8. Thailand aims to become centre f

8. Thailand aims to become centre for organic farming
THAILAND is promoting itself as the centre of organic farming and trading in Asean and aims to become one of the world’s major suppliers of organic products.
Commerce Minister Apiradi Tantraporn said yesterday that the ministry and producers planned to increase the country's share of the world market in the organic sector as it foresaw that as a sustainable way to help farmers and promote good living.
She said Thailand had good potential to become the centre of organic farming and trading within Asean, but to achieve the goal it required more policy support and awareness about organic products from farmers and consumers.
The government has devised a five-year plan to develop organic products to boost the country's market share globally. The plan started this year and aims to add value to organic goods. The government will help the marketing and packaging development of products.
Under the plan, exports of organic products to the world market are forecast to grow 10 per cent each year.
Currently, the annual value of organic-product exports is Bt4 billion.
The world market value of organic products is US$72 billion (Bt2.3 trillion) annually and grows at an average rate of 12.8 per cent each year.
Thai products have a share of less than 1 per cent of the market. The United States, Germany and France are the three leading exporters of organic produce, in that order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. ไทยมุ่งเป็น ศูนย์กลางสำหรับเกษตรอินทรีย์ประเทศไทยคือการส่งเสริมตัวเองเป็นศูนย์กลางของเกษตรอินทรีย์ และการค้าในอาเซียน และมีเป้าหมายที่จะกลายเป็นหนึ่งในคู่ค้าที่สำคัญของโลกของผลิตภัณฑ์อินทรีย์Apiradi Tantraporn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า วันนี้ที่กระทรวงและผู้ผลิตการวางแผนเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งตลาดโลกในภาคเกษตรอินทรีย์ของประเทศมันรุ่งเรืองที่เป็นวิธียั่งยืนเพื่อช่วยเกษตรกร และส่งเสริมชีวิตที่ดีเธอกล่าวว่า ประเทศไทยมีศักยภาพ จะกลายเป็น ศูนย์กลางของเกษตรอินทรีย์และการค้าภายในอาเซียน แต่ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ต้องการเพิ่มเติมสนับสนุนนโยบายและการรับรู้เกี่ยวกับสินค้าเกษตรอินทรีย์จากเกษตรกรและผู้บริโภครัฐบาลได้วางแผนห้าปีแผนพัฒนาสินค้าเกษตรอินทรีย์เพื่อเพิ่มส่วนแบ่งตลาดของประเทศทั่วโลก แผนเริ่มต้นปีนี้และมีเป้าหมายที่จะเพิ่มมูลค่าให้สินค้าเกษตรอินทรีย์ รัฐบาลจะช่วยให้การตลาดและพัฒนาบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ภายใต้แผน ส่งออกสินค้าเกษตรอินทรีย์ในตลาดโลกคาดว่า จะเติบโตร้อยละ 10 ทุกปีในปัจจุบัน ค่ารายปีของการส่งออกผลิตภัณฑ์อินทรีย์เป็น Bt4 พันล้านมูลค่าตลาดโลกของสินค้าเกษตรอินทรีย์เป็น 72 พันล้าน เหรียญ สหรัฐฯ (Bt2.3 ล้านล้านบาท) ต่อปี และเติบโตที่มีอัตราเฉลี่ยของร้อยละ 12.8 ในแต่ละปีสินค้าไทยมีส่วนแบ่งของน้อยกว่าร้อยละ 1 ของตลาด สหรัฐอเมริกา เยอรมนี และฝรั่งเศสเป็นผู้ส่งออกชั้นนำสามของผลิตผลอินทรีย์ ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. ประเทศไทยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นศูนย์กลางในการทำเกษตรอินทรีย์
ไทยคือการส่งเสริมตัวเองเป็นศูนย์กลางของการทำเกษตรอินทรีย์และการค้าในภูมิภาคอาเซียนและมีเป้าหมายที่จะกลายเป็นหนึ่งในซัพพลายเออร์รายใหญ่ของโลกของสินค้าเกษตรอินทรีย์.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ Apiradi ภรกล่าวเมื่อวานนี้ว่ากระทรวงและผู้ผลิตที่วางแผนไว้ เพื่อเพิ่มส่วนแบ่งของประเทศของตลาดโลกในภาคอินทรีย์ในขณะที่มันเล็งเห็นว่าเป็นวิธีที่ยั่งยืนเพื่อช่วยให้เกษตรกรและส่งเสริมชีวิตที่ดี.
เธอกล่าวว่าประเทศไทยมีศักยภาพที่ดีที่จะกลายเป็นศูนย์กลางของการทำเกษตรอินทรีย์และการค้าภายในอาเซียน แต่เพื่อให้บรรลุ เป้าหมายก็ต้องสนับสนุนนโยบายมากขึ้นและความตระหนักเกี่ยวกับสินค้าเกษตรอินทรีย์จากเกษตรกรและผู้บริโภค.
รัฐบาลได้มีการวางแผนแผนห้าปีในการพัฒนาสินค้าเกษตรอินทรีย์เพื่อเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของประเทศทั่วโลก แผนเริ่มต้นปีนี้และมีเป้าหมายที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับสินค้าเกษตรอินทรีย์ รัฐบาลจะช่วยให้การตลาดและการบรรจุภัณฑ์การพัฒนาผลิตภัณฑ์.
ภายใต้แผนส่งออกของสินค้าเกษตรอินทรีย์ในตลาดโลกที่คาดว่าจะเติบโตร้อยละ 10 ในแต่ละปี.
ปัจจุบันค่ารายปีของการส่งออกเกษตรอินทรีย์ผลิตภัณฑ์เป็น 4 พันล้านบาท.
โลก มูลค่าตลาดของสินค้าเกษตรอินทรีย์อยู่ที่ US $ 72 พันล้านบาท (Bt2.3 ล้านล้าน) เป็นประจำทุกปีและเติบโตในอัตราเฉลี่ย 12.8 เปอร์เซ็นต์ในแต่ละปี.
สินค้าไทยมีหุ้นน้อยกว่าร้อยละ 1 ของตลาดต่อ สหรัฐอเมริกาเยอรมนีและฝรั่งเศสเป็นสามผู้ส่งออกชั้นนำของสินค้าเกษตรอินทรีย์ในลำดับที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ประเทศไทยมีจุดมุ่งหมายที่จะกลายเป็นศูนย์เกษตรอินทรีย์ประเทศไทยมีการส่งเสริมตัวเองเป็นศูนย์กลางการเกษตรอินทรีย์และการค้าในอาเซียน และมุ่งหวังที่จะเป็นหนึ่งในผู้ผลิตรายใหญ่ของโลกของผลิตภัณฑ์อินทรีย์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ apiradi tantraporn กล่าวเมื่อวานนี้ที่กระทรวงอุตสาหกรรมและผู้ผลิตมีแผนที่จะเพิ่มหุ้นของประเทศในตลาดโลกในภาคอินทรีย์ เพราะเห็นว่าเป็นวิธีที่ยั่งยืนเพื่อช่วยเกษตรกรและส่งเสริมชีวิตที่ดี .เธอกล่าวว่าประเทศไทยมีศักยภาพที่ดีที่จะกลายเป็นศูนย์กลางของการทำเกษตรอินทรีย์และการค้าภายในอาเซียน แต่เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ต้องการสนับสนุนนโยบายมากขึ้น และการรับรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อินทรีย์จากเกษตรกรและผู้บริโภครัฐบาลมีการวางแผนแผนห้าปีในการพัฒนาสินค้าเกษตรอินทรีย์เพื่อเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของประเทศทั่วโลก เริ่มแผนในปีนี้ และมีเป้าหมายที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับสินค้าอินทรีย์ รัฐบาลจะช่วยเหลือด้านการตลาดและการพัฒนาบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ภายใต้แผนส่งออกของสินค้าเกษตรอินทรีย์ในตลาดโลกคาดว่าจะเติบโตร้อยละ 10 ในแต่ละปีปัจจุบัน มูลค่าส่งออกประจำปีของผลิตภัณฑ์อินทรีย์ Bt4 พันล้านโลกของตลาดสินค้าเกษตรอินทรีย์เป็น US $ 72 พันล้าน ( Bt2.3 ล้านล้านบาท ) ต่อปี และเติบโตในอัตราเฉลี่ย 12.8 เปอร์เซ็นต์ในแต่ละปีสินค้าไทยมีส่วนแบ่งตลาดน้อยกว่าร้อยละ 1 ของตลาด สหรัฐอเมริกา เยอรมนี และฝรั่งเศส เป็นสามผู้นำส่งออกผลิตผลเกษตรอินทรีย์ เพื่อที่