One of Zhang's biggest early hurdle

One of Zhang's biggest early hurdles was getting workers to understand that Haier's commitment to quality was substantially different from that of other Chinese companies. To make his point, Zhang once pulled 76 refrigerators off the line , some for minor flaws such as scratches, and ordered staff to smash them to bits. "That got their attention," laughed Zhang. "They finally understood I wasn't going to sell just anything like my competitors would. It had to be the best.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปสรรคแรกที่ใหญ่ที่สุดของจางอย่างใดอย่างหนึ่งคือการผู้ปฏิบัติงานเข้าใจว่า เสน่ห์ของ Haier คุณภาพไม่มากแตกต่างจากที่อื่น ๆ บริษัทจีน เพื่อให้จุดของเขา เตียวเมื่อลากตู้เย็น 76 ปิดบรรทัด บางข้อบกพร่องเล็กน้อยเช่นรอยขีดข่วน และสั่งพนักงานตีแตกละเอียดเป็นชิ้น ๆ "ที่ได้รับความสนใจของพวกเขา หัวเราะเตียว "พวกเขาก็เข้าใจผมไม่ได้ไปขายเพียงอะไรเช่นคู่แข่งของฉันจะ มันได้จะ ดีสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดในช่วงต้นของจางได้รับคนงานที่จะเข้าใจว่าความมุ่งมั่นของไฮเออร์คุณภาพเป็นอย่างมากแตกต่างจากที่อื่น ๆ ที่ บริษัท จีน เพื่อให้จุดของเขาจางครั้งเดียวดึง 76 ตู้เย็นออกจากสายบางสำหรับข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นรอยขีดข่วนและมีคำสั่งให้พนักงานที่จะต่อยให้พวกเขาบิต "นั่นได้รับความสนใจของพวกเขา" จางหัวเราะ "ที่สุดพวกเขาก็เข้าใจผมไม่ได้ไปขายอะไรเช่นเดียวกับคู่แข่งของฉันจะ. มันต้องเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดคือต้น Zhang ได้รับคนงานเข้าใจว่า Haier ต่อคุณภาพมากแตกต่างจากที่ของ บริษัท จีนอื่น ๆ เพื่อทำให้จุดของเขา จาง เมื่อดึงตู้เย็น 76 ปิดเส้นบางข้อบกพร่องเล็ก เช่น รอยขีดข่วน และสั่งให้เจ้าหน้าที่ไปชนพวกเขาเป็นบิต " . ที่ได้รับความสนใจของพวกเขา , " หัวเราะจาง" ในที่สุดเขาก็เข้าใจ ผมจะไม่ขายอะไรทั้งนั้น เช่น คู่แข่งของฉันจะทำ มันต้องดีที่สุด