thank you for contacting the airlin

thank you for contacting the airline – just to make sure.
That the postcard was in transit so long is very amazing – over one month and this by airmail.

I have noticed, that we still haven´t speak about how I´ll come from Phitsanulok to Phichit. Which possibilities existe? Or can your father come to meet me on the airport in Phitsanulok? There I will arrive on 18:35 hrs (AirAsia-Flight FD3306).
For the trip from Phichit to Chiang Mai we were saying, that he will drive us with your car (I give 2500 Bath for this). But I didn´t book an overnight stay for him. Is it okay? If not, then please give me a information shortly, so that still I can this arrange.
Today I was showing some videos with your favorite Singer Avril Lavigne on Youtube. I enjoy those songs. They are a little bit rocking – that´s good. Because of that they are better than many other current songs.
But also I am glad for the new AC/DC - CD which will be released on 28th November.

In annexe a last greeting from my garden. Now, in Germany, is the summertime over. Last night, in Central Europe, we was setting back the watches at one hour.

Tomorrow I would like make the Online-Checkin for the first flights. For this I must indicate the weight of the baggage. Is 15 Kilo for your suitcase enough (or better 20 Kilo)?? The price is dependent from the weight.

Have a good start in the new week!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการติดต่อสายการบิน-เพียงเพื่อให้แน่ใจว่า โปสการ์ดจะถูกส่งต่อเป็นเวลานานเป็นแหล่งมาก – มากกว่าหนึ่งเดือนและนี้ โดยไปรษณีย์อากาศ มีข้อสังเกต เรายังคง haven´t พูดเกี่ยวกับว่า I´ll มาจากพิษณุโลกพิจิตร ซึ่งโอกาส existe หรือสามารถคุณพ่อของคุณมาพบผมในสนามบินพิษณุโลก มีฉันจะมาถึงใน 18:35 น. (เที่ยวบิน AirAsia FD3306)สำหรับการเดินทางจากพิจิตรไปเชียงใหม่ เราได้พูด ว่า เขาจะขับรถเรากับรถของคุณ (ผมให้ 2500 บาทนี้) แต่ didn´t จองแรมสำหรับเขา เป็นล่ะ ถ้า ไม่ แล้ว โปรดให้ฉันเป็นข้อมูลเร็ว ๆ นั้นยัง ฉันสามารถจัดเรียงนี้วันนี้ฉันถูกแสดงวิดีโอบางอย่างกับของคุณชื่นชอบนักร้อง Avril Lavigne ใน Youtube ผมสนุกกับเพลงเหล่านั้น พวกเขามีน้อยโยก-that´s ดี เนื่องจากการที่ พวกเขาจะดีกว่าหลายเพลงอื่น ๆ ปัจจุบันแต่ยัง ดีใจสำหรับใหม่ ac/dc - ซีดีที่จะนำออกใช้บน 28 พฤศจิกายน ในแอนเน็กซ์อวยพรสุดท้ายจากสวน ตอนนี้ เยอรมนี ได้จ้าที่ผ่าน คืนสุดท้าย ในยุโรปกลาง เราตั้งกลับนาฬิกาในหนึ่งชั่วโมง พรุ่งนี้ต้องทำการ Online-เช็คอินสำหรับเที่ยวบินแรก นี้ ฉันต้องระบุน้ำหนักของกระเป๋าเดินทาง เป็น 15 กิโลกรัมสำหรับกระเป๋าเดินทางของคุณที่เพียงพอ (หรือดีกว่า 20 กิโล??) ราคาจะขึ้นจากน้ำหนัก ได้เริ่มในสัปดาห์ใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการติดต่อกับสายการบิน - เพียงเพื่อให้แน่ใจ
ว่าโปสการ์ดที่อยู่ในระหว่างการขนส่งระยะยาวเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจมาก - กว่าหนึ่งเดือนและทางอากาศฉันได้สังเกตเห็นว่าเรายังคง haven't พูดเกี่ยวกับวิธีที่ผมจะมาจาก พิษณุโลกพิจิตร ซึ่งการ existe? หรือคุณพ่อของคุณมาพบฉันในสนามบินในพิษณุโลกหรือไม่ มีฉันจะมาถึงใน 18:35 ชั่วโมง (แอร์เอเชียเที่ยวบิน FD3306) สำหรับการเดินทางจากพิจิตรไปเชียงใหม่เรากำลังพูดว่าเขาจะขับรถเรากับรถของคุณ (ฉันให้ 2,500 บาทสำหรับเรื่องนี้) แต่ผม didn't สำรองพักค้างคืนสำหรับเขา มันโอเค? ถ้าไม่เช่นนั้นโปรดให้ฉันข้อมูลไม่นานเพื่อให้ยังคงฉันสามารถนี้จัดวันนี้ผมได้แสดงวิดีโอบางอย่างกับนักร้องที่คุณชื่นชอบ Avril Lavigne ใน Youtube ฉันสนุกกับเพลงเหล่านั้น พวกเขาจะโยกนิด ๆ หน่อย ๆ - นั้นเป็นสิ่งที่ดี เพราะการที่พวกเขาจะดีกว่าหลายเพลงอื่น ๆ ในปัจจุบันแต่ก็ยังมีฉันดีใจสำหรับใหม่ AC / DC - เครื่องเล่น CD ซึ่งจะได้รับการปล่อยตัวเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายนในภาคผนวกอวยพรที่ผ่านมาจากสวนของฉัน ขณะนี้ในเยอรมนีเป็นช่วงฤดูร้อนที่ผ่าน คืนสุดท้ายในยุโรปกลางที่เราได้รับการตั้งค่ากลับนาฬิกาที่หนึ่งชั่วโมงในวันพรุ่งนี้ผมอยากให้ออนไลน์ที่เช็คอินสำหรับเที่ยวบินแรก สำหรับเรื่องนี้ผมต้องบ่งบอกถึงน้ำหนักของสัมภาระ คือ 15 กิโลกรัมสำหรับกระเป๋าเดินทางของคุณพอ (หรือดีกว่า 20 กิโลกรัม) ?? ราคาจะขึ้นอยู่จากน้ำหนักได้เริ่มต้นที่ดีในสัปดาห์ใหม่!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการติดต่อกับสายการบิน–เพื่อให้แน่ใจ ว่าในการขนส่ง
โปสการ์ดมานานเป็นน่าพิศวงมาก ) กว่าหนึ่งเดือนและนี้โดยไปรษณีย์

ฉันได้สังเกตเห็นว่าเรายังใหม่ ไม่พูดเกี่ยวกับว่าผมใหม่จะมาจากพิษณุโลก พิจิตร ซึ่งความเป็นไปได้ existe ? หรือพ่อจะมาเจอฉัน ที่สนามบินพิษณุโลก ? ผมจะเดินทางมาถึง 18 :35 ชั่วโมง ( fd3306 แอร์เอเชียเที่ยวบิน ) .
สำหรับเดินทางจากพิจิตร ไปเชียงใหม่ เราพูด เขาจะขับรถให้กับรถของคุณ ( 2500 บาทนี่ให้ฉัน ) แต่ผมยังใหม่หนังสือค้างคืนกับเขา มันโอเคไหม ? ถ้าไม่ใช่ ก็ขอข้อมูลแล้ว ดังนั้นฉันสามารถนี้จัดให้ .
วันนี้ฉันแสดงวิดีโอบางกับ Avril Lavigne นักร้องคนโปรดของคุณบน YouTube ผมสนุกกับเพลงเหล่านั้นพวกเขาเป็นบิตน้อยโยก–ที่ใหม่ดี เพราะพวกเขาจะดีขึ้นกว่าเพลงในปัจจุบันหลายอื่น ๆ .
แต่ยังดีใจให้ใหม่ AC / DC - ซีดีซึ่งจะถูกปล่อยออกมาในวันที่ 28 พฤศจิกายน

ในภาคผนวกล่าสุดอวยพรจากสวนของฉัน ตอนนี้ในเยอรมัน เป็นซัมเมอร์มากกว่า เมื่อคืนที่ผ่านมา ธนาคารกลางยุโรป เราได้ตั้งค่ากลับไปที่นาฬิกา 1 ชม.

พรุ่งนี้ผมอยากให้เช็คอินออนไลน์สำหรับเที่ยวบินแรก สำหรับเรื่องนี้ผมต้องแสดงน้ำหนักของสัมภาระ 15 กิโลกรัมกระเป๋าเดินทางพอ ( หรือดีกว่า 20 กิโล ) ? ราคาขึ้นจากน้ำหนัก

ได้เริ่มต้นที่ดีในสัปดาห์ใหม่