We have very urgent request.I think

We have very urgent request.
I think you are already aware of this.

HSLC-1077135

HAWB WT : 121KG
EDI WT : 106KG (DATA TO THE CUSTOMS)

As you know, the HAWB w't is not matched with the date transferred to the customs.
We are wondering if you can do the amendment 'date wt' to the customs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ด่วนมากขอ
คิดว่า คุณอยู่ระวังเรื่องนี้ด้วย

HSLC 1077135

HAWB WT: 121KG
EDI WT: 106KG (ข้อมูลการศุลกากร)

ว่า HAWB w't ไม่ตรงกับวันโอนย้ายไปยังศุลกากร
เราสงสัยว่า คุณสามารถทำการแก้ไข 'วันละเว้น' ไปศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ขอเร่งด่วนมาก
ผมคิดว่าคุณมีอยู่แล้วตระหนักถึงเรื่องนี้HSLC-1077135 HAWB WT: 121KG EDI WT: 106KG (ข้อมูลไปยังศุลกากร) ดังที่คุณทราบ w't HAWB จะไม่ตรงกับวันที่ถ่ายโอนไปยัง ศุลกากรเรากำลังสงสัยว่าถ้าคุณสามารถทำแก้ไข 'วันน้ำหนักในการศุลกากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอด่วนมาก .
ฉันคิดว่าคุณจะได้ตระหนักถึงนี้

hslc-1077135

hawb WT : 121kg
EDI WT : 106kg ( ข้อมูลศุลกากร )

อย่างที่รู้ ไม่ hawb W ไม่ตรงกับวันที่โอนไปยังศุลกากร .
เรากำลังสงสัยว่าถ้าคุณสามารถทำการแก้ไขวันที่ WT ' เพื่อการศุลกากร