Slowdown in the US economyAccording

Slowdown in the US economy
According to OPEC economic outlook 2007, the US real GDP growth could fall from an estimated
3.4% in 2006 to 2.4% in 2007. A slowdown in the US economy would depress the purchasing power
of the retail customers, which in turn will depress revenue growth and reduce margins of Tiffany.
The US economy is likely to slowdown in the short to medium term owing to rising inflation and
interest rates. The US has seen 17 successive interest rate hikes over the past few years leading
to the current high of 5.25%. Rising interest rates are already beginning to depress consumer
spending, as the percentage of disposable income that US households pay out to service mortgage
and consumer debt is increasing. This reduction in consumer spending does not augur well for retail
chains like Tiffany. Slowdown in the US, the key market for Tiffany, will put pressure on the revenues
of the company

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเศรษฐกิจสหรัฐฯ ที่ชะลอตัวตามน้ำมันภาวะเศรษฐกิจ 2007 สหรัฐอเมริกาจริงเศรษฐกิจไม่ตกจากการ3.4% ในปี 2006 2.4% ในปี 2550 ความล่าช้าในเศรษฐกิจสหรัฐฯ จะกดกำลังซื้อลูกค้าขายปลีก ซึ่งในจะกดการเจริญเติบโตของรายได้ และลดระยะขอบของทิฟฟานีเศรษฐกิจสหรัฐฯ มีแนวโน้มที่จะชะลอตัวในระยะสั้นถึงระยะปานกลางเนื่องจากอัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้น และอัตราดอกเบี้ย สหรัฐอเมริกาได้เห็นพี่ต่ออัตราดอกเบี้ย 17 ปีผ่านมาไม่กี่ชั้นนำสูงปัจจุบัน 5.25% อัตราดอกเบี้ยเพิ่มขึ้นเป็นจุดเริ่มต้นให้กดผู้บริโภคการใช้จ่าย เป็นเปอร์เซ็นต์ของรายได้ที่ครัวเรือนสหรัฐจ่ายออกไปให้บริการสินเชื่อบ้านและเพิ่มหนี้ผู้บริโภค ใช้จ่ายผู้บริโภคที่ลดลงนี้ไม่ augur ดีสำหรับขายปลีกโซ่ชอบทิฟฟานี่ ชะลอตัวในสหรัฐอเมริกา ทิฟฟานี ตลาดสำคัญจะใส่ดันรายได้ของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชะลอตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯ
ตามที่โอเปกเศรษฐกิจ Outlook 2007 การเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงของสหรัฐอาจลดลงจากประมาณ
3.4% ในปี 2006 ที่ร้อยละ 2.4% ในปี 2007 การชะลอตัวของเศรษฐกิจสหรัฐจะลดกำลังซื้อ
ของลูกค้ารายย่อยซึ่งใน เปิดจะกดดันการเติบโตของรายได้และลดขอบของทิฟฟานี่
เศรษฐกิจสหรัฐมีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลงในระยะสั้นถึงปานกลางเนื่องจากอัตราเงินเฟ้อและการเพิ่มขึ้นของ
อัตราดอกเบี้ย เราได้เห็นการปรับขึ้นต่อเนื่อง 17 อัตราดอกเบี้ยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานำ
ไปสู่ที่สูงในปัจจุบัน 5.25% การเพิ่มขึ้นของอัตราดอกเบี้ยจะเริ่มกดของผู้บริโภค
การใช้จ่ายคิดเป็นร้อยละของรายได้ทิ้งครัวเรือนสหรัฐที่จ่ายออกไปจำนองบริการ
และตราสารหนี้ของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้น การลดการใช้จ่ายผู้บริโภคนี้ไม่ได้ทำนายได้ดีสำหรับการค้าปลีก
เครือข่ายเช่นทิฟฟานี่ การชะลอตัวในสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับทิฟฟานี่จะสร้างแรงกดดันต่อรายได้
ของ บริษัท ฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชะลอตัวของเศรษฐกิจสหรัฐ
ตามแนวโน้มเศรษฐกิจโอเปกกล่าวว่า การขยายตัวทางเศรษฐกิจที่แท้จริงอาจตกจากเราประมาณ
3.4% ในปี 2006 2.4 % ในปี 2550 การชะลอตัวของเศรษฐกิจสหรัฐจะกดซื้อไฟฟ้า
ของลูกค้ารายย่อย ซึ่งจะกดดันการเติบโตของรายได้และลด
ขอบของทิฟฟานี่เศรษฐกิจสหรัฐฯ มีแนวโน้มชะลอตัวลงในระยะสั้นถึงระยะกลาง เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นและ
อัตราดอกเบี้ย เราได้เห็นอัตราดอกเบี้ยปรับขึ้น 17 ต่อเนื่องกว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมานำ
กับในปัจจุบันสูง 5.25 % อัตราดอกเบี้ยจะเริ่มจะขุ่นมัวผู้บริโภค
ใช้เป็นเปอร์เซ็นต์ของรายได้ที่เราจ่ายออกจำนองบริการ

ครัวเรือนและหนี้ของผู้บริโภคเพิ่มมากขึ้น การลดการใช้จ่ายของผู้บริโภคไม่ได้เป็นลางดีสำหรับห้างค้าปลีก
ชอบทิฟฟานี่ ชะลอตัวในสหรัฐฯ ตลาดหลักสำหรับทิฟฟานี่ จะกดดันรายได้
ของ บริษัท