The data, insights, advise and expe

The data, insights, advise and experiences collected during the review all point in the same
direction - Sweden can still make a difference to promote a sustainable management of
natural resources, effective climate change adaptation and a rapid poverty alleviation based on
a green growth perspective.
The current areas of cooperation of Sweden in Cambodia - Human rights, Democracy,
Education and Climate change – all present windows of opportunities for environmental
mainstreaming that can improve transparency, participation and accountability and other
crucial aspects of policy implementation to promote good governance in Cambodia. For
example can safeguarding rights of local communities to have an improved say on land
concessions secure that forests and wetlands that provide significant ecosystem services are
not destroyed, the decentralization reform can be supported to include increased
empowerment and public participation on decision making on climate change adaptation in
provinces and villages, UNICEF who Sweden cooperates with on basic education has
developed practices on scaling up and mainstreaming climate change adaptation and disaster
risk reduction into the education sector and discussing how an extended collaboration on
environment and climate change mainstreaming jointly UNICEF-Sweden could be extended
into the education sector is also an opportunity that shouldn’t be missed.
In addition the policy brief suggests that Sweden open up a new area of cooperation in the
next strategy – Environment and Climate Change according to entry values presented by the
Swedish Government for the recently started process to develop a Result Proposal for
Cambodia.
Because of the large deficiencies in both government capacity and funding for sustainable
management of natural resources in the country there seems to be very little risk of “overcrowding”
in this sector if Sweden should remain in and expand its engagement, an assertion
supported by stakeholders interviewed during the review. Key initiatives in this area could
include:
- long-term funding to the Cambodian Climate Change Alliance (CCCA) and taking up
coordination duties
- supporting the gender mainstreaming component in the project on Local Governments and
Climate Change (LGCC) to ensure that women’s concerns on climate change and priorities
for adaptation actions are
- backing initiatives by forest communities directed at delivering carbon credits to the
Voluntary Carbon Markets
- funding NGOs that help communities set up Community Forestry projects
- support to the Forestry Administration in establishing and managing Conservation areas
- capacity building at the Ministry of Environment
- joint programming with other donors on sustaining the ecosystem services of the Mekong
and Tonle Sap
- helping the Ministry of Mining and Energy to enhance rural electrification
- assisting in the implementation of the Green Growth strateg

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูล ความเข้าใจ แนะนำ และรวบรวมประสบการณ์ระหว่างการตรวจสอบทุกจุดในเดียวกันทิศทาง - สวีเดนสามารถยังสร้างความแตกต่างในการส่งเสริมการจัดการที่ยั่งยืนทรัพยากรธรรมชาติ สภาพภูมิอากาศที่มีผลเปลี่ยนแปลงปรับตัวและการบรรเทาความยากจนอย่างรวดเร็วตามมุมมองการเติบโตสีเขียวด้านความร่วมมือของสวีเดนในกัมพูชา - สิทธิมนุษยชน ประชาธิปไตย ปัจจุบันศึกษาและเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ – ทั้งหมดแสดงหน้าต่างของโอกาสสำหรับสิ่งแวดล้อมmainstreaming ที่สามารถปรับปรุงความโปร่งใส การมีส่วนร่วม และความรับผิดชอบ และอื่น ๆลักษณะสำคัญของนโยบายการส่งเสริมการกำกับดูแลในประเทศกัมพูชา สำหรับตัวอย่างที่สามารถปกป้องสิทธิของชุมชนท้องถิ่นมีการปรับปรุงพูดบนบกจองสัมปทานป่าไม้และพื้นที่ชุ่มน้ำที่ให้บริการระบบนิเวศอย่างมีนัยสำคัญไม่ทำลาย การปฏิรูปการกระจายอำนาจการแพร่กระจายได้รับการสนับสนุนการรวมเพิ่มขึ้นอำนาจและประชาชนมีส่วนร่วมในการตัดสินใจในสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงปรับตัวในจังหวัดและหมู่บ้าน องค์การยูนิเซฟที่สวีเดนจับมือในการศึกษาขั้นพื้นฐานได้แนวทางพัฒนาในการปรับค่า และ mainstreaming ปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและภัยพิบัติลดความเสี่ยงในภาคการศึกษาและสนทนาวิธีการความร่วมมือเพิ่มเติมในสามารถขยายสภาพแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ mainstreaming ร่วมองค์การยูนิเซฟสวีเดนเป็นการศึกษา ภาคเป็นโอกาสที่ไม่ควรพลาดนอกจากนี้ ย่อนโยบายแนะนำว่า สวีเดนเปิดพื้นที่ใหม่ของความร่วมมือในการกลยุทธ์ถัดไป – สิ่งแวดล้อมและสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงตามค่าของรายการที่นำเสนอโดยการรัฐบาลสวีเดนสำหรับกระบวนการเพิ่งเริ่มต้นในการพัฒนาข้อเสนอสำหรับผลการกัมพูชาเนื่องจากรัฐบาลกำลังและทุนข้ามขนาดใหญ่อย่างยั่งยืนจัดการทรัพยากรธรรมชาติในประเทศมีน่าจะ มีความเสี่ยงน้อยมาก "overcrowding"ในภาคนี้ถ้าสวีเดนควรอยู่ใน และขยายการหมั้น การยืนยันได้รับการสนับสนุน โดยการมีส่วนได้เสียในการสัมภาษณ์ระหว่างการตรวจทาน สามารถริเริ่มที่สำคัญในบริเวณนี้รวม:-เงินทุนการกัมพูชาสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงพันธมิตร (CCCA) ระยะยาว และการกินหน้าที่ประสานงาน-สนับสนุนเพศ mainstreaming ประกอบในโครงการรัฐบาลท้องถิ่น และสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง (LGCC) ให้ความกังวลที่ผู้หญิงเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและระดับความสำคัญสำหรับการดำเนินการปรับ-สนับสนุนริเริ่ม โดยชุมชนป่าส่งคาร์บอนเครดิตตลาดคาร์บอนภาคสมัครใจ-ทุนเอ็นจีโอที่ช่วยให้ชุมชนที่ตั้งโครงการวนศาสตร์ชุมชน-สนับสนุนการจัดการป่าไม้ในการสร้าง และการจัดการพื้นที่อนุรักษ์-กำลังการผลิตในกระทรวงสิ่งแวดล้อม-ร่วมเขียนกับผู้บริจาคอื่น ๆ บนเสริมบริการระบบนิเวศของแม่น้ำโขงและสาบ-ช่วยให้กระทรวงเหมืองแร่และพลังงานเพื่อเพิ่มไฟฟ้าชนบท-ให้ความช่วยเหลือในการดำเนินการของ strateg สีเขียวเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลเชิงลึกให้คำแนะนำและประสบการณ์เก็บรวบรวมในระหว่างการตรวจสอบจุดทั้งหมดที่อยู่ในเดียวกันทิศทาง - สวีเดนยังคงสามารถสร้างความแตกต่างในการส่งเสริมการจัดการที่ยั่งยืนของทรัพยากรธรรมชาติการปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีประสิทธิภาพและการบรรเทาความยากจนอย่างรวดเร็วขึ้นอยู่กับมุมมองการเจริญเติบโตสีเขียวพื้นที่ปัจจุบันของความร่วมมือของสวีเดนในกัมพูชา - สิทธิมนุษยชน, ประชาธิปไตย, การศึกษาและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ - หน้าต่างปัจจุบันของโอกาสสำหรับสิ่งแวดล้อมการบูรณาการประเด็นที่สามารถปรับปรุงความโปร่งใสการมีส่วนร่วมและความรับผิดชอบอื่นๆด้านที่สำคัญของการดำเนินนโยบายที่จะส่งเสริมการกำกับดูแลที่ดีในประเทศกัมพูชา สำหรับตัวอย่างที่สามารถปกป้องสิทธิของชุมชนท้องถิ่นที่จะมีการปรับปรุงให้ดีขึ้นพูดบนที่ดินสัมปทานปลอดภัยที่ป่าไม้และพื้นที่ชุ่มน้ำที่ให้บริการของระบบนิเวศที่สำคัญจะไม่ถูกทำลายการปฏิรูปการกระจายอำนาจได้รับการสนับสนุนที่จะรวมเพิ่มขึ้นเพิ่มขีดความสามารถและการมีส่วนร่วมของประชาชนเกี่ยวกับการตัดสินใจในการปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในจังหวัดและหมู่บ้านยูนิเซฟที่สวีเดนให้ความร่วมมือกับการศึกษาขั้นพื้นฐานที่ได้รับการพัฒนาแนวทางปฏิบัติเกี่ยวกับการปรับขึ้นและการบูรณาการมิติการปรับตัวเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและภัยพิบัติลดความเสี่ยงในภาคการศึกษาและการหารือวิธีการทำงานร่วมกันขยายบนสภาพแวดล้อมและการบูรณาการประเด็นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศร่วมกันยูนิเซฟ-สวีเดนอาจจะขยายเข้าไปในภาคการศึกษานี้ยังมีโอกาสที่ไม่ควรพลาด. นอกจากนี้นโยบายสั้น ๆ แสดงให้เห็นว่าประเทศสวีเดนเปิดพื้นที่ใหม่ของความร่วมมือในกลยุทธ์ต่อไป- การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมตามค่ารายการที่นำเสนอโดยรัฐบาลสวีเดนกระบวนการเพิ่งเริ่มต้นในการพัฒนาข้อเสนอผลการกัมพูชา. เพราะขาดขนาดใหญ่ทั้งในความจุของรัฐบาลและเงินทุนสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนการจัดการทรัพยากรธรรมชาติในประเทศดูเหมือนว่าจะมีความเสี่ยงน้อยมากของ "ยัดเยียด" ในภาคนี้ถ้าสวีเดนจะยังคง และขยายการมีส่วนร่วมของตนยืนยันได้รับการสนับสนุนจากผู้มีส่วนได้เสียให้สัมภาษณ์ในระหว่างการตรวจสอบ ความคิดริเริ่มที่สำคัญในบริเวณนี้อาจรวมถึง: - การระดมทุนในระยะยาวเพื่อสภาพภูมิอากาศกัมพูชาเปลี่ยนพันธมิตร (CCCA) และการขึ้นทำหน้าที่ประสานงาน- การสนับสนุนองค์ประกอบการบูรณาการประเด็นทางเพศในโครงการในรัฐบาลท้องถิ่นและการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ(LGCC) เพื่อให้แน่ใจว่าความกังวลของผู้หญิง เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและจัดลำดับความสำคัญสำหรับการดำเนินการปรับตัวเป็น- ความคิดริเริ่มการสนับสนุนจากป่าชุมชนผู้กำกับที่ส่งมอบคาร์บอนเครดิตไปโดยสมัครใจตลาดคาร์บอน- เงินทุนเอ็นจีโอที่จะช่วยให้ชุมชนตั้งค่าชุมชนโครงการป่าไม้- การสนับสนุนให้การบริหารงานป่าไม้ในการสร้างและการจัดการพื้นที่อนุรักษ์- กำลังการผลิต อาคารกระทรวงสิ่งแวดล้อม- การเขียนโปรแกรมร่วมกับผู้บริจาคอื่น ๆ ในการให้บริการอย่างยั่งยืนของระบบนิเวศของแม่น้ำโขงและโตนเลสาบ- ช่วยกระทรวงเหมืองแร่และพลังงานเพื่อเพิ่มการใช้พลังงานไฟฟ้าในชนบท- ให้ความช่วยเหลือในการดำเนินงานของการเจริญเติบโตสีเขียว strateg

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูล ข้อมูลเชิงลึก แนะนำและประสบการณ์ที่ใช้ในการทบทวนทุกจุดในทิศทางเดียวกัน
- สวีเดนยังสามารถสร้างความแตกต่างในการส่งเสริมการจัดการอย่างยั่งยืนของทรัพยากรธรรมชาติ
ที่มีการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ และการแก้ไขปัญหาความยากจนตาม

มุมมองการเจริญเติบโตสีเขียว ปัจจุบันพื้นที่ของความร่วมมือของสวีเดนในกัมพูชาสิทธิมนุษยชน ประชาธิปไตย มนุษย์
การศึกษาและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และหน้าต่างที่มีอยู่ทั้งหมดของโอกาสสำหรับสิ่งแวดล้อม
ร่วมที่สามารถปรับปรุงความโปร่งใส การมีส่วนร่วม ความรับผิดชอบ และด้านอื่น ๆของการใช้นโยบาย
สําคัญเพื่อส่งเสริมธรรมาภิบาลในกัมพูชา สำหรับตัวอย่างที่สามารถปกป้องสิทธิ
ของชุมชนท้องถิ่นที่จะมีขึ้นในที่ดิน
บอกว่าสัมปทานรักษาความปลอดภัยที่ป่าและชายเลน ที่ให้บริการทางสถิติ
ไม่ทำลาย การกระจายอำนาจปฏิรูปได้รับการสนับสนุนรวมถึงการเพิ่มขึ้น
และการมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศใน
จังหวัดและหมู่บ้าน ยูนิเซฟ ที่สวีเดน ให้ความร่วมมือกับการศึกษาขั้นพื้นฐานได้
การพัฒนาแนวทางปฏิบัติในการปรับขึ้นและ mainstreaming การปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ
ในภาคการศึกษาและการอภิปรายเกี่ยวกับวิธีการขยายความร่วมมือใน
สิ่งแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศร่วมร่วมยูนิเซฟสวีเดนอาจจะขยาย
เป็นภาคการศึกษาคือโอกาสที่ไม่ควรพลาด .
นอกจากนี้บทสรุปนโยบายเห็นว่าสวีเดนเปิดพื้นที่ใหม่ของความร่วมมือใน
ถัดไปกลยุทธ์–สิ่งแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศตามค่ารายการที่นำเสนอโดย
รัฐบาลสวีเดนสำหรับเพิ่งเริ่มกระบวนการพัฒนาผลข้อเสนอสำหรับ

เพราะกัมพูชา ข้อบกพร่องที่มีขนาดใหญ่ทั้งในรัฐบาลและเงินทุนสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืน
ความจุการจัดการทรัพยากรธรรมชาติในประเทศจะมีความเสี่ยงน้อยมาก " หนาแน่น "
ในภาคนี้ถ้าสวีเดนควรจะอยู่ในและขยายงานหมั้น , การสนับสนุนจากผู้เกี่ยวข้องยืนยัน
สัมภาษณ์ในระหว่างการตรวจสอบ การริเริ่มที่สำคัญในพื้นที่นี้สามารถรวม :
-
เงินทุนระยะยาวกับกัมพูชาเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศพันธมิตร ( ccca ) และการประสานหน้าที่