Over one billion of the poorest peo

Over one billion of the poorest people on earth continue to practice open defecation. A complex assemblage of factors, embedded within prevailing inequities and inequalities, continue to betray efforts to improve this. Subsidy-based projects have had little impact in rural Africa where sanitation remains under-prioritised by the state and donors. Community-led total sanitation (CLTS) offers a new, people-centric approach conceptually grounded in participatory development. But despite its broad appeal, the CLTS policy narrative has become equated with quick results, low-cost, provocative language and the potential for community self-help. Drawing on research in Katete district, Eastern Zambia, this paper explores tensions between CLTS theory, policy, practice and local realities. Rapidly scaled-up by local government, poor management and stakeholder engagement effectively diluted the approach, and continued the “projectification” of the sanitation sector. Open defecation, both symbolically and practically, represented an embedded marginalisation from the modern Zambian state where multiple barriers to latrine construction coexisted in the context of fragile livelihoods. In such agrarian communities, CLTS cannot be conceptualised as a blanket approach quickly bringing total sanitation to the masses. For its strengths to be realised in contexts of rural poverty, a targeted strategy that builds local institutional capacity and iteratively scales-up over time is needed. But realising this in practice requires moving beyond a prevailing emphasis on “open defecators” to engage complex issues of power and politics in sanitation governance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าหนึ่งพันล้านของคนยากจนที่สุดในโลกยัง defecation เปิดฝึก ผสมผสานความซับซ้อนของปัจจัย ฝังยึดเสนอและความเหลื่อมล้ำทาง ยังหักหลังความพยายามในการปรับปรุงนี้ เงินสมทบตามโครงการมีผลกระทบเล็กน้อยในชนบทที่สุขาภิบาลยังคง prioritised ภายใต้สถานะและผู้บริจาค นำชุมชนรวมสุขาภิบาล (CLTS) เสนอวิธีการใหม่ คนกลางที่ทางแนวคิดสูตรในการพัฒนาแบบมีส่วนร่วม แต่แม้จะดึงดูดใจกว้าง เล่าเรื่องนโยบายของ CLTS ที่มีกลายเป็น equated กับผลลัพธ์อย่างรวดเร็ว ประหยัด กระตุ้นภาษา และศักยภาพในชุมชนเฮ้ลพ์ วาดบนวิจัยในเขต Katete แซมเบียตะวันออก กระดาษนี้สำรวจความตึงเครียดระหว่าง CLTS ทฤษฎี นโยบาย ปฏิบัติ และความเป็นจริงในท้องถิ่น อย่างรวดเร็วปรับขึ้น โดยรัฐบาลท้องถิ่น หมั้นจัดการและผู้ยากจนได้อย่างมีประสิทธิภาพยกเว้นวิธีการ และต่อ "projectification" ของสุขาภิบาล เปิด defecation สัญลักษณ์ และ จริง แสดง marginalisation การฝังตัวจาก Zambian สมัยนั้น coexisted ที่ก่อสร้างเองหรอกหลายอุปสรรคในบริบทของวิถีชีวิตที่เปราะบาง ในชุมชนเช่นเทคโนโลยี CLTS ไม่คิดว่าเป็นวิธีการครอบคลุมอย่างรวดเร็วนำสุขาภิบาลรวมฝูง สำหรับจุดแข็งจะสามารถเองก็ยังคิดในบริบทของความยากจนชนบท กลยุทธ์เป้าหมายที่สร้างกำลังภายในสถาบัน และซ้ำ ๆ เกล็ดขึ้นเวลา จำเป็น แต่เหยื่อนี้ในทางปฏิบัติต้องย้ายเกินเน้น "เปิด defecators" เป็นการต่อสู้ปัญหาที่ซับซ้อนของอำนาจและการเมืองการปกครองสุขาภิบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่าหนึ่งพันล้านของคนที่ยากจนที่สุดในโลกยังคงปฏิบัติถ่ายอุจจาระเปิด การชุมนุมที่ซับซ้อนของปัจจัยที่ฝังอยู่ภายในไม่เท่าเทียมและความไม่เท่าเทียมกันที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องที่จะทรยศพยายามในการปรับปรุงนี้ โครงการเงินอุดหนุนตามมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยในทวีปแอฟริกาในชนบทที่ยังคงอยู่ภายใต้การสุขาภิบาล-จัดลำดับความสำคัญโดยรัฐและผู้บริจาค ชุมชนนำสุขาภิบาลรวม (CLTS) มีแนวทางใหม่ที่คนเป็นศูนย์กลางสายดินแนวคิดในการพัฒนาแบบมีส่วนร่วม แต่แม้จะมีการอุทธรณ์กว้างของการเล่าเรื่องนโยบาย CLTS ได้กลายเป็นบรรจุด้วยผลอย่างรวดเร็วต้นทุนต่ำ, ภาษาเร้าใจและมีศักยภาพสำหรับชุมชนช่วยเหลือตนเอง การวาดภาพเกี่ยวกับการวิจัยในย่าน Katete ตะวันออกแซมเบียบทความนี้สำรวจความตึงเครียดระหว่างทฤษฎี CLTS นโยบายการปฏิบัติและความเป็นจริงในท้องถิ่น อย่างรวดเร็วปรับขึ้นโดยรัฐบาลท้องถิ่นจัดการไม่ดีและการสู้รบผู้มีส่วนได้เสียอย่างมีประสิทธิภาพวิธีการปรับลดและอย่างต่อเนื่อง "projectification" ของภาคการสุขาภิบาล ถ่ายอุจจาระเปิดทั้งสัญลักษณ์และในทางปฏิบัติเป็นตัวแทนของชายขอบฝังตัวจากรัฐแซมเบียทันสมัย​​ที่หลายปัญหาและอุปสรรคที่จะมีการก่อสร้างห้องส้วมพึ่งในบริบทของการดำรงชีวิตที่เปราะบาง ในชุมชนเกษตรกรรมเช่น CLTS ไม่สามารถเป็นแนวความคิดวิธีผ้าห่มได้อย่างรวดเร็วนำสุขาภิบาลรวมฝูง สำหรับจุดแข็งของตนที่จะรับรู้ในบริบทของความยากจนในชนบทเป็นกลยุทธ์ที่กำหนดเป้​​าหมายที่สร้างขีดความสามารถในสถาบันในประเทศและชั่งซ้ำขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปเป็นสิ่งจำเป็น แต่ตระหนักถึงนี้ในทางปฏิบัติต้องย้ายที่อยู่นอกเหนือความสำคัญ ณ "defecators เปิด" การมีส่วนร่วมปัญหาที่ซับซ้อนของอำนาจและการเมืองในการกำกับดูแลสุขอนามัย