to the Sun — crossing into the Kuiper belt at about 50 au — it will join the ranks of many other, more-mundane Kuiper belt denizens whose orbits are particularly stretched out because of Neptune's gravitational influence.

Bodies in the inner Oort cloud are more intriguing than those in the Kuiper belt because they are too far away from Neptune to have ever been influenced by its pull, says Sheppard. Instead, their orbits probably reflect the primordial conditions of the Solar System, which formed more than 4.5 billion years ago — making them tantalizing targets for astronomers.

Sheppard and Trujillo discovered the object using the Subaru telescope atop Mauna Kea in Hawaii. The body is probably well over 500 kilometres — perhaps 800 kilometres — across. The researchers plan to look for it again next week using the Magellan Telescopes in Chile, and then in a year, to calculate its orbit and learn whether it is a true inner Oort cloud resident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักดาราศาสตร์ได้พบวัตถุที่อยู่ไกลที่สุดเท่าที่เคยเห็นมาในระบบสุริยะ: โลกที่หนาวเย็นในขณะนี้อยู่ที่ 103 ครั้งที่ไกลออกไปจากดวงอาทิตย์มากกว่าโลกไม่ จะแบ่งการบันทึกไว้ก่อนหน้านี้โดยดาวเคราะห์แคระ Eris ซึ่งได้รับการมองเห็นที่ 97 เท่าของระยะทางระหว่างโลกอาทิตย์ก็อตต์Sheppard นักดาราศาสตร์ที่คาร์เนกีสถาบันวิทยาศาสตร์ในกรุงวอชิงตันดีซีที่รายงานวัตถุเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายนที่อเมริกันดาราศาสตร์ ส่วนที่สมาคมวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ประชุมแห่งชาติฮาร์เบอร์ในรัฐแมรี่แลนด์. วัตถุนั่งเกินขอบของแถบไคเปอร์ (ที่บ้าน Eris และดาวพลูโต) และเข้าไปในขอบด้านในของส่วนถัดไปของระบบสุริยะเมฆออร์ต เกาะที่มากแสดงให้เห็นว่าร่างกายอาจจะมีความสำคัญทางวิทยาศาสตร์ วัตถุในวงโคจรเดินทางดินแดนแรกที่ยังคงสงบหลายพันล้านปี. แต่นักดาราศาสตร์ยังไม่ได้ติดตามวัตถุที่เพิ่งค้นเป็นเวลานานพอที่จะรู้เส้นทางแบบเต็มของตนและมีโอกาสที่จะเดินทางมากใกล้ดวงอาทิตย์มากกว่าปัจจุบันของ ระยะทาง 103 หน่วยดาราศาสตร์ (au 1 au จะอยู่ที่ประมาณ 150 ล้านกิโลเมตร) ที่จะทำให้มันน่าสนใจไม่น้อยนักดาราศาสตร์. "มีเหตุผลที่จะรู้สึกตื่นเต้นยังไม่มี" ไมเคิลบราวน์นักวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนียในพาซาดีนา. กล่าวว่ามุมมองระยะยาวยังคงมีการค้นพบให้เหลือบยากในขอบของระบบพลังงานแสงอาทิตย์ เพียงสองโลกที่เป็นที่รู้จักกันในเมฆออร์ตภายใน: ที่เรียกว่าวัตถุเซดค้นพบโดยบราวน์และ colleagues1 ของเขาและอีกคนหนึ่งที่รู้จักกันเป็น 2012 VP113 ชื่อเล่นนิยม 'ไบเดนและระบุ Sheppard และ Chadwick Trujillo2 ของหอดูดาวราศีเมถุนในฮิ . ฮาวายเซดไม่เคยมาใกล้ชิดกับดวงอาทิตย์มากกว่าประมาณ76 au; เข้าใกล้ VP113 เป็น 80 au ถ้า 103 au คือใกล้ที่สุดเท่าที่โลกเพิ่งเคยได้รับกับดวงอาทิตย์ก็จะเข้าร่วมอีกสองวัตถุที่เป็นถิ่นที่อยู่ที่น่าสนใจทางวิทยาศาสตร์ของเมฆออร์ตด้านใน. แต่ถ้าวัตถุเคลื่อนที่มากใกล้กับดวงอาทิตย์ - ข้ามเข้าไปในแถบไคเปอร์ อยู่ที่ประมาณ 50 au - มันจะเข้าร่วมจัดอันดับของอื่น ๆ อีกมากมายเข็มขัดขึ้นโลกีย์ไคเปอร์พลเมืองที่มีวงโคจรที่จะยืดโดยเฉพาะอย่างยิ่งออกมาเพราะอิทธิพลของแรงโน้มถ่วงของดาวเนปจูน. ดวงดาวในเมฆออร์ตด้านในเป็นที่รักมากขึ้นกว่าผู้ที่อยู่ในแถบไคเปอร์เพราะพวกเขาเป็น ไกลออกไปจากดาวเนปจูนจะเคยได้รับอิทธิพลจากการดึงของเชพพาร์ดกล่าวว่า แต่วงโคจรของพวกเขาอาจจะสะท้อนให้เห็นถึงสภาพดั่งเดิมของระบบสุริยะที่เกิดขึ้นมากกว่า 4.5 พันล้านปีที่ผ่านมา. - ทำให้พวกเขาเป้าหมายยั่วเย้าสำหรับนักดาราศาสตร์Sheppard และ Trujillo ค้นพบวัตถุโดยใช้กล้องโทรทรรศน์ซูบารุบนยอดภูเขาไฟในฮาวาย ร่างกายน่าจะดีกว่า 500 กิโลเมตร - บางที 800 กิโลเมตร - ข้าม นักวิจัยวางแผนที่จะมองหามันอีกครั้งในสัปดาห์หน้าโดยใช้กล้องโทรทรรศน์เจลลันในประเทศชิลีและจากนั้นในปีการคำนวณวงโคจรของมันและเรียนรู้ไม่ว่าจะเป็นออร์ตที่แท้จริงมีถิ่นที่อยู่ภายในเมฆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักดาราศาสตร์ได้พบวัตถุอยู่ห่างไกลที่สุด ที่เคยเห็นในระบบสุริยะ : โลกที่กำลังเย็นยะเยือกอยู่ 103 ครั้ง ไกลจากดวงอาทิตย์มากกว่าโลกไม่ มันแบ่งเป็นบันทึกที่จัดขึ้นก่อนหน้านี้โดยดาวเคราะห์แคระอีริส ซึ่งเคยเห็นที่ 97 ครั้ง –โลกดวงอาทิตย์ไกล

สก็อตเช็พ นักดาราศาสตร์ที่สถาบันวิทยาศาสตร์คาร์เนกีในวอชิงตัน ดี.ซี.รายงานวัตถุเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ที่ชาวอเมริกันดาราศาสตร์สังคมกองการประชุมวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ในท่าเรือแห่งชาติ , Maryland .

วัตถุอยู่พ้นขอบเข็มขัดไคเปอร์ ( บ้านอีริสและดาวพลูโต ) และขอบด้านในของส่วนถัดไปของระบบพลังงานแสงอาทิตย์ , เมฆออร์ต . ที่ที่สุดคอนแสดงให้เห็นว่าร่างกายเป็นสำคัญทางวิทยาศาสตร์วัตถุในกลุ่มนี้แดนเดินทางโคจรที่ยังไม่เติบโตเป็นพันล้านปี

แต่นักดาราศาสตร์ได้ติดตาม newfound วัตถุนานพอที่จะรู้ว่าเส้นทางของมันเต็ม และมีโอกาสที่จะเดินทางมากใกล้ดวงอาทิตย์กว่าระยะห่างของปัจจุบัน 103 หน่วยดาราศาสตร์ ( AU ; 1 หรือประมาณ 150 ล้านกิโลเมตร )นั่นจะทำให้มันน่าสนใจน้อยนักดาราศาสตร์

" ไม่ต้องตื่นเต้น ยังกล่าวว่า ไมเคิล บราวน์ นักวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนียในพาซาดีนา


ดูนานยัง การค้นพบให้มีโอกาสเห็นเป็นขอบของระบบสุริยะ แต่เป็นโลกสองโลกที่รู้จักกันในเมฆ oort ภายใน : วัตถุที่เรียกว่า เซดน่าค้นพบโดยบราวน์และ colleagues1 ของเขา และอีกหนึ่งที่รู้จักกันเป็น 2012 vp113 , เรียกขานชื่อเล่น ' ไบเดน ' ระบุ Sheppard และ และ แชดวิค trujillo2 ของ Gemini Observatory Hilo , ฮาวาย .

เซดน่า ไม่เคยมาใกล้ดวงอาทิตย์กว่าประมาณ 76 AU ; vp113 ก็ใกล้ 80 AU ถ้า 103 หรือใกล้เท่าที่โลกเพิ่งเคยได้รับแสงแดด