If you take a flat mapAnd move wood

If you take a flat map
And move wooden blocks upon it strategically,
The thing looks well, the blocks behave as they should.
The science of war is moving live men like blocks.
And getting the blocks into place at a fixed moment.
But it takes time to mold your men into blocks

And flat maps turn into country where creeks and gullies
Hamper your wooden squares. They stick in the brush,
They are tired and rest, they straggle after ripe blackberries,
And you cannot lift them up in your hand and move them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณใช้แผนที่แบนย้ายบล็อกไม้เมื่อมันกระจายสิ่งมีลักษณะดี บล็อกทำงานเท่าที่ควรศาสตร์แห่งสงครามจะย้ายคนสดเช่นบล็อกและการรับบล็อกเข้าที่ในขณะที่ถาวรแต่ใช้เวลาปั้นผู้ชายของคุณลงในบล็อก และแบนแผนที่กลายเป็นประเทศที่ลำธารและลำห้วยจาก ขัดขวางไม้เหลี่ยมการ พวกเขาติดอยู่ในแปรง เหนื่อย และส่วนที่เหลือ ที่พวกเขา straggle หลังจากสุกคะแนน และคุณไม่สามารถยกให้ในมือของคุณ และย้ายไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคุณใช้แผนที่แบน
และย้ายบล็อกไม้กับมันกลยุทธ์
สิ่งที่มีลักษณะดีบล็อกประพฤติเท่าที่ควร.
วิทยาศาสตร์ของสงครามที่มีการเคลื่อนไหวคนใช้ชีวิตเหมือนบล็อก.
และได้รับการบล็อกเข้าไปในสถานที่ที่เป็นช่วงเวลาที่ได้รับการแก้ไข.
แต่มัน ใช้เวลาในการปั้นผู้ชายของคุณลงในบล็อกและแผนที่แบนกลายเป็นประเทศที่ลำธารและลำห้วยขัดขวางสี่เหลี่ยมไม้ของคุณ พวกเขาติดอยู่ในแปรงพวกเขาจะเหนื่อยและส่วนที่เหลือพวกเขาหลังจากที่แบล็กเรี่ยราดสุกและคุณไม่สามารถยกพวกเขาขึ้นมาในมือของคุณและย้ายพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณเอาแผนที่แบนและย้ายบล็อกไม้เมื่อมันอย่างมีเทคนิคสิ่งที่ดูเหมือนดี บล็อกทำเท่าที่ควรศาสตร์แห่งสงครามกำลังเคลื่อนที่อยู่คนชอบบล็อกและได้รับการลงในบล็อกสถานที่ในช่วงเวลาคงที่แต่มันต้องใช้เวลาปั้นผู้ชายของคุณลงในบล็อกและแผนที่แบนกลายเป็นประเทศที่ลำธาร และเส้นทางตะกร้าสี่เหลี่ยมไม้ของคุณ พวกเขาติดอยู่ในแปรงพวกเขาเหนื่อยและพักผ่อน พวกเขาหลงทางหลังจากแบลคเบอร์รี่สุกและคุณไม่สามารถยกแขนขึ้นในมือของคุณและย้ายไป