In English, Vassa is often glossed

In English, Vassa is often glossed as Rains Retreat[2] or Buddhist Lent,[3] the latter by analogy to the Christian Lent (which Vassa predates by at least five centuries).

For the duration of Vassa, monastics remain in one place, typically a monasteries or temple grounds.[4][5] In some monasteries, monks dedicate the Vassa to intensive meditation.[4] Some Buddhist lay people choose to observe Vassa by adopting more ascetic practices, such as giving up meat, alcohol, or smoking.[1] While Vassa is sometimes casually called "Buddhist Lent", others object to this terminology.[4] Commonly, the number of years a monk has spent in monastic life is expressed by counting the number of vassas he has observed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษ Vassa มักจะกลบเกลื่อนเป็นฝน Retreat [2] หรือเข้าพรรษา [3] หลังโดยการเปรียบเทียบกับคริสเตียนเข้าพรรษา (ซึ่ง Vassa ถือกำเนิดอย่างน้อยห้าศตวรรษ). สำหรับระยะเวลาของ Vassa ที่พระสงฆ์ยังคงอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง ซึ่งโดยปกติจะวัดหรือบริเวณวัด. [4] [5] วัดบางพระสงฆ์อุทิศ Vassa เพื่อการทำสมาธิอย่างเข้มข้น. [4] พุทธบางคนวางคนเลือกที่จะสังเกต Vassa โดยการนำนักพรตปฏิบัติมากขึ้นเช่นให้ขึ้นเนื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หรือสูบบุหรี่. [1] ในขณะที่ Vassa บางครั้งเรียกว่าตั้งใจ "เข้าพรรษา" คนอื่น ๆ คัดค้านศัพท์นี้. [4] โดยปกติจำนวนปีพระภิกษุสงฆ์มีการใช้จ่ายในชีวิตสงฆ์จะแสดงโดยการนับจำนวนของ vassas เขามี สังเกต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในภาษาอังกฤษมักจะเป็น glossed เป็นวันเข้าพรรษาออกพรรษาหรือออกพรรษา [ 2 ] , [ 3 ] ต่อมา โดยการเปรียบเทียบกับ คริสเตียน ยืม ( ซึ่งก่อนวันเข้าพรรษา โดยอย่างน้อยห้าศตวรรษ ) .

สำหรับระยะเวลาของพระเจ้าอึยจา monastics , ยังคงอยู่ในสถานที่หนึ่ง โดยปกติวัดหรือบริเวณวัด . [ 4 ] 5 ) ในบางวัด พระสงฆ์ อุทิศ Vassa กรรมฐานที่เข้มข้น[ 4 ] บางพุทธฆราวาสเลือกที่จะสังเกตโดยการเข้มงวดมากขึ้น Vassa การปฏิบัติ เช่น การให้อาหาร แอลกอฮอล์ หรือสูบบุหรี่ [ 1 ] ในขณะที่ Vassa บางครั้งง่ายๆที่เรียกว่า " วันเข้าพรรษา " คนอื่นคัดค้านคําศัพท์นี้ . [ 4 ] โดยทั่วไป จํานวนปีได้ใช้เวลาในชีวิตสงฆ์พระ แสดงโดยการนับ vassas เขาได้สังเกต