All company units of Siemens AG and

All company units of Siemens AG and its Affiliated Companies´ worldwide are obliged to take suitable measures to protect the company´s tangible and intangible assets against intentional misuse, damage and loss by Siemens employees and/or third parties. In order to be able to define necessary risk mitigation measures, the registration and reporting of such cases is essential. As stipulated in LC CO Circular No. 226 “Global Compliance”, it is the responsibility of the CFOs to ensure that all intentional damages to tangible or intangible assets are accurately and completely registered in the TreuInfo tool.

The Compliance Organization is responsible for the further handling of these cases as soon as those damages are reported. Please continue to make sure that all employees in charge of registering such cases are fully aware of their duties and the necessity of timely and complete execution thereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยทั้งหมดของบริษัท Siemens AG และบริษัทในเครือ Companies´ ทั่วโลกมีหน้าที่จะใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อปกป้องต้องซื้อตัวตน และสินทรัพย์ผิดเจตนา ความเสียหาย และขาดทุน โดยซีเมนส์พนักงานหรือบุคคลที่สาม เพื่อให้สามารถกำหนดมาตรการเพื่อลดความเสี่ยงที่จำเป็น การลงทะเบียนและการรายงานกรณีดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็น ตามที่กำหนดใน LC CO วงกลมหมายเลข 226 "จรรยาบรรณ" มันเป็นความรับผิดชอบของ CFOs เพื่อให้แน่ใจว่า ความตั้งใจเสียตัวตน หรือสินทรัพย์อย่างถูกต้อง และสมบูรณ์ไว้ในเครื่องมือ TreuInfo องค์กรปฏิบัติที่รับผิดชอบสำหรับการเพิ่มเติมการจัดการกรณีนี้เร็วที่สุดเท่าที่มีรายงานความเสียหายเหล่านั้น กรุณาดำเนินต่อเพื่อให้แน่ใจว่า พนักงานทุกคนรับผิดชอบกรณีลงทะเบียนรับทราบหน้าที่และความจำเป็นของเวลาที่เหมาะสม และสมบูรณ์การดำเนินการดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกหน่วยงานของ บริษัท ซีเมนส์เอจีและเครือ Companies' ทั่วโลกมีหน้าที่ที่จะใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อปกป้องสินทรัพย์ของ บริษัท ได้มีตัวตนและไม่มีตัวตนในทางที่ผิดโดยเจตนาให้เกิดความเสียหายและการสูญเสียโดยพนักงานของซีเมนส์และ / หรือบุคคลที่สาม เพื่อที่จะสามารถกำหนดมาตรการที่จำเป็นลดความเสี่ยงในการลงทะเบียนและการรายงานกรณีดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็น ตามที่ระบุใน LC CO หนังสือเวียนเลขที่ 226 "ตามมาตรฐานสากล" มันเป็นความรับผิดชอบของ CFOs เพื่อให้แน่ใจว่าทุกความเสียหายโดยเจตนาที่จะสินทรัพย์ที่จับต้องหรือไม่มีตัวตนได้อย่างถูกต้องและสมบูรณ์จดทะเบียนในเครื่องมือ TreuInfo. องค์การการปฏิบัติตามเป็นผู้รับผิดชอบต่อไป การจัดการของกรณีเหล่านี้โดยเร็วที่สุดเท่าความเสียหายเหล่านั้นจะมีการรายงาน กรุณาดำเนินการต่อเพื่อให้แน่ใจว่าพนักงานทุกคนอยู่ในความดูแลของการลงทะเบียนกรณีดังกล่าวตระหนักถึงหน้าที่ของตนและความจำเป็นของการดำเนินการทันเวลาและมีความสมบูรณ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกหน่วย บริษัท ซีเมนส์ เอจี และบริษัทในเครือใหม่ ทั่วโลก จะต้องใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อป้องกันใหม่ บริษัท สินทรัพย์ที่จับต้องได้ กับเจตนาบิดเบือน ความเสียหาย และความสูญเสีย โดยซีเมนส์ พนักงาน และ / หรือบุคคลที่สาม เพื่อให้สามารถกำหนดมาตรการบรรเทาความเสี่ยงที่จำเป็น การลงทะเบียนและการรายงานกรณีดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็น ตามที่ระบุใน LC Co วงกลมหมายเลข 226 " มาตรฐานโลก " มันเป็นความรับผิดชอบของ cFos ความเสียหายโดยเจตนาเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดมีตัวตนหรือสินทรัพย์ไม่มีตัวตนจะถูกต้องและลงทะเบียนอย่างสมบูรณ์ใน treuinfo เครื่องมือการปฏิบัติตามองค์กรที่รับผิดชอบการจัดการเพิ่มเติมของกรณีเหล่านี้ทันทีที่ความเสียหายที่รายงาน กรุณาให้แน่ใจว่า พนักงานทั้งหมดในค่าใช้จ่ายของการลงทะเบียนกรณีดังกล่าวตระหนักถึงหน้าที่และความจำเป็นของเวลาและการดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ "