A jack-o'-lantern (or jack o'lanter

A jack-o'-lantern (or jack o'lantern) is a carved pumpkin, or turnip, associated chiefly with the holiday of Halloween and named after the phenomenon of strange light flickering over peat bogs, called will-o'-the-wisp or jack-o'-lantern. In a jack-o'-lantern, the top is cut off to form a lid and the inside flesh then scooped out; an image, usually a monstrous or comical face, is carved out of the pumpkin's rind to expose the hollow interior. To create the lantern effect, a light source (such as a candle or tea light) is placed within before the lid is closed. This is traditionally a flame or electric candle, though pumpkin lights featuring various colors and flickering effects are also marketed specifically for this purpose. It is common to see jack-o'-lanterns on doorsteps and otherwise used as decorations prior to and during Halloween.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะเกียงฟักทอง (หรือแจ็ค o'lantern) คือ แกะสลักฟักทอง หรือหัวผักกาด เกี่ยวข้องกับวันหยุดของฮาโลวีนส่วนใหญ่ และจากปรากฏการณ์แสงประหลาดที่กระพริบผ่านพรุ bogs, will-o'-the-wisp หรือตะเกียงฟักทอง ในตะเกียงฟักทองการ ด้านบนถูกตัดฟอร์มมีฝาปิดและภายในเนื้อ แล้ว scooped ออก ภาพ มักเป็นไบค์ หรือตลกหน้า ถูกแกะสลักจากฟักทองแคบจะทำให้ภายในกลวง การสร้างลักษณะพิเศษโคมไฟ แหล่งกำเนิดแสง (เช่นแสงเทียนหรือชา) ถูกวางไว้ภายในก่อนปิดฝา อยู่ซึ่งเปลวไฟหรือเทียนไฟฟ้า แม้ว่าไฟฟักทองที่มีสีต่าง ๆ และริบหรี่ผลยังเป็นเด็ดขาดโดยเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้ มันจะไปดู jack-o'-lanterns นี่ และใช้เป็นตกแต่งก่อน และใน ช่วงฮาโลวีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โขมด (หรือแจ็ค O'Lantern) เป็นฟักทองแกะสลักหรือหัวผักกาดที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่กับวันหยุดของวันฮาโลวีนและตั้งชื่อตามปรากฏการณ์ของแสงริบหรี่แปลกกว่าพีทอึที่เรียกว่าจะ-o'ล้ำหน้า กำมือหรือโขมด ในแบบ jack-o'-โคมไฟด้านบนถูกตัดออกไปในรูปแบบมีฝาปิดและเนื้อภายในแล้วอุ้มออก ภาพมักจะมีใบหน้าที่ผิดปกติหรือตลกคือการแกะสลักจากเปลือกฟักทองที่จะเปิดเผยภายในกลวง เพื่อสร้างผลโคมไฟ, แหล่งกำเนิดแสง (เช่นแสงเทียนหรือชา) ตั้งอยู่ภายในก่อนที่ฝาปิด ซึ่งเป็นประเพณีที่เปลวไฟหรือเทียนไฟฟ้าแม้ว่าไฟฟักทองที่มีสีต่างๆและผลกระทบริบหรี่จะวางตลาดเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้ มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นแบบ jack-o'โคมไฟบน doorsteps และใช้งานมาเป็นเครื่องประดับก่อนและระหว่างวันฮาโลวีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟักทอง ( หรือแจ็ค o'lantern ) เป็นแกะสลักฟักทอง หรือผักกาด , ที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่กับวันหยุดวันฮาโลวีน และตั้งชื่อตามชื่อปรากฏการณ์แปลกๆ แสงริบหรี่กว่า peat bogs เรียกว่าแสงเรืองสีฟ้าของการขมวดหรือฟักทอง . ในแสงเรืองรอง ด้านบน คือตัดเป็นรูปฝาและเนื้อข้างใน แล้วตักออก ภาพ ปกติหน้ายักษ์หรือตลกขบขันคือแกะออกจากเปลือกของฟักทองที่จะเปิดเผยภายในกลวง สร้างโคมไฟผลแสง ( เช่นแสงเทียนหรือชา ) อยู่ภายใน ก่อนที่ฝาปิด นี้เป็นประเพณีหรือเปลวไฟเทียนไฟฟ้า แม้ว่าแสงไฟริบหรี่ฟักทองที่มีสีต่างๆและผลกระทบนอกจากนี้ยังมีตลาดเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์นี้มันเป็นธรรมดาที่จะเห็นแจ็ค - o ' - โคมไฟบนประตูและอย่างอื่นจะใช้เป็นเครื่องประดับก่อนและในระหว่างวันฮาโลวีน