AdamsOriginally an independently ow

Adams
Originally an independently owned private family
company, Adams is now the chidren's wear
division of the mighty Sears. From being a loss
making "me too" in a market dominated by
Conran's Mothercare, Woolworth and Boots,
Adams has emerged as market leader in its sector
and one of the few retailers in the UK to be
improving on its financial performance during the
current retailing recession. In 1987/88 net sales
were £18 million. Now they are approaching a
four-fold increase and by 1991/92 year end, sales
are projected to be £180 million. During the same
1987/92 period, the number of outlets is likely to
rise from 126 to around 285 giving full national
coverage. The company is now evaluating the
viability of franchising its brand and expanding
overseas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดัมส์แต่เดิมส่วนตัวครอบครัวเป็นเจ้าของได้อย่างอิสระบริษัท อดัมส์เป็น chidren การสึกหรอส่วนของ Sears อันยิ่งใหญ่ จากการสูญเสียทำให้ "ฉันเกินไป" ในตลาดที่ครอบงำโดยของ Conran Mothercare, Woolworth และรองเท้า บูทอดัมส์ได้กลายเป็นผู้นำตลาดในภาคการและร้านค้าปลีกไม่กี่ในสหราชอาณาจักรจะอย่างใดอย่างหนึ่งการปรับปรุงประสิทธิภาพทางการเงินในระหว่างการภาวะถดถอยค้าปลีกปัจจุบัน ยอดขายสุทธิ 1987/88ได้ 18 ล้านปอนด์ ตอนนี้พวกเขากำลังเข้าใกล้ตัวเพิ่มสี่และ ปลายปี 1991/92 ขายมีการคาดการณ์จะ 180 ล้าน ปอนด์ ขณะเดียวกันระยะเวลาปี 1987/92 หมายเลขของร้านจะเพิ่มขึ้นจาก 126 เป็นประมาณ 285 ให้เต็มรูปแบบแห่งชาติความคุ้มครอง ขณะนี้กำลังประเมินบริษัทชีวิตของแฟรนไชส์แบรนด์ และขยายในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดัมส์
แต่เดิมครอบครัวส่วนตัวอิสระเป็นเจ้าของ
บริษัท อดัมส์ในขณะนี้คือการสวมใส่ chidren ของ
ส่วนหนึ่งของเซียร์อันยิ่งใหญ่ จากการสูญเสีย
การทำ "ฉันเกินไป" ในตลาดที่โดดเด่นด้วย
Conran ของ Mothercare, Woolworth และบู๊ทส์,
อดัมส์ได้กลายเป็นผู้นำตลาดในภาคธุรกิจ
และเป็นหนึ่งในร้านค้าปลีกไม่กี่แห่งในสหราชอาณาจักรจะได้รับการ
ปรับปรุงผลการดำเนินงานในช่วง
การค้าปลีกในปัจจุบัน ภาวะถดถอย ยอดขายสุทธิ 1987-1988
เป็น 18 ล้าน£ ตอนนี้พวกเขากำลังใกล้
เพิ่มขึ้นสี่เท่าและในตอนท้าย 1991-1992 ปียอดขาย
คาดว่าจะเป็น 180 ล้าน£ ในช่วงเดียวกัน
ระยะเวลา 1987-1992 จำนวนร้านค้ามีแนวโน้มที่จะ
เพิ่มขึ้นจาก 126 ไปประมาณ 285 แห่งชาติให้เต็มรูปแบบ
ความคุ้มครอง ขณะนี้ บริษัท ประเมิน
ศักยภาพของแฟรนไชส์ของแบรนด์และการขยายตัว
ในต่างประเทศ