Systems librarians play a critical

Systems librarians play a critical role in academic libraries (Iglesias, 2010). They are the
experts who not only understand libraries and information technologies, but also enable
these two fields to work seamlessly together as a whole (Iglesias, 2010). The evolution
of the Integrated Library System (ILS) has dramatically changed not only the
responsibilities and duties of the positions, but also the basic knowledge, skills and
abilities expected by employers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Librarians ระบบมีบทบาทสำคัญในไลบรารีศึกษา (Iglesias, 2010) พวกเขามีการผู้เชี่ยวชาญที่ไม่เพียงแต่ เข้าใจไลบรารีและเทคโนโลยีข้อมูล แต่ยัง เปิดใช้งานฟิลด์เหล่านี้ทั้งสองทำงานอย่างราบรื่นด้วยกันทั้งหมด (Iglesias, 2010) วิวัฒนาการของการรวมไลบรารีระบบ (ILS) ได้เปลี่ยนแปลงอย่างมากไม่เฉพาะความรับผิดชอบและหน้าที่ของตำแหน่ง ความรู้ ทักษะ และความสามารถที่คาดหวัง โดยนายจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรรณารักษ์ระบบมีบทบาทที่สำคัญในห้องสมุดวิชาการ (Iglesias, 2010) พวกเขาเป็น
ผู้เชี่ยวชาญที่ไม่เพียง แต่เข้าใจห้องสมุดและเทคโนโลยีข้อมูล แต่ยังช่วยให้
ทั้งสองฟิลด์ที่จะทำงานต่อเนื่องกันเป็นทั้ง (Iglesias, 2010) วิวัฒนาการ
ของระบบห้องสมุดแบบบูรณาการ (ILS) ที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากไม่เพียง แต่
หน้าที่และความรับผิดชอบของตำแหน่ง แต่ยังความรู้พื้นฐานทักษะและ
ความสามารถในการคาดหวังของนายจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรณารักษ์ ระบบมีบทบาทสำคัญในการศึกษาห้องสมุด ( Iglesias , 2010 ) พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ไม่เพียง แต่เข้าใจ
ห้องสมุดและเทคโนโลยีสารสนเทศ แต่ยังช่วยให้
ทั้งสองฟิลด์นี้เพื่อทํางานต่อเนื่องกันทั้งหมด ( Iglesias , 2010 ) วิวัฒนาการ
ของระบบห้องสมุดอัตโนมัติแบบบูรณาการ ( ILS ) มีการเปลี่ยนแปลงไม่เพียง
ความรับผิดชอบและหน้าที่ของตำแหน่งแต่ยัง พื้นฐานความรู้ ทักษะ และความสามารถที่คาดหวัง
โดยนายจ้าง