Eagles of Death Metal at the Batacl

Eagles of Death Metal at the Bataclan concert hall a few moments before four men armed with assault rifles stormed the venue.
The band that was playing on Friday evening at the Bataclan concert hall in Paris, where about 100 people were killed in one of a wave of attacks on the city, has an inadvertently alarming name: Eagles of Death Metal.
Some people on social media found the name disturbing. Others mistook it as an indication that the group plays death metal — a particularly dark subgenre of heavy metal — leading to a few insistent corrections on Twitter as well as carefully worded explanations from television news anchors.
In fact, the group, from Palm Desert, California, mixes driving blues-rock of 1970s vintage with a heavy dose of humour. For fans of Eagles of Death Metal, the band’s name is part of its irreverent charm.
“We kind of have a rule with Eagles of Death Metal that it’s the fun show, and we want everyone to belong,” Jesse Hughes, one of the group’s two leaders, said in a recent interview with Rolling Stone.
But as news spread across social media, fans — as well as many more who had probably never heard of the group before — expressed horror over the scene at the Bataclan. Witnesses said gunmen fired into the audience, and French television and news services reported that at least 100 people had been killed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเกิลส์ของโลหะตายที่คอนเสิร์ต Bataclan สักครู่ก่อนที่ชายสี่คนที่ติดอาวุธด้วยปืนไรเฟิลจู่โจมบุกสถานที่จัดงาน.
วงดนตรีที่เล่นในเย็นวันศุกร์ที่คอนเสิร์ต Bataclan ในปารีสที่ประมาณ 100 คนถูกฆ่าตายในหนึ่งในคลื่น ของการโจมตีในเมืองมีชื่อน่ากลัวโดยไม่ได้ตั้งใจ.
อินทรีเหล็กแห่งความตายบางคนในสื่อสังคมพบชื่อรบกวน อื่น ๆ เข้าใจผิดคิดว่ามันเป็นตัวบ่งชี้ว่ากลุ่มที่เล่นโลหะตาย - ทาง subgenre มืดโดยเฉพาะอย่างยิ่งของโลหะหนัก -.
นำไปสู่การแก้ไขยืนกรานไม่กี่บนทวิตเตอร์เช่นเดียวกับคำอธิบายคำพูดอย่างระมัดระวังจากแองเคอข่าวโทรทัศน์ในความเป็นจริงกลุ่มจากPalm Desert, แคลิฟอร์เนียผสมขับรถบลูส์ร็อคของวินเทจปี 1970 ที่มีขนาดหนักของอารมณ์ขัน สำหรับแฟน ๆ ของนกอินทรีเหล็กแห่งความตายชื่อของวงดนตรีที่เป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์เคารพของตน.
"เราชนิดของการมีกฎที่มีนกอินทรีของโลหะตายว่ามันเป็นโชว์ที่สนุกและเราต้องการให้ทุกคนที่อยู่ใน" เจสฮิวจ์สซึ่งเป็นหนึ่งใน กลุ่มผู้นำทั้งสองกล่าวว่าในการสัมภาษณ์ล่าสุดกับโรลลิงสโตน.
แต่เป็นข่าวที่แพร่กระจายไปทั่วสื่อสังคมแฟน ๆ - เช่นเดียวกับอีกหลาย ๆ คนที่ได้อาจจะไม่เคยได้ยินชื่อของกลุ่มก่อน - สยองขวัญแสดงในช่วงที่เกิดเหตุที่ Bataclan พยานกล่าวว่ามือปืนยิงเข้าไปในกลุ่มผู้ชมและโทรทัศน์ฝรั่งเศสและบริการข่าวรายงานว่าอย่างน้อย 100 คนถูกฆ่าตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินทรีเหล็กแห่งความตายที่ bataclan คอนเสิร์ตไม่กี่ก่อนที่สี่คนที่ติดอาวุธด้วยปืนไรเฟิลจู่โจมสถานที่
วงดนตรีที่เคยเล่น ในตอนเย็นของวันศุกร์ที่ bataclan คอนเสิร์ตในปารีสซึ่งประมาณ 100 คนถูกฆ่าตายในหนึ่งของคลื่นของการโจมตีในเมืองที่มีชื่อของเธอถ่าง : อินทรี ตายโลหะ
บางคนในสังคมสื่อพบชื่อรบกวนคนอื่นเข้าใจผิดว่ามันเป็นข้อบ่งชี้ว่า กลุ่มเล่นเดธเมทัล - มืดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง subgenre โลหะหนัก - ชั้นนำไม่กี่ยืนยันการแก้ไขบน Twitter ตลอดจนคำพูดอย่างระมัดระวังคำอธิบายจากผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ .
ในความเป็นจริง กลุ่ม จาก ปาล์มทะเลทรายแคลิฟอร์เนีย , ผสมบลูส์ร็อคจากยุคโบราณกับรถขนาดหนัก อารมณ์ขัน สำหรับแฟน ๆของนกอินทรีตายโลหะชื่อวงเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์เคารพ .
" เราก็มีกฎกับอินทรีเหล็กแห่งความตาย มันสนุกที่แสดง และเราต้องการให้ทุกคนเป็น " เจสซี่ ฮิวจ์ส หนึ่งในกลุ่มผู้นำสอง , กล่าวว่าในการสัมภาษณ์ล่าสุดกับหินกลิ้ง .
แต่เป็นข่าวแพร่กระจาย ในสื่อสังคมแฟน ๆ -- รวมทั้งอีกมากมายที่อาจไม่เคยได้ยินของกลุ่มก่อน - แสดงความน่ากลัวกว่าฉากที่ bataclan . พยานกล่าวว่ามือปืนยิงเป็นผู้ชม และโทรทัศน์ฝรั่งเศสและบริการข่าวรายงานว่าอย่างน้อย 100 คนถูกฆ่าตาย