At the height of the war, the only

At the height of the war, the only alternative of escape was by sea. About ten thousand Germans thronged the ship and it left Danzig Bay with two torpedo boats as escorts, However, one of the boats was forced to return to base when water began leaking in. When the first of three torpedoes was launched, the ship and her passengers had little hope of escape. Although the people rushed to the upper decks to gain access to the lifeboats, they realized that the cables to lower most of the lifeboats were frozen. This made it difficult to launch them. Many jumped overboard but in the freezing cold, they became even more vulnerable,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ความสูงของสงคราม อื่นเท่านั้นของการหลบหนีได้โดย ชาวเยอรมันประมาณหมื่นเนืองแน่นไปเรือซ้าย Danzig อ่าว ด้วยเรือตอร์ปิโดทั้งสองเป็นพี่ แต่ เรืออย่างใดอย่างหนึ่งถูกบังคับให้กลับไปที่พื้นฐานเมื่อน้ำเริ่มรั่วไหลใน เมื่อเปิดตัวครั้งแรกของสามตอร์ปิโด เรือและผู้โดยสารของเธอมีความหวังเล็ก ๆ ของหนี แม้ว่าคนที่วิ่งไปชั้นบนเข้าไป lifeboats พวกเขาตระหนักว่า สายไปล่างสุดของ lifeboats ถูกแช่แข็ง นี้ทำให้มันยากที่จะเปิดพวกเขา หลายคนกระโดดล่ม แต่ในเย็นเยือกแข็ง พวกเขากลายเป็นอ่อนแอมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ความสูงของสงครามทางเลือกเดียวของการหลบหนีเป็นริมทะเล ประมาณหมื่นเยอรมัน thronged เรือและมันทิ้งซิชเบย์ที่มีสองเรือตอร์ปิโดเป็นพี่เลี้ยง แต่หนึ่งในเรือถูกบังคับให้กลับไปยังฐานเมื่อน้ำเริ่มรั่วไหลใน. เมื่อครั้งแรกของสามตอร์ปิโดเปิดตัวเรือและเธอ ผู้โดยสารมีความหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ ของการหลบหนี แม้ว่าผู้คนรีบวิ่งไปชั้นบนเพื่อให้เข้าถึงเรือชูชีพพวกเขาตระหนักว่าสายเคเบิลเพื่อลดส่วนใหญ่ของเรือชูชีพถูกแช่แข็ง นี่เองที่ทำให้มันยากที่จะเปิดตัวพวกเขา หลายคนกระโดดลงน้ำ แต่ในเย็นแช่แข็งพวกเขาก็ยิ่งมีความเสี่ยงมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ความสูงของสงคราม ทางเลือกเดียวของการหนีครั้งนี้ โดยทะเล หมื่นเยอรมันเบียดเสียดยานและซ้ายอ่าวซิชกับสองตอร์ปิโดเรือเป็นพี่เลี้ยง แต่หนึ่งในเรือที่ถูกบังคับให้กลับไปที่ฐาน เมื่อน้ำเริ่มรั่ว . เมื่อแรกเปิดตัว 3 ตอร์ปิโด เรือ และผู้โดยสาร เธอมีความหวังเล็ก ๆน้อย ๆของหนี ถึงแม้ว่าคนรีบวิ่งไปที่โต๊ะบนที่จะได้รับการเข้าถึงเรือชูชีพ , พวกเขาตระหนักว่า สายเคเบิลที่ต่ำที่สุดของเรือชูชีพถูกแช่แข็ง นี้ทำให้มันยากที่จะเปิดพวกเขา หลายคนโดดเรือ แต่ในความเย็น พวกเขาก็ยังเปราะบางมากขึ้น