Hello, because of our record steel

Hello, because of our record steel box weight is 130KG/pcs ,but your packing list ‘s weight is 128KG/pcs, resulting weight discrepancy, unable to declare to customs,
For customs clearance smoothly, please modify the weight of invoice and packing list according to the accessory label color section, Other don't to change,
,and the invoice number, date, gross weight, amount unchanged. Please scan (changed invoice and packing list )for me and send the original documents to me ASAP. Thank you.!
PS: to make the import customs clearance convenient, please after the weight of the packing list as simple as possible, only need the total Net weight and gross weight, please note, thank you!
If you have any problem, please feel free to contact me, thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เนื่องจากกล่องเหล็กของเราบันทึก น้ำหนัก 130 KG/ซอง แต่ของรายการบันทึกน้ำหนัก 128 กิโลกรัม/ชิ้น ส่งผลน้ำหนักความขัดแย้ง ไม่สามารถประกาศการศุลกากรสำหรับศุลกากร เคลียร์ได้อย่างราบรื่น กรุณาปรับเปลี่ยนน้ำหนักของใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการตามส่วนสีป้ายชื่ออุปกรณ์ อื่น ๆ ไม่เปลี่ยนแปลงและใบแจ้งหนี้หมายเลข วัน น้ำหนัก รวมจำนวนเงินที่เปลี่ยนแปลง กรุณาสแกน (เปลี่ยนแปลงใบแจ้งหนี้และรายการบันทึก) สำหรับฉัน และส่งต้นฉบับให้ฉันโดยเร็ว ขอบคุณ !PS: เพื่อให้ศุลกากรนำเข้า สะดวก หลังจากน้ำหนักของรายการสินค้าง่ายที่สุด กรุณาเคลียร์ต้องน้ำหนักสุทธิรวม และรวม น้ำหนัก กรุณาหมายเหตุ ขอบคุณถ้าคุณมีปัญหา โปรดติดต่อเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเพราะน้ำหนักเหล็กกล่องบันทึกของเราคือ 130kg / ชิ้น แต่น้ำหนักรายการบรรจุภัณฑ์ของคุณคือ 128KG / ชิ้นทำให้เกิดความแตกต่างน้ำหนักไม่สามารถที่จะประกาศศุลกากร
สำหรับพิธีการศุลกากรได้อย่างราบรื่นกรุณาปรับเปลี่ยนน้ำหนักของใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุ ตามมาตราฉลากสีเสริม, อื่น ๆ ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลง
และหมายเลขใบแจ้งหนี้, วันที่, น้ำหนักรวมจำนวนเงินที่ไม่เปลี่ยนแปลง กรุณาสแกน (ใบแจ้งหนี้การเปลี่ยนแปลงและการบรรจุรายการ) สำหรับฉันและส่งเอกสารต้นฉบับให้ฉันเร็วที่สุด ขอบคุณ.!
PS: ที่จะทำให้การนำเข้าพิธีการทางศุลกากรที่สะดวกโปรดหลังจากที่น้ำหนักของรายการบรรจุภัณฑ์ที่ง่ายที่สุดที่จะต้องน้ำหนักสุทธิรวมและน้ำหนักรวมโปรดทราบขอขอบคุณ!
ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ โปรด อย่าลังเลที่จะติดต่อฉันขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดี เพราะ ของเราบันทึก เหล็กกล่อง น้ําหนัก 130kg / ชิ้น แต่น้ำหนักบรรจุรายการ ' s 128kg / ชิ้น ทำให้น้ำหนักของความไม่สามารถที่จะแจ้งให้ศุลกากร
พิธีการศุลกากรอย่างราบรื่น กรุณาปรับเปลี่ยนน้ำหนักของใบแจ้งหนี้ และบันทึกรายการตามป้ายชื่อสีเสริม ส่วนอื่นไม่ต้องเปลี่ยน
, , และหมายเลขใบแจ้งหนี้ , วันที่ , น้ำหนัก , ปริมาณรวมไม่เปลี่ยนแปลงกรุณาสแกน ( การเปลี่ยนแปลงใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการสำหรับฉันและส่งเอกสารต้นฉบับเพื่อให้ฉันโดยเร็ว ขอบคุณคุณ
PS : เพื่อให้นำเข้าศุลกากรที่สะดวก กรุณาตามความหนักของการบรรจุรายการง่ายที่สุด เพียงแต่ต้องการรวมสุทธิและน้ำหนักรวมโปรดทราบ ขอบคุณครับ
ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆโปรดติดต่อฉัน ขอบคุณ