When he took the Scott job in 1994,

When he took the Scott job in 1994, Al Dunlap was not widely known in U.S. business circles. But this quickly changed. Dunlap's turnaround efforts at Scott Paper were widely publicized in the business press. Many reporters featured his "Rambo in Pinstripes" and "Chainsaw Al" nicknames in their stones, portraying him as a heartless hatchet man who tore companies apart with his style of shock therapy—selling off assets, dismantling the old guard and the old culture, revamping strategies, laying off workers—all in the name of higher profits and capital gains for shareholders. Many reports of his actions at Scott Paper were unfavorable, largely because of the drastic job cuts and plant closings, and the writers' skepticism about the legitimacy of the rapid-fire changes he was making.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเขาเอางานที่สก็อตในปี 1994, Dunlap อัลไม่ได้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในเรา วงการธุรกิจ แต่นี้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว Dunlap ความพยายามตอบสนองที่สก็อตกระดาษถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางในหนังสือพิมพ์ธุรกิจ ผู้สื่อข่าวจำนวนมากที่โดดเด่น "rambo ในลาย" และ "อัลคลั่ง" ชื่อเล่นในหินของพวกเขาจิตรว่าเขาเป็นชายขวานใจ​​ร้ายที่ บริษัท ฉีกออกจากกันด้วยรูปแบบของการรักษาด้วยการช็อตขายสินทรัพย์รื้อยามเก่าและวัฒนธรรมเก่า revamping กลยุทธ์การวางปิดงานท​​ั้งหมดในชื่อของกำไรที่สูงขึ้นและกำไรสำหรับผู้ถือหุ้น . รายงานจำนวนมากจากการกระทำของเขาที่สก็อตเป็นกระดาษที่ไม่เอื้ออำนวยส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงอย่างมากในการทำงานและปิดโรงงานและความสงสัยนักเขียนเกี่ยวกับความชอบธรรมของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วยิงเขาทำ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเขาเอางานสก๊อตในปี 1994, Al Dunlap เป็นไม่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในวงการธุรกิจของสหรัฐอเมริกา แต่นี้เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว พยายามของ Dunlap ระยะกระดาษสก็อตได้อย่างกว้างขวาง publicized ในธุรกิจ ผู้สื่อข่าวจำนวนมากที่โดดเด่นของเขา "แรมโบ้ใน Pinstripes" และ "อัลเลื่อย" เล่นในหินของพวกเขา ขัดเขาเป็นคน hatchet heartless ที่ฉีกออกจากกันบริษัทช็อกรักษาสไตล์ของเขา — ขายปิดสินทรัพย์ วันยามเก่าและวัฒนธรรมเก่า revamping กลยุทธ์ วางปิดแรงงาน — ในกำไรที่สูงขึ้นและกำไรทุนผู้ถือหุ้นทั้งหมด รายงานหลายการกระทำของเขาที่กระดาษสก็อตถูกร้าย ส่วนใหญ่เนื่องจากการตัดงานที่รุนแรง และ ปิดโรงงาน และสงสัยของผู้เขียนเกี่ยวกับความชอบธรรมของการเปลี่ยนแปลง rapid-fire เขาได้ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเขาคว้าตำแหน่งงานที่สก็อตต์ Al dunlap ในปี 1994 ก็ไม่ได้เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในวงการธุรกิจของสหรัฐอเมริกา แต่การเปลี่ยนแปลงนี้ได้อย่างรวดเร็ว ความพยายามของ dunlap หยุดซ่อมบำรุงโรงงานกระดาษที่สก็อตต์เผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ธุรกิจอย่างกว้างขวาง ผู้สื่อข่าวจำนวนมากโดดเด่นของเขา" rambo ใน pinstripes "และ"สเตตแฟร์ Al "ชื่อเล่นของตนในก้อนหิน,ติดๆกันด้วยเขาเป็นคนขวานใจไม้ไส้ระกำที่ฉีกบริษัทแยกออกจากกันด้วยสไตล์ของเขาจากการเกิดการบำบัด - ปิดการขายสินทรัพย์การรื้อถอนทหารเก่าและวัฒนธรรมเก่าที่ปรับปรุงกฎระเบียบด้าน ภาษี การวางคน - ทั้งหมดในชื่อของกำไรสูงขึ้นและได้รับทุนสำหรับผู้ถือหุ้น รายงานจำนวนมากของการกระทำของเขาที่สก็อตต์กระดาษไม่เอื้อเนื่องจากของคนงานและการตัดลดค่าแรงและความสงสัยของนักเขียนที่เกี่ยวกับความชอบธรรมของการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว - ไฟที่เขาทำให้.