The way you handle your, err, hands

The way you handle your, err, hands, coveys a lot of meaning in Korean Culture. The way you place your hands upon giving and receiving things can be viewed as either proper if you know what you’re doing or disrespectful if you don’t. For example, say you’re in a convenience store here in Bucheon; when you give the cashier your money, you need to hold your cash or card one way, while the cashier takes it in another way. Your change is given back in similar fashion, and once the dance is done you can walk away with your purchase knowing that you have been respectful of the customs. As a general rule of thumb, just remember to use both hands. When you give something with one hand, make sure your other hand is touching your elbow, as if the weight of what you are giving is so heavy that you need both hands to support it. Do the same when you are receiving something, or accept it with two hands altogether.

When it comes to waving people and taxis over, a lot of significance is placed in your hand motions as well. Our North American way of doing it is supposedly very rude, because it is the way that Korean people call over their dogs. In North America, we have our palms up, and wave people towards us with a one-hand-clapping gesture. That, supposedly, is how Korean people call their dogs. When they asked me about it, they were surprised that we don’t call our dogs the same way. Martina and I just slap our thighs rapidly and yell “Here Spudgy Pudgy! Come here you fat and smelly dog!” (Now if we called Korean people over THAT way I’m sure it would be extremely rude). Anyhow, if you’re going to call over a taxi or a student in Bucheon, make sure your palm is facing down, not up, and wave them towards you as if you’re swimming with one hand.

If this all sounds confusing, and you’re worried about how to move your hands so that you don’t treat Korean people like dogs, worry no more! We’ve made a Korean Cultural education video just for you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีคุณจัดการกับคุณ ผิดพลาด มือ coveys มากของความหมายในวัฒนธรรมเกาหลี สามารถดูวิธีคุณทำมือให้ และได้รับสิ่งที่เหมาะสมถ้าคุณรู้ว่าสิ่งที่คุณทำ หรือหยาบคายของถ้าคุณไม่ ว่า คุณอยู่ในร้านสะดวกซื้อที่นี่ในบูชอน ตัวอย่าง เมื่อคุณให้พนักงานเก็บเงินเงินของคุณ คุณจำเป็นต้องค้างของเงินสดหรือบัตรวิธีหนึ่ง พนักงานเก็บเงินจะได้ในอีกทางหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงจะได้รับกลับมาในลักษณะคล้าย และเมื่อทำการเต้น คุณสามารถเดินไป ด้วยซื้อรู้ว่า คุณมีการเกรงศุลกากร เป็นการทั่วไปกฎของหัวแม่มือ อย่าลืมใช้มือทั้งสองข้าง เมื่อคุณให้อะไรกับมือหนึ่ง ให้แน่ใจว่า มือของคุณสัมผัสข้อศอกของคุณ ที่ว่าน้ำหนักของสิ่งที่คุณจะให้หนักว่า คุณต้องการให้มือทั้งสองเพื่อสนับสนุน เช่นกันเมื่อคุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง หรือยอมรับมัน ด้วยสองมือพร้อมกันเมื่อมาถึงโบกคน และรถแท็กซี่ผ่าน สำคัญมากถูกวางไว้ในมือของคุณดังเช่น ทางอเมริกาเหนือการทำเช่นนั้นเป็นคาดคะเนครับ เพราะมันเป็นวิธีที่คนเกาหลีเรียกกว่าสุนัขของพวกเขา ในอเมริกาเหนือ เรามีเราปาล์มค่า และคลื่นคนทางเรา มีรูปแบบลายเส้นที่หนึ่งมือปรบมือ คาดคะเน ว่าคนเกาหลีวิธีเรียกสุนัขของพวกเขา เมื่อพวกเขาถามฉันเกี่ยวกับมัน พวกเขาประหลาดใจที่เราไม่เรียกสุนัขของเราเหมือนกัน โรงแรมมาติและเพียงตบต้นขาของเราอย่างรวดเร็ว และร้อง "Spudgy Pudgy ที่นี่ มานี่คุณสุนัขอ้วน และโละ" (ตอนนี้ถ้าเราเรียกว่าคนเกาหลีกว่าวิธีที่ผมแน่ใจว่า มันจะหยาบมาก) อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณกำลังจะเรียกแท็กซี่หรือนักเรียนบูชอน ให้แน่ใจว่า ปาล์มของคุณหันหน้าลง ไม่ถึง และคลื่นต่อคุณได้ว่าคุณกำลังว่ายน้ำด้วยถ้าเสียงทั้งหมดนี้สับสน และคุณกำลังกังวลเกี่ยวกับวิธีการย้ายมือของคุณเพื่อให้คุณไม่รักษาคนเกาหลีชอบสุนัข กังวลอีก เราได้ทำการศึกษาวัฒนธรรมเกาหลีวิดีโอสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีที่คุณจัดการกับของคุณผิดพลาด, มือ, coveys จำนวนมากของความหมายในวัฒนธรรมเกาหลี วิธีที่คุณวางอยู่บนมือของคุณให้และรับสิ่งที่สามารถถูกมองว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่เหมาะสมถ้าคุณรู้ว่าสิ่งที่คุณทำหรือไม่สุภาพถ้าคุณทำไม่ได้ ตัวอย่างเช่นสมมติว่าคุณอยู่ในร้านสะดวกซื้อที่นี่ใน Bucheon; เมื่อคุณได้ให้แคชเชียร์เงินของคุณคุณต้องถือเงินสดหรือบัตรหนึ่งวิธีของคุณในขณะแคชเชียร์ใช้มันในทางอื่น การเปลี่ยนแปลงของคุณจะได้รับกลับมาในรูปแบบเหมือนกันและเมื่อการเต้นจะทำคุณสามารถเดินออกไปพร้อมกับการซื้อของคุณรู้ว่าคุณได้รับการเคารพของศุลกากร ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไปของหัวแม่มือเพียงจำที่จะใช้มือทั้งสองข้าง เมื่อคุณได้ให้สิ่งที่มีมือข้างหนึ่งให้แน่ใจว่ามืออื่น ๆ ของคุณจะสัมผัสข้อศอกของคุณเช่นถ้าน้ำหนักของสิ่งที่คุณจะให้เป็นหนักเพื่อที่คุณจะต้องใช้มือทั้งสองให้การสนับสนุน ทำเช่นเดียวกันเมื่อคุณได้รับบางสิ่งบางอย่างหรือยอมรับมันด้วยมือทั้งสองข้างพร้อมกัน. เมื่อมาถึงคนโบกรถแท็กซี่และมากกว่าจำนวนมากอย่างมีนัยสำคัญจะอยู่ในมือของคุณเคลื่อนไหวได้เป็นอย่างดี วิธีการของเราในอเมริกาเหนือของการทำมันเป็นที่คาดคะเนหยาบคายมากเพราะมันเป็นวิธีการที่คนเกาหลีเรียกสุนัขของพวกเขามากกว่า ในทวีปอเมริกาเหนือเรามีฝ่ามือของเราขึ้นและคลื่นประชาชนที่มีต่อเราด้วยท่าทางหนึ่งมือตบมือ ที่ควรจะเป็นวิธีการที่คนเกาหลีเรียกสุนัขของพวกเขา เมื่อพวกเขาถามผมเกี่ยวกับพวกเขาประหลาดใจที่เราไม่ได้เรียกสุนัขของเราในลักษณะเดียวกัน มาติและฉันเพียงแค่ตบต้นขาของเราได้อย่างรวดเร็วและตะโกน "ที่นี่จ้ำม่ำ Spudgy! มาที่นี่คุณสุนัขไขมันและกลิ่นเหม็น! "(ตอนนี้ถ้าเราเรียกว่าคนเกาหลีกว่าวิธีที่ฉันแน่ใจว่ามันจะหยาบมาก) ทั้งนี้หากคุณกำลังจะไปเรียกรถแท็กซี่มากกว่าหรือนักเรียนใน Bucheon ให้แน่ใจว่าปาล์มของคุณจะหันลงไม่ขึ้นและแกว่งไปแกว่งมาต่อคุณเช่นถ้าคุณกำลังว่ายน้ำด้วยมือข้างหนึ่ง. ในกรณีนี้ทุกเสียงที่ทำให้เกิดความสับสน และคุณกังวลเกี่ยวกับวิธีการย้ายมือของคุณเพื่อให้คุณไม่รักษาคนเกาหลีเช่นสุนัข, ไม่ต้องกังวลมากขึ้น! เราได้ทำให้การศึกษาวัฒนธรรมเกาหลีวิดีโอเพียงสำหรับคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีที่คุณจัดการกับของคุณ คือ มือ coveys ความหมายมากในวัฒนธรรมเกาหลี วิธีที่คุณวางมือบนให้และรับสิ่งที่สามารถถูกมองว่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่เหมาะสมถ้าคุณรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังทำ หรือ ไม่ ถ้าคุณไม่ ตัวอย่างเช่นสมมติว่าคุณกำลังอยู่ในร้านสะดวกซื้อที่นี่ใน Bucheon ; เมื่อคุณให้แคชเชียร์เงินของคุณคุณจะต้องถือเงินสดหรือบัตรทางหนึ่งของคุณในขณะที่แคชเชียร์ที่ใช้มัน ในอีกทางหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงของคุณจะได้รับกลับในแฟชั่นที่คล้ายกัน และเมื่อเต้นเสร็จก็เดินออกไปพร้อมกับการซื้อของคุณรู้ว่าคุณได้รับการเคารพของศุลกากร ในฐานะที่เป็นกฎทั่วไปของหัวแม่มือ เพียงจำที่จะใช้ทั้งสองมือ เมื่อคุณได้ให้อะไร กับ มือ ให้แน่ใจว่า มือของคุณสัมผัสข้อศอกของคุณเช่นถ้าน้ำหนักของสิ่งที่คุณจะให้เป็นดังนั้นหนักที่คุณต้องการสองมือเพื่อสนับสนุนมัน ทำเช่นเดียวกันเมื่อคุณได้รับบางสิ่งบางอย่าง หรือยอมรับมันด้วยสองมือพร้อมกัน

เมื่อมาโบกแท็กซี่ไปคนเยอะมาก ความสำคัญอยู่ในการเคลื่อนไหวของมือได้เป็นอย่างดี ทางอเมริกาของเราทำมันเป็นที่คาดคะเนมากหยาบคายเพราะมันเป็นวิธีที่คนเกาหลีเรียกสุนัขของพวกเขา ในทวีปอเมริกาเหนือ มีปาล์มของเราขึ้นและคลื่นคนต่อเราด้วยตบมือข้างเดียวท่าทาง ที่คาดคะเน , เป็นวิธีการที่คนเกาหลีเรียกสุนัขของพวกเขา เมื่อพวกเขาถามฉันเกี่ยวกับมัน พวกเขาประหลาดใจที่เราไม่เรียกหมาของเราเหมือนกัน มาร์ตินและฉันเพียงแค่ตบต้นขาของเราอย่างรวดเร็ว และตะโกนว่า " ที่นี่ spudgy อ้วนเตี้ย !มานี่ คุณอ้วน และกลิ่นหมา " ( ตอนนี้ถ้าเราเรียกคนเกาหลีเหนือที่ฉันแน่ใจว่ามันจะหยาบมาก ) ถ้าคุณกำลังจะเรียกแท็กซี่ หรือนักเรียนใน Bucheon , ให้แน่ใจว่าคุณปาล์มหันหน้าไปทางลง ไม่ใช่ขึ้นและคลื่นพวกเขาที่มีต่อคุณราวกับคุณกำลังว่ายมือเดียว

ถ้าทั้งหมดนี้ฟังดูสับสนคุณกังวลเกี่ยวกับวิธีการย้ายมือของคุณเพื่อให้คุณไม่ได้ทำกับคนเกาหลีชอบสุนัข ไม่ต้องกังวล ! เราได้ทำวิดีโอการศึกษาวัฒนธรรมเกาหลีเพียงสำหรับคุณ !