In March of 2006 my wife Mary and I

In March of 2006 my wife Mary and I owned about 3,500 books. We both have eclectic interests, voracious appetites for knowledge, and a great love of used bookstores. The problem was that we had no idea what books we had or where any of them were. We lost books all the time, cursed late into the night digging through piles for that one book we knew must be there, and even bought books only to find that we already owned them. There were books on random shelves, books on the floor, we were tripping over books when we walked up and down the stairs. In short, we had a mess.

We needed to get organized. We needed a way to store all of our books so they were easily accessible. We also needed to integrate the two separate book collections which represented one of the remaining holdouts of our single lives. We got together and came up with a list of requirements for our new system. …and yes we are both engineers.

It needs to be easy to find a book.
It needs to be easy to add a book to the system.
The systems needs to handle foreign language books.
It needs to be easy to maintain the system going forward.
The initial cataloging effort can’t take forever.
To complete this project we needed a system to organize all of the books, a way to quickly add books to that system, and a place to store all of the books.

A Place for Everything and Everything in Its Place
Our first task was to decide what system we should use for ordering the books. Most of the systems used to organize books are based on combinations of the author’s name, the title of the book, and the category of the subject matter. Some of the systems provide a general outline for where a book should be and other systems are very specific. We considered three different systems: alphabetical, Dewey Decimal, and Library of Congress.

Alphabetizing

Probably the most common system used for organizing home libraries is alphabetizing. Books are arranged in alphabetical order by title or author’s name. This makes books reasonably easy to find, but puts Peter Pan by J.M. Barrie next to Runner’s World Guide to Injury Prevention by Dagny Scott Barrios. This organization makes it difficult to browse books.

Adding categorization to alphabetical sorting can fix that problem. This system organizes books into categories and then alphabetically within those categories. In this system the book Three Seductive Ideas by Jerome Kagan might end up next to The Blank Slate by Steven Pinker because they are both about psychology. This system makes browsing by subject possible, but it requires you to create categories for each book. Should The State, War, and the State of War by Kalevi J. Holsti be categorized as international relations, warfare, or politics? Creating categories which will work well with a set of unknown books is very difficult. We needed a system with established categories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนมีนาคมปี 2549 ภรรยา แมรีและเจ้าของหนังสือประมาณ 3500 เราทั้งสองได้สนใจ eclectic ละโมบโลภมากเห็นแก่ความรู้ และความรักยังใช้ดี ปัญหาคือ ว่า เรามีความคิดว่าหนังสือเรามี หรือที่ใด ๆ ของพวกเขาได้ เราสูญเสียหนังสือเวลา สาปดึกขุดผ่านกองสำหรับเล่มที่เรารู้ว่าต้องมี และแม้กระทั่งสั่งซื้อหนังสือจะพบว่า เราได้เป็นเจ้าของพวกเขาทั้งหมด มีหนังสือบนชั้นวางแบบสุ่ม หนังสือบนชั้น เราก็สะดุดผ่านหนังสือเมื่อเราเดินขึ้นลงบันได ในระยะสั้น เรามีระเบียบเราต้องจัดระเบียบ เราจำเป็นต้องใช้วิธีการจัดเก็บทั้งหมดของหนังสือของเราเพื่อให้พวกเขาเดินทาง เราต้องรวมคอลเลกชันสมุดแยกที่สองซึ่งแสดงหนึ่งของ holdouts ที่เหลือของชีวิตเดียว กัน เรามีกัน และมากับรายการความต้องการของระบบใหม่ ... ใช่และเราเป็นวิศวกรทั้งนั้นมันจำเป็นที่ต้องการค้นหาหนังสือก็จะต้องเพิ่มหนังสือลงในระบบระบบต้องจัดการกับหนังสือภาษาต่างประเทศก็จะง่ายต่อการบำรุงรักษาระบบไปนี่รายการเริ่มต้นไม่ใช้ตลอดไปการทำโครงการนี้ เราจำเป็นระบบการจัดการทั้งหมดของหนังสือ วิธีการเพิ่มหนังสือระบบนั้น และเก็บทุกเล่มอย่างรวดเร็วสถานที่สำหรับทุกอย่างและทุกอย่างในสถานที่งานแรกของเราคือการ ตัดสินใจเลือกระบบใดเราควรใช้สำหรับสั่งซื้อหนังสือ ที่สุดของระบบที่ใช้จัดระเบียบหนังสือขึ้นอยู่กับชุดของชื่อของผู้เขียน ชื่อเรื่องของหนังสือ และประเภทของสาระ บางระบบให้เค้าทั่วไปที่ควรจะเป็นสมุด และระบบอื่น ๆ เฉพาะเจาะจงมาก เราพิจารณาระบบที่แตกต่างกันสาม: ตัวอักษร ทศนิยม Dewey และไลบรารีของรัฐสภาAlphabetizingคงเป็น alphabetizing ระบบทั่วไปที่ใช้สำหรับจัดระเบียบบ้านไลบรารี หนังสือจะจัดเรียงตามลำดับตัวอักษรตามชื่อเรื่องหรือชื่อผู้ เช่นนี้ทำให้หนังสือกลายสมเหตุสมผลการค้นหา แต่ทำให้ปีเตอร์แพน โดย J.M. แบร์รี่อยู่วิ่งของโลกคู่มือการป้องกันการบาดเจ็บโดย Dagny สก็อตบาริออส องค์กรนี้ทำให้ยากที่จะเรียกดูหนังสือเพิ่มประเภทเรียงลำดับตามตัวอักษรสามารถแก้ไขปัญหานั้น ระบบนี้จัดหนังสือเป็นหมวดหมู่แล้วเรียงภายในประเภทเหล่านั้น ในหนังสือความคิดชาสาม โดย Kagan บุญเจอโรมอาจท้ายติดชนวนว่างเปล่าโดย Steven Pinker เนื่องจากระบบนี้ จะมีทั้งเกี่ยวกับจิตวิทยา ระบบนี้ช่วยให้การเรียกดูตามหัวข้อได้ แต่คุณสร้างประเภทสำหรับแต่ละสมุด ควรรัฐ สงคราม และสถานะสงคราม โดย Kalevi J. Holsti แบ่งประเภทความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ สงคราม หรือการเมือง สร้างประเภทที่จะทำงานกับชุดของหนังสือไม่รู้จัก เป็นเรื่องยากมาก เราจำเป็นต้องใช้ระบบที่ มีการกำหนดประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมีนาคมของปี 2006 แมรี่ภรรยาของฉันและฉันเป็นเจ้าของประมาณ 3,500 หนังสือ เราทั้งสองมีความสนใจผสมผสาน appetites โลภความรู้และความรักที่ยิ่งใหญ่ของร้านหนังสือที่ใช้ ปัญหาคือว่าเรามีความคิดว่าไม่มีหนังสือที่เรามีหรือที่ใด ๆ ของพวกเขา เราสูญเสียหนังสือตลอดเวลาสาปแช่งจนดึกขุดผ่านกองหนังสือที่หนึ่งที่เรารู้ว่าจะต้องมีและหนังสือซื้อแม้เพียงเพื่อจะพบว่าเราอยู่แล้วที่เป็นเจ้าของพวกเขา มีหนังสือบนชั้นวางแบบสุ่มหนังสือบนพื้นเขาที่เรากำลังเดินข้ามหนังสือเมื่อเราเดินขึ้นและลงบันได ในระยะสั้นเรามีระเบียบ. เราจำเป็นต้องได้รับการจัด เราจำเป็นต้องมีวิธีในการจัดเก็บทั้งหมดของหนังสือของเราดังนั้นพวกเขาจึงสามารถเข้าถึงได้ง่าย นอกจากนี้เรายังจำเป็นที่จะรวมคอลเลกชันหนังสือสองแยกซึ่งเป็นตัวแทนหนึ่งใน holdouts ที่เหลือของชีวิตของเราคนเดียว เราได้ร่วมกันและมาพร้อมกับรายการของข้อกำหนดสำหรับระบบใหม่ของเรา ... และใช่เราเป็นวิศวกรทั้งสอง. จะต้องมีเรื่องง่ายที่จะหาหนังสือ. จะต้องง่ายต่อการเพิ่มหนังสือไปยังระบบ. ระบบความต้องการที่จะจัดการกับหนังสือภาษาต่างประเทศ. จะต้องง่ายต่อการรักษาระบบไป ไปข้างหน้า. พยายามรายการเริ่มต้นไม่สามารถใช้ตลอดไป. ในการดำเนินการโครงการนี้เราต้องการระบบการจัดระเบียบทั้งหมดของหนังสือวิธีการได้อย่างรวดเร็วเพิ่มหนังสือให้ระบบที่และสถานที่จัดเก็บทั้งหมดของหนังสือ. สถานที่สำหรับ ทุกอย่างและทุกอย่างในสถานที่มันงานแรกของเราคือการตัดสินใจระบบสิ่งที่เราควรจะใช้สำหรับการสั่งซื้อหนังสือ ที่สุดของระบบที่ใช้ในการจัดระเบียบหนังสืออยู่บนพื้นฐานของการรวมกันของชื่อของผู้เขียนชื่อของหนังสือเล่มนี้และประเภทของเรื่อง บางส่วนของระบบให้เค้าร่างทั่วไปที่เป็นหนังสือที่ควรจะเป็นและระบบอื่น ๆ ที่มีความเฉพาะเจาะจงมาก เราพิจารณาสามระบบที่แตกต่างกัน: ตัวอักษร, ดิวอี้สิบหอสมุดแห่งชาติ. Alphabetizing อาจพบมากที่สุดระบบที่ใช้สำหรับการจัดระเบียบห้องสมุดบ้าน alphabetizing หนังสือจะถูกจัดเรียงตามลำดับตัวอักษรโดยชื่อเรื่องหรือชื่อของผู้เขียน นี้จะทำให้หนังสือเรื่องง่ายพอสมควรที่จะหา แต่ทำให้ปีเตอร์แพนโดยแบร์รีถัดจากคู่มือการวิ่งของโลกในการป้องกันการบาดเจ็บโดยนิวสกอตต์บาร์ริออส องค์กรนี้จะทำให้มันยากที่จะเรียกดูหนังสือ. เพิ่มหมวดหมู่เรียงลำดับตามตัวอักษรที่จะสามารถแก้ไขปัญหาที่ ระบบนี้จัดหนังสือเป็นหมวดหมู่และแล้วตัวอักษรที่อยู่ในประเภทเหล่านั้น ในระบบนี้หนังสือสามไอเดียเสน่ห์เจอโรม Kagan อาจจบลงที่อยู่ถัดจากกระดานชนวนที่ว่างเปล่าโดยสตีเวนชมพูเพราะพวกเขามีทั้งที่เกี่ยวกับจิตวิทยา ระบบนี้จะทำให้การเรียกดูโดยเรื่องที่เป็นไปได้ แต่ต้องให้คุณสามารถสร้างหมวดหมู่สำหรับหนังสือแต่ละเล่ม ควรรัฐ, สงคราม, และรัฐของสงครามโดย Kalevi เจ Holsti จะแบ่งออกเป็นความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ, สงครามหรือการเมือง? การสร้างหมวดหมู่ซึ่งจะทำงานได้ดีกับชุดของหนังสือที่ไม่รู้จักเป็นเรื่องยากมาก เราต้องการระบบที่มีประเภทที่จัดตั้งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมีนาคม 2006 ภรรยาแมรี่และฉันเป็นเจ้าของ ประมาณ 3 , 500 เล่ม เราต่างมีความสนใจ eclectic กิเลสโลภสำหรับความรู้ และความรักอันยิ่งใหญ่ของใช้ร้านหนังสือ ปัญหาคือ เราไม่รู้ว่าหนังสือเรา หรือที่ใด ๆของพวกเขา . เราสูญเสียหนังสือตลอดเวลา ถูกสาปดึกค้นกองหนังสือเล่มหนึ่งที่เรารู้ว่าจะต้องมีและแม้กระทั่งการซื้อหนังสือเท่านั้นเพื่อค้นหาว่า เราเป็นเจ้าของมัน มีหนังสือบนชั้นวางแบบสุ่ม หนังสือบนชั้น เราสะดุดหนังสือเมื่อเราเดินขึ้นลงบันได ในระยะสั้นเราต้องยุ่ง

เราต้องได้รับการจัดระเบียบ เราต้องการวิธีที่จะเก็บทั้งหมดของหนังสือของเราเพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าถึงได้ง่ายนอกจากนี้เรายังต้องการที่จะรวมสองแยกหนังสือคอลเลกชัน ซึ่งเป็นตัวแทนของ holdouts ที่เหลือของชีวิตโสดของเรา ที่เราได้มาเจอกัน และมาขึ้นกับรายการของความต้องการสำหรับระบบใหม่ของเรา . . . . . . . และใช่เราเป็นทั้งวิศวกร

มันต้องเป็นเรื่องง่ายที่จะหาหนังสือ .
มันต้องง่ายต่อการเพิ่มหนังสือในระบบ ระบบจะต้องจัดการ

หนังสือภาษาต่างประเทศมันต้องเป็นเรื่องง่ายที่จะรักษาระบบต่อไป .
ความพยายามรายการเริ่มต้นไม่สามารถใช้ตลอดไป
เพื่อให้โครงการนี้เราต้องการระบบในการจัดระเบียบทั้งหมดของหนังสือ , วิธีการอย่างรวดเร็วเพิ่มหนังสือในระบบ และสถานที่ในการจัดเก็บทั้งหมดของหนังสือ

สถานที่สำหรับทุกอย่าง และทุกอย่างในสถานที่
งานแรกของเราก็ต้องตัดสินใจว่าเราควรจะใช้ระบบการสั่งซื้อหนังสือที่สุดของระบบที่ใช้ในการจัดระเบียบหนังสือจะขึ้นอยู่กับการรวมกันของชื่อผู้แต่ง , ชื่อเรื่องของหนังสือ และประเภทของเรื่อง บางส่วนของระบบให้ทั่วไปโครงร่างที่หนังสือควรจะและระบบอื่น ๆที่เฉพาะเจาะจงมาก เราถือว่าระบบสามที่แตกต่างกัน : ตัวอักษร , ดิวอี้ทศนิยมและหอสมุดแห่งชาติ


ตัวอักษรน่าจะเป็นที่พบมากที่สุดที่ใช้สำหรับการจัดการระบบห้องสมุดบ้านขี้เหล็กหลวง . หนังสือถูกจัดไว้ในลำดับตัวอักษรตามชื่อเรื่องหรือชื่อผู้แต่ง . นี้จะทำให้หนังสือที่เหมาะสม ง่ายต่อการค้นหา แต่ ทำให้ ปีเตอร์ แพน โดย JM Barrie ถัดจากชนะเลิศของโลกคู่มือการป้องกันการบาดเจ็บโดย dagny สกอตต์ออส . องค์กรนี้ทำให้ยากที่จะเรียกหนังสือ

การเพิ่มหมวดหมู่ให้ตัวอักษรเรียงสามารถแก้ไขปัญหาที่ ระบบนี้จัดหนังสือเป็นหมวดหมู่และเรียงตามตัวอักษรในประเภทเหล่านั้น ในระบบนี้ หนังสือสามเย้ายวนความคิดโดยเจอโรม เคแกนอาจจะต่อไปที่จะว่างเปล่าโดยสตีเวนชมพูเพราะพวกเขาทั้งสองเกี่ยวกับจิตวิทยา ระบบนี้จะทำให้การเรียกดูหัวข้อโดยที่สุดแต่คุณจะต้องสร้างหมวดหมู่สำหรับหนังสือแต่ละเล่ม ควรรัฐ , สงคราม , และรัฐของสงครามโดย kalevi เจ. holsti ควมสัมพันธ์ สงครามระหว่างประเทศ หรือการเมือง การสร้างหมวดหมู่ซึ่งจะทำงานได้ดีกับชุดของหนังสือที่ไม่รู้จักจะยากมาก เราต้องการระบบที่มีการสร้างหมวดหมู่