These scarring historical calamitie

These scarring historical calamities – Babylon for the Jews, slavery for the
Africans, massacres and forced displacement for the Armenians, famine for the
Irish and the formation of the state of Israel for the Palestinians – lend a particular
colouring to these five diasporas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหล่านี้ประวัติศาสตร์ภัยพิบัติ – บาบิโลนสำหรับชาวยิว ทาสสำหรับรอยแผลเป็นแอฟริกัน massacres และพลัดสำหรับชาวอาร์เมเนีย อดอยากสำหรับการชาวไอริชและการก่อตัวของรัฐอิสราเอลปาเลสไตน์ – ให้ยืมเฉพาะสีกับสองมหาห้าเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหล่านี้ทำให้เกิดแผลเป็นภัยพิบัติทางประวัติศาสตร์ - บาบิโลนสำหรับชาวยิวเป็นทาสสำหรับ
แอฟริกัน, การสังหารหมู่และบังคับรางสำหรับอาร์เมเนีย, อดอยากสำหรับ
ชาวไอริชและการก่อตัวของรัฐอิสราเอลปาเลสไตน์ที่ - ยืมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สีเหล่านี้ห้าพลัดถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผลเป็นทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ภัยพิบัติ–บาบิโลนสำหรับชาวยิวเป็นทาสสำหรับแอฟริกัน , การสังหารหมู่การพลัดถิ่นในอาร์เมเนียและการกันดารอาหารสำหรับไอริชและการก่อตัวของรัฐของอิสราเอลกับปาเลสไตน์ และยืมโดยเฉพาะสีเหล่านี้ห้าราชรัฐลิพเพอ