Exposure to mushroom spores may cau

Exposure to mushroom spores may causemany respiratory allergic diseases, however, there has been no
serial studyin amushroomfactory to address thisproblem.The aimofthis studywas toinvestigate the serial changes in
respiratory allergy and the incidence of hypersensitivity pneumonitis (HP) inmushroomworkers. A 3-year follow-up
study, beginningin June1996, was conductedin a newly operatingmushroomfactoryinwhich one kind ofmushroomis
produced: Hypsizigus marmoreus (Bunashimeji). Allergic symptoms, chest roentgenogram, serum precipitins to the
spores and soluble adhesionmolecules in serawere evaluated once a year in 60 workers and 20 controls.Three out of
the 60 subjectswere diagnosed as havingHPcaused byinhalation of themushroomspore and theywere therefore ex-
cluded fromthis study, and the 57 non-HP subjectswere evaluated. Inthis study 24workers quit because of intolerable
cough, runnynose,wheezing, sputum, feverelevationand/or shortnessof breathattheirplaceofwork.Duringeachyear
ofthis studyasmanyas 70^80%ofemployeessu¡eredsomeofthe above symptoms, coughbeingthemostfrequent, and
positive rate of serumprecipitins to the spore revealed 30% in1996,93% in1997 and 94% in1998. Fromthe June 1996
examination until the following May, serumsoluble intercellular adhesionmolecule-1 levels of the 15 workerswho quit
during that periodwere signi¢cantly higher than those in the 42 workers still employed in1997 (Po0?05).Workers in
Bunashimejimushroomfactoriesmight be at criticalriskof developingrespiratory allergy. In our 3-year study, over 90%
workerswere sensitized to the spore,40% quit because of the symptoms and 5% developed HP. It was suggested that
workers should be counselled about the risk of mushroom allergy and precautionary measures should be taken to
prevent its occurrence

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Causemany โรคภูมิแพ้ทางเดินหายใจอาจสัมผัสกับเห็ดเพาะเฟิร์น อย่างไรก็ตาม มีไม่amushroomfactory studyin ประจำไป thisproblem Aimofthis studywas toinvestigate หมายในการเปลี่ยนแปลงโรคภูมิแพ้ทางเดินหายใจและอุบัติการณ์ของ inmushroomworkers pneumonitis (HP) ที่ไวต่อยา การติดตามผล 3 ปีconductedin ที่เพิ่งได้ศึกษา beginningin June1996, operatingmushroomfactoryinwhich ofmushroomis ชนิดหนึ่งผลิต: Hypsizigus marmoreus (Bunashimeji) อาการแพ้ roentgenogram อก precipitins ซีรั่มเพื่อการเพาะเฟิร์นและ adhesionmolecules ละลายใน serawere ประเมินปีละครั้งใน 60 คนและควบคุม 20 สามของ60 subjectswere การวินิจฉัยเป็น byinhalation havingHPcaused themushroomspore และ theywere ดังเก่าศึกษา fromthis cluded และ subjectswere ไม่ใช่ HP 57 ที่ประเมิน Inthis 24workers เลิก เพราะนำมารวมศึกษาไอ runnynose หายใจมีเสียงหวีด sputum, feverelevationand / หรือ shortnessof breathattheirplaceofwork Duringeachyearofthis studyasmanyas 70 ^ ofemployeessu¡eredsomeofthe 80% เหนืออาการ coughbeingthemostfrequent และอัตราค่าบวกของ serumprecipitins กับสปอร์เปิดเผย in1996 30%, in1997 93% และ 94% in1998 มาโทฟอร์ 1996 มิถุนายนออกจาก serumsoluble intercellular adhesionmolecule 1 ระดับของ 15 workerswho สอบจนอาจต่อไปนี้ระหว่างลอก signi periodwere ที่มี cantly สูงกว่าผู้ที่อยู่ในแรงงาน 42 ยังคงจ้าง in1997 (Po0 ? 05) ผู้ปฏิบัติงานในBunashimejimushroomfactoriesmight ที่ criticalriskof developingrespiratory โรคภูมิแพ้ได้ ในการศึกษาของเรา 3 ปี กว่า 90%workerswere sensitized การสปอร์ 40% เลิกเนื่องจากอาการ และ 5% พัฒนา HP เขาแนะนำที่ผู้ปฏิบัติงานควรให้คำปรึกษาเกี่ยวกับความเสี่ยงของโรคภูมิแพ้เห็ด และมาตรการที่ควรดำเนินการป้องกันไม่ให้เกิดความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสัมผัสกับสปอร์เห็ดอาจ causemany โรคภูมิแพ้ทางเดินหายใจ แต่ยังไม่มี
amushroomfactory studyin อนุกรมเพื่อที่อยู่ aimofthis thisproblem.The studywas
ดำเนินการสอบสวนตามการเปลี่ยนแปลงที่ต่อเนื่องในโรคภูมิแพ้ทางเดินหายใจและปอดอักเสบอุบัติการณ์ของโรคภูมิแพ้นี้(HP) inmushroomworkers ติดตาม 3
ปีการศึกษาbeginningin June1996 ถูก conductedin เพิ่ง operatingmushroomfactoryinwhich หนึ่ง ofmushroomis
ชนิดที่ผลิต: Hypsizigus marmoreus (Bunashimeji) อาการแพ้การตรวจด้วยรังสีเอกซ์หน้าอก precipitins
ซีรั่มกับสปอร์และadhesionmolecules ละลายใน serawere ประเมินปีละครั้งใน 60 คนและ 20 controls.Three จาก
60 subjectswere การวินิจฉัยว่าเป็น havingHPcaused byinhalation ของ themushroomspore และ theywere อดีตจึง
cluded fromthis การศึกษาและ 57 ไม่ใช่ของ HP subjectswere ประเมิน inthis ศึกษา 24workers
เลิกเพราะทนไอrunnynose หอบเสมหะ feverelevationand / หรือ shortnessof breathattheirplaceofwork.Duringeachyear
ofthis studyasmanyas 70 ^ 80% ofemployeessu¡eredsomeoftheอาการข้างต้น coughbeingthemostfrequent และอัตราในเชิงบวกของการ serumprecipitins สปอร์เผย 30% in1996,93 in1997% และ 94% in1998
fromthe มิถุนายน 1996
การตรวจสอบต่อไปจนถึงเดือนพฤษภาคมระหว่างเซลล์ serumsoluble adhesionmolecule-1 ระดับ 15 workerswho
เลิกในช่วงperiodwere ¢อย่างมีนัยสำคัญที่สูงกว่าผู้ที่อยู่ใน 42 คนงานยังคง in1997 (Po0? 05) .Workers ใน
Bunashimejimushroomfactoriesmight เป็นที่ criticalriskof ภูมิแพ้ developingrespiratory . ในการศึกษา 3 ปีของเรากว่า 90%
workerswere ไวสปอร์ที่ 40% ลาออกเพราะอาการและ 5% การพัฒนาของเอชพี มันก็ชี้ให้เห็นว่าคนงานควรจะให้คำปรึกษาเกี่ยวกับความเสี่ยงของโรคภูมิแพ้เห็ดและมาตรการจะต้องดำเนินการเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสัมผัสกับเห็ดสปอร์อาจ causemany ระบบทางเดินหายใจโรคแพ้ อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีของ amushroomfactory
อนุกรมที่อยู่ๆ . aimofthis ศึกษาเพื่อการเปลี่ยนแปลงในโรคภูมิแพ้ระบบทางเดินหายใจ
อนุกรมและอุบัติการณ์ของการติดเชื้อ pneumonitis ( HP ) inmushroomworkers . 3 - ปีติดตามศึกษา beginningin มิถุนายน
, ,เป็นหุ่นจำลองที่เพิ่ง operatingmushroomfactoryinwhich หนึ่งชนิด ofmushroomis
ผลิต : hypsizigus marmoreus ( bunashimeji ) อาการแพ้ roentgenogram หน้าอก , เซรั่ม precipitins ไป
adhesionmolecules สปอร์และละลายใน serawere ประเมินปีละ 1 ครั้ง ใน 60 คน และ 20 การควบคุม ทั้งสามออกจาก