To most foreigners, Thailand is bes

To most foreigners, Thailand is best known as a winter sun and backpacking
destination, with a record 18.4 million tourist arrivals in 2011. But tourism traffic is
now on the rise in the opposite direction: With rising incomes, the appreciation of
the baht on foreign-exchange markets and the proliferation of such low-cost
airlines as Air Asia, foreign travel is becoming increasingly affordable to Thais.
According to Euromonitor International data, the number of tourism departures from
Thailand rose from 3.4 million to 5.9 million between 2006 and 2011.
Sanyawadee Tiaprasert, who herself works in the domestic travel industry, goes
backpacking twice or three times a year to such neighbouring countries as Laos,
Cambodia and Vietnam. She has also been to India, New Zealand, Malaysia and
Myanmar.
According to Sanyawadee, her travels have changed her perception of her own
country. She says she wants Thailand: ''to be like Singapore and Malaysia in terms
of the transportation system and how people follow the rules and pay respect to
the laws; to have an easy and slow life like in Laos, where people are lovely, kind
and sincere; and to keep the culture strong like in India, where they wear their own
fashions."
For further information please contact Daphne Kasriel-Alexander, Consumers Editor
at Euromonitor International; [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่ชาวต่างชาติ ไทยเป็นเที่ยวหนาวแดดและแบกเป้ปลายทาง มีการเข้ามาท่องเที่ยวคอร์ด 18.4 ล้านในปี 2554 แต่การท่องเที่ยวเข้าชมตอนนี้ที่ขึ้นในทิศทางตรงกันข้าม: มีรายได้เพิ่มขึ้น การเพิ่มค่าของบาท ในตลาดต่างประเทศแลกเปลี่ยนและขยายตัวของทุนต่ำดังกล่าวสายการบินแอร์เอเชีย ท่องเที่ยวต่างประเทศเป็นราคาไม่แพงมากคนไทยตามข้อมูล Euromonitor International จำนวนท่องเที่ยวออกจากไทยโรสจาก 3.4 ล้านถึง 5.9 ล้านระหว่าง 2006 และ 2011Sanyawadee Tiaprasert ที่ตัวเองทำงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในประเทศ ไปbackpacking สอง หรือสามครั้งปีกับประเทศเพื่อนบ้านเช่นลาว เป็นกัมพูชาและเวียดนาม นอกจากนี้เธอยังได้รับอินเดีย นิวซีแลนด์ มาเลเซีย และพม่าตาม Sanyawadee การเดินทางของเธอมีการเปลี่ยนแปลงของเธอรับรู้ของตนเองประเทศ เธอกล่าวว่า เธอต้องการให้ไทย: '' อยู่ในเงื่อนไขเช่นสิงคโปร์และมาเลเซียของการขนส่ง ระบบและวิธีการที่คนทำตามกฎ และจ่ายเคารพกฎหมาย มีชีวิตง่าย และช้าเช่นลาว คนน่ารัก ชนิดและจริง ใจ วัฒนธรรมที่แข็งแกร่งเช่นในประเทศอินเดีย ที่พวกเขาสวมใส่ของตัวเองต่อไปแฟชั่น"สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อดาฟเน่ Kasriel-อเล็กซานเดอร์ ตัวแก้ไขของผู้บริโภคEuromonitor เน [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้ชาวต่างชาติส่วนใหญ่ที่ประเทศไทยเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในขณะที่ดวงอาทิตย์ฤดูหนาวและแบกเป้
ปลายทางที่มีการบันทึก 18400000 จำนวนนักท่องเที่ยวในปี 2011 แต่อัตราการเข้าชมการท่องเที่ยวเป็น
ตอนนี้ที่เพิ่มขึ้นในทิศทางที่ตรงข้ามด้วยรายได้ที่เพิ่มขึ้น, การแข็งค่าของ
เงินบาทในต่างประเทศ ตลาดเชนและการแพร่กระจายของต้นทุนต่ำเช่น
สายการบินแอร์เอเชีย, การเดินทางต่างประเทศจะกลายเป็นราคาที่ไม่แพงมากขึ้นเพื่อคนไทย.
ตามข้อมูล Euromonitor นานาชาติจำนวนขาออกการท่องเที่ยวจาก
ไทยเพิ่มขึ้น 3,400,000-5,900,000 ระหว่างปี 2006 และ 2011
Sanyawadee Tiaprasert ที่ตัวเองทำงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวภายในประเทศไป
แบกเป้สองครั้งหรือสามครั้งต่อปีไปยังประเทศเพื่อนบ้านเช่นลาว
กัมพูชาและเวียดนาม นอกจากนี้เธอยังได้รับไปยังประเทศอินเดีย, นิวซีแลนด์, มาเลเซียและ
พม่า.
ตาม Sanyawadee, การเดินทางของเธอมีการเปลี่ยนแปลงการรับรู้ของเธอของเธอเอง
ในประเทศ เธอบอกว่าเธออยากประเทศไทย: '' ที่จะเป็นเหมือนประเทศสิงคโปร์และมาเลเซียในแง่
ของระบบขนส่งและวิธีการที่คนปฏิบัติตามกฎและเคารพ
กฎหมาย; ที่จะมีชีวิตที่เรียบง่ายและช้าเช่นในประเทศลาวที่คนน่ารักใจดี
และจริงใจ; และเพื่อให้วัฒนธรรมที่แข็งแกร่งเช่นในอินเดียที่พวกเขาสวมใส่ของตัวเอง
แฟชั่น ".
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ Daphne Kasriel อเล็กซานเด, บรรณาธิการผู้บริโภค
ที่ Euromonitor นานาชาติ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวต่างชาติส่วนใหญ่ ประเทศไทยเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดเป็นดวงอาทิตย์ฤดูหนาวและ
ปลายทาง backpacking กับบันทึกที่ 18.4 ล้านนักท่องเที่ยวใน 2011 แต่การจราจรการท่องเที่ยว
ตอนนี้ขึ้นในทิศทางที่ตรงข้ามกับรายได้ที่เพิ่มขึ้น ขึ้นราคา
บาทในตลาดเงินตราต่างประเทศ และการขยายตัวของสายการบินต้นทุนต่ำ
เช่นอากาศเอเชียท่องเที่ยวต่างประเทศเป็นมากขึ้นมากในคนไทย
ตาม Euromonitor ระหว่างประเทศข้อมูลจํานวนของขาออกการท่องเที่ยว
ประเทศไทยเพิ่มขึ้นจาก 3.4 ล้าน 5.9 ล้านระหว่างปี 2006 และ 2010 .
sanyawadee tiaprasert ที่ตัวเองทำงานอยู่ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในประเทศไป
backpacking สองครั้งหรือสามครั้งปี เช่น ประเทศเพื่อนบ้าน เช่น ลาว
, กัมพูชา และเวียดนามเธอยังได้รับ อินเดีย นิวซีแลนด์ มาเลเซีย พม่าและ
.
ตาม sanyawadee เดินทางของเธอมีการเปลี่ยนแปลงการรับรู้ของประเทศของตัวเอง

เธอบอกว่าเธออยากให้ประเทศไทย : " และจะเป็นสิงคโปร์และมาเลเซียในแง่
ของระบบการขนส่งและวิธีการที่คนปฏิบัติตามกฎและเคารพ
กฎหมาย ; มีง่ายและชีวิตช้าเหมือนในลาว ที่คนน่ารัก ใจดีและจริงใจ
;และเพื่อรักษาวัฒนธรรมที่เข้มแข็ง เช่น ในอินเดียที่พวกเขาสวมใส่เสื้อผ้าของพวกเขาเอง
.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ แดฟนี่ย์ kasriel อเล็กซานเดอร์ ผู้บริโภค บรรณาธิการ
ที่ Euromonitor ระหว่างประเทศ แดฟนี่ย์ kasriel @ Euromonitor . com