Eco-design is defined in this study

Eco-design is defined in this study as an environmental-conscious design of a product and its packaging that aims at minimizing negative environmental impacts of the product and its packaging throughout its entire life and promoting
positive environmental practices such as recycling and reusing of the product and its packaging(Johansson, 2002; Zhu, Sarkis & Lai, 2007). Eco-design encompasses consideration of certain elements during product design including reduction or elimination of hazardous items, reuse, recycling,remanufacturing, and resource efficiency (material and energy) during product use (APO, 2004; Sarkis,1998). Since life cycle assessment (LCA) is integral
part of eco-design (Sarkis, 1998; Zutshi & Sohal,2004), it is included in the measurement of eco-design. Eco-design activities can be conducted foproduct itself and its packaging (Sarkis, 1998).Therefore, the measurement of eco-design needs to encompass green design items for both products and packaging. Accordingly, a measurement for eco-
design was developed that encompasses all the elements shown above. The measurement items are adapted from Sarkis (1998) and Zhu, Sarkis and Lai(2007) as shown in Table 2 below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การออกแบบเพื่อสิ่งแวดล้อมถูกกำหนดในการศึกษานี้เป็นแบบใส่ใจสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดการกระทบสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ตลอดชีวิตของมันทั้งหมด และส่งเสริมบวกสิ่งแวดล้อมเช่นการรีไซเคิล และนำผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ (Johansson, 2002 ซู Sarkis และ ลาย 2007) การออกแบบเพื่อสิ่งแวดล้อมครอบคลุมการพิจารณาองค์ประกอบในการออกแบบผลิตภัณฑ์รวมถึงการลดหรือกำจัดอันตราย นำ รีไซเคิล การบริ และทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ (วัสดุและพลังงาน) ในระหว่างการใช้ผลิตภัณฑ์ (อาโป 2004 Sarkis, 1998) ตั้งแต่วงจรชีวิต (LCA) การประเมินเป็นสำคัญส่วนหนึ่งของการออกแบบเพื่อสิ่งแวดล้อม (Sarkis, 1998 Zutshi & Sohal, 2004), มันจะรวมในการประเมินการออกแบบเพื่อสิ่งแวดล้อม กิจกรรมการออกแบบเพื่อสิ่งแวดล้อมสามารถดำเนิน foproduct เองและบรรจุภัณฑ์ (Sarkis, 1998) ดังนั้น การวัดการออกแบบเพื่อสิ่งแวดล้อมต้องครอบคลุมสินค้าสีเขียวออกแบบผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ ดังนั้น การประเมินสำหรับ eco-ออกแบบถูกพัฒนาขึ้นที่ครอบคลุมองค์ประกอบทั้งหมดที่แสดงข้างต้น รายการประเมินดัดแปลงจาก Sarkis (1998) และซู Sarkis และ Lai(2007) ดังแสดงในตารางที่ 2 ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกแบบเพื่อสิ่งแวดล้อมที่กำหนดไว้ในการศึกษาครั้งนี้เป็นการออกแบบสิ่งแวดล้อมที่ใส่ใจของผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ที่มีจุดมุ่งหมายที่ลดผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ตลอดทั้งชีวิตและส่งเสริม
การปฏิบัติด้านสิ่งแวดล้อมในเชิงบวกเช่นการรีไซเคิลและนำของผลิตภัณฑ์ และบรรจุภัณฑ์ (Johansson 2002; จู้ Sarkis & Lai, 2007) ออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจนึงถึงองค์ประกอบบางอย่างในระหว่างการออกแบบผลิตภัณฑ์รวมถึงการลดหรือกำจัดของรายการที่เป็นอันตรายนำมาใช้ใหม่, รีไซเคิล, remanufacturing และทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ (วัสดุและพลังงาน) ในระหว่างการใช้ผลิตภัณฑ์ (APO 2004; Sarkis, 1998) ตั้งแต่การประเมินวัฏจักรชีวิต (LCA) ซึ่งเป็นส่วนประกอบสำคัญ
ส่วนหนึ่งของการออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจ (Sarkis 1998; & Zutshi Sohal, 2004) ก็จะถูกรวมอยู่ในวัดของออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจ กิจกรรมออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจสามารถดำเนินการ foproduct ตัวเองและบรรจุภัณฑ์ (Sarkis, 1998) .Therefore วัดออกแบบเชิงนิเวศเศรษฐกิจความต้องการรวมไปถึงรายการการออกแบบสีเขียวสำหรับทั้งผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ ดังนั้นการวัดเชิงนิเวศสำหรับ
การออกแบบที่ได้รับการพัฒนาที่ครอบคลุมทุกองค์ประกอบที่แสดงข้างต้น รายการที่วัดมีการดัดแปลงมาจาก Sarkis (1998) และจู้ Sarkis และลาย (2007) ดังแสดงในตารางที่ 2 ด้านล่าง