Abe must say 'sorry'The modern, pea

Abe must say 'sorry'
The modern, peace-loving nation of Japan cannot afford to continue carrying the scarlet letter of refusing to acknowledge its terrible deeds in World War II (BP, Aug 15).
Pm Shinzo Abe's refusal to voice a clearcut apology and offer full financial compensation for his nation's aggression and bloody occupation of large parts of Asia places it directly opposite its war-time ally Germany, which has repeatedly done both. Another issue the world must not overlook is the way Japanese textbooks present their nation's guilt in the war, or rather the lack thereof.
Again, German textbooks are blunt in detailing history the way it was, so a German student knows what happened, while a Japanese student will tend to think that nothing too horrible took place.
Mr Abe's attempts to exempt his nation from saying sorry now and in the future are a disgrace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะเบะต้องพูดว่า 'ขอ'ประเทศทันสมัย รักสันติภาพของญี่ปุ่นไม่สามารถการดำเนินการหนังสือแดงปฏิเสธที่จะยอมรับความความน่ากลัวในสงครามโลกครั้งที่สอง (BP, 15 ส.ค.)น. Shinzo อะเบะของปฏิเสธเสียงขอโทษ clearcut และมีค่าตอบแทนทางการเงินเต็มรูปแบบสำหรับการรุกรานของประเทศของเขาและอาชีพเลือดส่วนใหญ่ของเอเชียมันตรงข้ามพันธมิตรเวลาสงครามของเยอรมนี ซึ่งหลายครั้งทำทั้งสองอย่าง โลกต้องไม่มองข้ามประเด็นอื่นตามตำราญี่ปุ่นแสดงความผิดของประเทศของพวกเขาในสงคราม หรือค่อนข้างขาดแคลนดังกล่าวได้อีก ตำราเยอรมันจะทื่อในรายละเอียดประวัติตามที่มันเป็น เพื่อนักเรียนเยอรมันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ในขณะที่นักเรียนญี่ปุ่นจะมักจะ คิดว่า ไม่มีอะไรน่ากลัวเกินไปเกิดขึ้นนายอะเบะพยายามยกเว้นประเทศของเขาจากคำพูดขออภัยขณะนี้ และในอนาคตคือ การเสียราศี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอ็บต้องบอกว่า 'ขอโทษ'
ทันสมัยประเทศรักสันติภาพของประเทศญี่ปุ่นไม่สามารถที่จะดำเนินการต่อการดำเนินการตัวอักษรสีแดงปฏิเสธที่จะยอมรับการกระทำที่น่ากลัวในสงครามโลกครั้งที่สอง (BP ส.ค. 15).
ปฏิเสธ Pm Shinzo Abe ของเสียงขอโทษ clearcut และนำเสนอผลตอบแทนทางการเงินเต็มรูปแบบสำหรับการรุกรานประเทศของเขาและการประกอบอาชีพของเลือดส่วนใหญ่ของเอเชียสถานที่มันตรงข้ามกับพันธมิตรสงครามเวลาเยอรมนีซึ่งได้ทำซ้ำแล้วซ้ำอีกทั้ง อีกเรื่องที่โลกจะต้องไม่มองข้ามเป็นวิธีที่ตำราญี่ปุ่นนำเสนอความผิดของประเทศของพวกเขาในสงครามหรือค่อนข้างขาดมัน.
อีกครั้งตำราเยอรมันทื่อในรายละเอียดประวัติทางที่มันเป็นเพื่อให้นักเรียนเยอรมันรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในขณะที่ นักเรียนญี่ปุ่นจะมีแนวโน้มที่จะคิดว่าไม่มีอะไรที่น่ากลัวเกินไปที่เกิดขึ้น.
ความพยายามของนายอาเบะได้รับการยกเว้นจากประเทศของเขาบอกว่าเสียใจในขณะนี้และในอนาคตมีความอับอาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาเบะต้องพูด ' ขอโทษ '
ทันสมัยรักสันติชาติไม่ได้ ญี่ปุ่นสามารถยังคงถือจดหมายสีแดงของการปฏิเสธที่จะยอมรับการกระทำที่น่ากลัวในสงครามโลกครั้งที่สอง ( BP
15 ส.ค. )เป็นนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ปฏิเสธเสียงเคลียร์คัตคำขอโทษ และเสนอค่าตอบแทนทางการเงินเต็มรูปแบบสำหรับการรุกรานของประเทศของเขาและอาชีพ เลือดของชิ้นส่วนขนาดใหญ่ของเอเชีย ที่มันตรงข้ามกับสงครามพันธมิตรของเยอรมนีซึ่งกล่าวเสร็จทั้งคู่ อีกเรื่องที่โลกต้องไม่มองข้ามคือ ทางตำราภาษาญี่ปุ่นปัจจุบันความผิดของประเทศของพวกเขาในสงคราม หรือค่อนข้างขาดมัน .
อีกหนังสือเรียนเยอรมันจะทื่อในรายละเอียดประวัติทางมัน ดังนั้นนักเรียนเยอรมัน รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ในขณะที่นักเรียนญี่ปุ่นจะมีแนวโน้มที่จะคิดว่าไม่มีอะไรเลวร้ายเกินไปเอาสถานที่ .
คุณอาเบะพยายามยกเว้นประเทศเขาพูดขอโทษตอนนี้และในอนาคตจะอับอาย .