The Calibration function calibrates

The Calibration function calibrates the contrast of the
connected line sensor to record a line center.
Menu To select the 3x.1.4 menu:
Enable the menu for editing
Input
Use the arrow keys to select:
Line sensor - line center ý(X4)
Confirm entry
C E
SETUP
G H
Key sequence from the initial menu 3xto the 3x.1.4 menu
3x
ü 3D.1.4
SETUP (MAN)
CALIBRATION
G
× 3A.1.4.1
EINRICHTEN (MAN)
SENSOR AUSWAHL
(X5)
ü 3D.1.4.1
SETUP (MAN)
SELECT SENSOR
(X4)
or
F H
G
DP-20 26.11.03 MI 1 1018
7 - 10
OPERATION IN THE MANUAL
OPERATING MODE
The first reference value for the line sensor must be
determined. To do this, the line sensor should be positioned
so that the line is located within the spot of light on the left
border.
1-Web
2-Light spot
Press the Enter key
Wait a few seconds. The reference value will be
determined.
The second reference value for the line sensor must be
determined. To do this, the line sensor should be positioned
so that the line is located within the spot of light on the right
border.
1-Web
2-Light spot
Press the Enter key
The reference value will be determined.
If there is enough contrast for control, “SUCCESSFUL”
appears in the display for several seconds. After that, the
system exits the menu automatically and switches to the
Manual operating mode.
OR
If there is not enough contrast for control, “FAILED”appears
in the display.
Cancel entries
Calibration of the sensor must be repeated until the process
can be successfully completed.
ü 3D.1.4.2
UNCOVER SENSOR
-ßØØØØØØØØØ+ 3%
1
2
G
ü 3D.1.4.3
COVER SENSOR
-áááááááááß+ 95%
1
2
G
ü 3D.1.4.4
SUCCESSFUL
-áááááááááß+ 95%
ü 3D.1.4.6
FAILED
- + 3% ßØØØØØØØØØ
C
7 - 11
OPERATION IN THE MANUAL OPERATING
MODE
DP-20 26.11.03 MI 1 1018
DP-20.Bedienung Manuell.fm
Tracking a material or
printing edge.
Note:
Before calibrating the sensors, the type of sensor must be set
to line sensors if necessary
(see 3x.2.7 Set sensor type, Page 7-32).
Function The Calibrationfunction calibrates the contrast of the
connected line sensors to record a material or printing edge.
Menu To select the 3x.1.4 menu:
Enable the menu for editing
Input
Use the arrow keys to select:
Line sensor - printing or material edge §(X4)
Confirm entry
C E
SETUP
G H
Key sequence from the initial menu 3xto the 3x.1.4 menu
3x
§3E.1.4
SETUP (MAN)
CALIBRATION
G
× 3A.1.4.1
EINRICHTEN (MAN)
SENSOR AUSWAHL
(X5)
§3E.1.4.1
SETUP (MAN)
SELECT SENSOR
(X4)
or
F H
G
DP-20 26.11.03 MI 1 1018
7 - 12
OPERATION IN THE MANUAL
OPERATING MODE
The first reference value for the line sensor must be
determined. To do this, the line sensor should be positioned
so that the spot of light of the line sensor is completely on
the background.
1-Web
2-Light spot
Press the Enter key
Wait a few seconds. The reference value will be
determined.
The second reference value for the line sensor must be
determined. To do this, the line sensor should be positioned
so that the spot of light is completely on the line.
1-Web
2-Light spot
Press the Enter key
The reference value will be determined.
If there is enough contrast for control, “SUCCESSFUL”
appears in the display for several seconds. After that, the
system exits the menu automatically and switches to the
Manual operating mode.
OR
If there is not enough contrast for control, “FAILED”appears
in the display.
Cancel entries
Calibration of the sensor must be repeated until the process
can be successfully completed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟังก์ชันปรับแต่งความคมชัดของ calibrates เชื่อมต่อเซ็นเซอร์รายการบันทึกศูนย์บรรทัดเมนูให้เลือกเมนู 3x.1.4: เปิดใช้งานเมนูสำหรับการแก้ไขป้อนข้อมูล ใช้แป้นลูกศรเพื่อเลือก:เซ็นเซอร์บรรทัด - บรรทัดศูนย์ ý(X4) ยืนยันรายการอีซีการตั้งค่าG Hลำดับคีย์จาก 3xto เริ่มต้นเมนูเมนู 3x.1.43 xü 3D.1.4ติดตั้ง (คน)การปรับเทียบGซื้อ 3A.1.4.1EINRICHTEN (ชาย)เซ็นเซอร์ AUSWAHL(X 5)ü 3D.1.4.1ติดตั้ง (คน)เลือกเซนเซอร์ (X 4)หรือF HGDP-20 26.11.03 MI 1 10187 - 10ดำเนินการในคู่มือ โหมดการทำงานต้องเป็นค่าอ้างอิงแรกสำหรับเซ็นเซอร์รายการ กำหนด การทำเช่นนี้ ควรวางเซ็นเซอร์รายการ เพื่อให้รายการอยู่ภายในจุดของแสงด้านซ้าย เส้นขอบ1 เว็บไฟ 2 จุด กดแป้น Enterกรุณารอสักครู่ ค่าอ้างอิงจะ กำหนดต้องเป็นค่าอ้างอิงสองสำหรับเซ็นเซอร์รายการ กำหนด การทำเช่นนี้ ควรวางเซ็นเซอร์รายการ เพื่อให้รายการอยู่ภายในจุดของแสงทางขวา เส้นขอบ1 เว็บไฟ 2 จุด กดแป้น Enterจะกำหนดค่าอ้างอิงถ้ามีความคมชัดเพียงพอสำหรับการควบคุม "เสร็จ"ปรากฏในการแสดงผลหลายวินาที หลังจากนั้น การ ระบบออกจากเมนูโดยอัตโนมัติ และสลับไป โหมดการทำงานด้วยตนเองหรือถ้าไม่มีความคมชัดเพียงพอสำหรับการควบคุม "ล้มเหลว" ปรากฏขึ้น ในการแสดงผล ยกเลิกรายการเทียบของเซนเซอร์ต้องทำซ้ำจนถึงกระบวนการ สามารถจะเสร็จเรียบร้อยü 3D.1.4.2เปิดเซ็นเซอร์ -ßØØØØØØØØØ + 3%12Gü 3D.1.4.3ครอบคลุมเซนเซอร์ -áááááááááß + 95%12Gü 3D.1.4.4ประสบความสำเร็จ-áááááááááß + 95%ü 3D.1.4.6ล้มเหลว- + 3% ßØØØØØØØØØC7 - 11การดำเนินงานในการปฏิบัติด้วยตนเอง โหมดDP-20 26.11.03 MI 1 1018DP-20 Bedienung Manuell.fmติดตามเป็นวัสดุ หรือ ขอบพิมพ์หมายเหตุ:ก่อนที่จะปรับเทียบเซนเซอร์ ต้องกำหนดชนิดของเซ็นเซอร์ การเซ็นเซอร์บรรทัดถ้าจำเป็น(ดู 3x.2.7 ชุดเซ็นเซอร์ชนิด หน้า 7-32)ฟังก์ชัน Calibrationfunction calibrates ความแตกต่างของการ เชื่อมต่อเซ็นเซอร์รายการบันทึกวัสดุหรือขอบพิมพ์เมนูให้เลือกเมนู 3x.1.4: เปิดใช้งานเมนูสำหรับการแก้ไขป้อนข้อมูล ใช้แป้นลูกศรเพื่อเลือก:บรรทัดเซ็นเซอร์ - พิมพ์หรือวัสดุที่เอดจ์ §(X4) ยืนยันรายการอีซีการตั้งค่าG Hลำดับคีย์จาก 3xto เริ่มต้นเมนูเมนู 3x.1.43 x§3E.1.4ติดตั้ง (คน)การปรับเทียบGซื้อ 3A.1.4.1EINRICHTEN (ชาย)เซ็นเซอร์ AUSWAHL(X 5)§3E.1.4.1ติดตั้ง (คน)เลือกเซนเซอร์(X 4)หรือF HGDP-20 26.11.03 MI 1 10187 - 12ดำเนินการในคู่มือ โหมดการทำงานต้องเป็นค่าอ้างอิงแรกสำหรับเซ็นเซอร์รายการ กำหนด การทำเช่นนี้ ควรวางเซ็นเซอร์รายการ เพื่อให้จุดของแสงของเซ็นเซอร์บรรทัดทั้งหมดใน พื้นหลัง1 เว็บไฟ 2 จุด กดแป้น Enterกรุณารอสักครู่ ค่าอ้างอิงจะ กำหนดต้องเป็นค่าอ้างอิงสองสำหรับเซ็นเซอร์รายการ กำหนด การทำเช่นนี้ ควรวางเซ็นเซอร์รายการ เพื่อให้จุดของแสงอยู่ในบรรทัดทั้งหมด1 เว็บไฟ 2 จุด กดแป้น Enterจะกำหนดค่าอ้างอิงถ้ามีความคมชัดเพียงพอสำหรับการควบคุม "เสร็จ"ปรากฏในการแสดงผลหลายวินาที หลังจากนั้น การ ระบบออกจากเมนูโดยอัตโนมัติ และสลับไป โหมดการทำงานด้วยตนเองหรือถ้าไม่มีความคมชัดเพียงพอสำหรับการควบคุม "ล้มเหลว" ปรากฏขึ้น ในการแสดงผล ยกเลิกรายการเทียบของเซนเซอร์ต้องทำซ้ำจนถึงกระบวนการ สามารถจะเสร็จเรียบร้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟังก์ชั่นการสอบเทียบปรับความคมชัดของ
เซ็นเซอร์สายที่เชื่อมต่อกับศูนย์บันทึกบรรทัด.
เมนูเพื่อเลือกเมนู 3x.1.4:
เปิดใช้งานเมนูสำหรับการแก้ไข
การป้อนข้อมูล
ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อเลือก:
เซ็นเซอร์สาย - ศูนย์สายý (X4)
เข้าตรวจสอบ
ซีอี
ตั้งค่า
GH
ลำดับที่สำคัญจากเมนูเริ่มต้น 3xto เมนู 3x.1.4
3x
ร 3D.1.4
ตั้งค่า (MAN)
สอบเทียบ
G
× 3A.1.4.1
einrichten (MAN)
SENSOR AUSWAHL
(X5)
ร 3D.1.4.1
ตั้งค่า (MAN )
SELECT SENSOR
(X4)
หรือ
FH
G
DP-20 26.11.03 MI 1 1018
7-10
การดำเนินงานในคู่มือ
โหมดการทำงาน
ค่าอ้างอิงครั้งแรกสำหรับเซ็นเซอร์เส้นจะต้องมีการ
กำหนด การทำเช่นนี้เซ็นเซอร์เส้นที่ควรจะอยู่ในตำแหน่ง
เพื่อให้เส้นตั้งอยู่ในจุดของแสงด้านซ้าย
ชายแดน.
1 เว็บ
จุดที่ 2 แสง
กดปุ่ม Enter
รอสักครู่ ค่าอ้างอิงที่จะ
กำหนด.
ค่าอ้างอิงที่สองสำหรับเซ็นเซอร์เส้นจะต้องมีการ
กำหนด การทำเช่นนี้เซ็นเซอร์เส้นที่ควรจะอยู่ในตำแหน่ง
เพื่อให้เส้นตั้งอยู่ในจุดของแสงด้านขวา
ชายแดน.
1 เว็บ
2 จุดแสง
กดปุ่ม Enter
ค่าอ้างอิงจะถูกกำหนด.
หากมีความคมชัดเพียงพอสำหรับ การควบคุม "ประสบความสำเร็จ"
ปรากฏบนหน้าจอเป็นเวลาหลายวินาที หลังจากนั้น
ระบบออกจากเมนูโดยอัตโนมัติและสลับไป
โหมดการทำงานด้วยตนเอง.
หรือ
ถ้าไม่มีความคมชัดเพียงพอสำหรับการควบคุม "ล้มเหลว" จะปรากฏขึ้น
บนหน้าจอ.
ยกเลิกรายการ
สอบเทียบของเซ็นเซอร์จะต้องทำซ้ำจนกว่ากระบวนการ
จะสามารถประสบความสำเร็จ เสร็จสิ้น.
ร 3D.1.4.2
ค้นพบ SENSOR
-ßØØØØØØØØØ + 3%
1
2
จี
ร 3D.1.4.3
COVER SENSOR
-áááááááááß + 95%
1
2
จี
ร 3D.1.4.4
ประสบความสำเร็จ
-áááááááááß + 95%
ร 3D.1.4 0.6
ล้มเหลว
- + 3% ßØØØØØØØØØ
C
7-11
การดำเนินงานในการดำเนินงาน MANUAL
MODE
DP-20 26.11.03 MI 1 1018
DP-20.Bedienung Manuell.fm
ติดตามวัสดุหรือ
ขอบพิมพ์.
หมายเหตุ:
ก่อนที่จะปรับเทียบเซ็นเซอร์, ประเภทของเซ็นเซอร์จะต้องตั้งค่า
สายเซ็นเซอร์ในกรณีที่จำเป็น
(ดู 3x.2.7 ชุดประเภทเซ็นเซอร์, หน้า 7-32).
Function Calibrationfunction ปรับความคมชัดของ
เซ็นเซอร์สายที่เชื่อมต่อกับบันทึกขอบวัสดุหรือการพิมพ์.
ในการเลือกเมนู 3x .1.4 เมนู:
เมนูเปิดใช้งานสำหรับการแก้ไข
การป้อนข้อมูล
ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อเลือก:
เซ็นเซอร์สาย - พิมพ์หรือ§ขอบวัสดุ (X4)
ยืนยันรายการ
CE
ตั้งค่า
GH
ลำดับที่สำคัญจากเมนูเริ่มต้น 3xto เมนู 3x.1.4
3x
§3E.1.4
การตั้งค่า (MAN)
สอบเทียบ
G
× 3A.1.4.1
einrichten (MAN)
SENSOR AUSWAHL
(X5)
§3E.1.4.1
ตั้งค่า (MAN)
SELECT SENSOR
(X4)
หรือ
FH
G
DP-20 26.11.03 MI 1 1018
7 - 12
การดำเนินงานในคู่มือ
โหมดการทำงาน
ค่าอ้างอิงครั้งแรกสำหรับเซ็นเซอร์เส้นจะต้องมีการ
กำหนด การทำเช่นนี้เซ็นเซอร์เส้นที่ควรจะอยู่ในตำแหน่ง
เพื่อให้จุดของแสงของเซ็นเซอร์สายสมบูรณ์บน
พื้นหลัง.
1 เว็บ
จุดที่ 2 แสง
กดปุ่ม Enter
รอสักครู่ ค่าอ้างอิงที่จะ
กำหนด.
ค่าอ้างอิงที่สองสำหรับเซ็นเซอร์เส้นจะต้องมีการ
กำหนด การทำเช่นนี้เซ็นเซอร์เส้นที่ควรจะอยู่ในตำแหน่ง
เพื่อให้จุดของแสงจะสมบูรณ์ในบรรทัด.
1 เว็บ
2 จุดแสง
กดปุ่ม Enter
ค่าอ้างอิงจะถูกกำหนด.
หากมีความคมชัดเพียงพอสำหรับการควบคุม "ที่ประสบความสำเร็จ "
ปรากฏบนหน้าจอเป็นเวลาหลายวินาที หลังจากนั้น
ระบบออกจากเมนูโดยอัตโนมัติและสลับไป
โหมดการทำงานด้วยตนเอง.
หรือ
ถ้าไม่มีความคมชัดเพียงพอสำหรับการควบคุม "ล้มเหลว" จะปรากฏขึ้น
บนหน้าจอ.
ยกเลิกรายการ
สอบเทียบของเซ็นเซอร์จะต้องทำซ้ำจนกว่ากระบวนการ
จะสามารถประสบความสำเร็จ เสร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังก์ชันการปรับความคมชัดของเส้นเซ็นเซอร์บันทึก

เมนูเส้นศูนย์กลางเชื่อมต่อ เลือก 3 x 1.4 เมนู :
เปิดเมนูสำหรับแก้ไขข้อมูล

ใช้แป้นลูกศรเพื่อเลือก :
สายเซ็นเซอร์ - เส้นกลางผลงาน ( X4 )
e

C ยืนยันรายการติดตั้ง
กรัม H
คีย์ลำดับจากเมนูเริ่มต้น 3xto ที่ 3x 3x

เมนู 1.4 และ 3D 1.4
ติดตั้ง ( ผู้ชาย )
g

3A สอบเทียบ× . โปรแกรม

einrichten ( มนุษย์ )เซ็นเซอร์ auswahl
( X5 )

และ 3 มิติ โปรแกรมติดตั้ง ( ผู้ชาย )

เลือกเซนเซอร์ ( X4 )

H

F หรือ G dp-20 26.11.03 มิ 1 เลย

7 - 10 การดำเนินงานในโหมดคู่มือ

ค่าอ้างอิงแรกสำหรับสายเซ็นเซอร์ต้อง
มุ่งมั่น ทำสายเซ็นเซอร์ควรวาง
เพื่อให้เส้นอยู่ในจุดของแสงบนขอบซ้าย
.
1-web

2-light จุดกด Enter
รอไม่กี่วินาทีค่าอ้างอิงจะ

กำหนด ค่าอ้างอิงที่สองสายเซ็นเซอร์ต้อง
มุ่งมั่น ทำสายเซ็นเซอร์ควรวาง
เพื่อให้เส้นอยู่ในจุดของแสงบนขอบด้านขวา
.
1-web

2-light จุดกด Enter
ค่าอ้างอิงจะถูกกำหนดไว้ หากมีความคมชัดเพียงพอ

" ประสบความสำเร็จ " ในการควบคุมปรากฏในการแสดงสำหรับหลายวินาที หลังจากนั้น ระบบออกจากเมนูโดยอัตโนมัติ

คู่มือ และสลับไปโหมด หรือ

ถ้าไม่มีความคมชัดพอสำหรับการควบคุม " ล้มเหลว " จะปรากฏในจอแสดงผล
.

การยกเลิกรายการของเซ็นเซอร์จะต้องทำซ้ำจนกว่ากระบวนการจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว
.
และ 3D ดาวน์โหลด

- ßØØØØØØØØØค้นพบเซ็นเซอร์ 3 %
1
2
g
ü 1.4.3
3เซ็นเซอร์
- áááááááááß 95 %
1
2
g
ü 3D 1.4.4 ประสบความสำเร็จ

-
áááááááááß 95% และ 3D 1.4.6 ล้มเหลว
-
3 % ßØØØØØØØØØ
c
7 - 11
ปฏิบัติการในโหมดคู่มือ

dp-20 26.11.03 มิ 1 เลย

ติดตาม dp-20.bedienung manuell . fm วัสดุหรือ


ขอบพิมพ์ หมายเหตุ : ก่อนการสอบเทียบเซนเซอร์ ชนิดของเซ็นเซอร์จะต้องตั้งสายเซ็นเซอร์ ถ้าจำเป็น

( เห็น 3X . 2.7 ชุดเซนเซอร์ชนิดหน้า
7-32 )หน้าที่ calibrationfunction ปรับความคมชัดของ
สายเชื่อมต่อเซนเซอร์เพื่อบันทึกหรือขอบวัสดุการพิมพ์ .
เมนูเพื่อเลือก 3 x 1.4 เมนู :
เปิดเมนูสำหรับแก้ไขข้อมูล

ใช้แป้นลูกศรเพื่อเลือก :
สายเซ็นเซอร์ - พิมพ์ หรือ §ขอบวัสดุ ( X4 )

C E ยืนยันรายการ

H
g การติดตั้งคีย์ลำดับจากเมนูเริ่มต้น 3xto ที่ 3x 3x

1.4 เมนู§ 3E 1.4 ตั้งค่า ( ผู้ชาย )
3

g
×สอบเทียบ .โปรแกรม
einrichten ( ผู้ชาย )

auswahl เซ็นเซอร์ ( X5 )

§ 3E . โปรแกรมติดตั้ง ( ผู้ชาย )

เลือกเซนเซอร์ ( X4 )

H

F หรือ G dp-20 26.11.03 มิ 1 เลย

7 - 12 การดำเนินงานในโหมดคู่มือ

ค่าอ้างอิงแรกสำหรับสายเซ็นเซอร์ ต้อง
มุ่งมั่น ทำสายเซ็นเซอร์ควรวาง
ดังนั้นจุดของแสงของเส้นเซนเซอร์อย่างสมบูรณ์ในพื้นหลัง 1-web

.

2-light จุดกด Enter
รอไม่กี่วินาที ค่าอ้างอิงจะ

กำหนด ค่าอ้างอิงที่สองสายเซ็นเซอร์ต้อง
มุ่งมั่น ทำสายเซ็นเซอร์ควรวาง
ดังนั้นจุดของแสงสมบูรณ์ในบรรทัด 1-web


2-light จุดกด Enter
ค่าอ้างอิงจะถูกกำหนดไว้ หากมีความคมชัดเพียงพอ

" ประสบความสำเร็จ " ในการควบคุมปรากฏในการแสดงสำหรับหลายวินาที หลังจากนั้น ระบบออกจากเมนูโดยอัตโนมัติ

คู่มือ และสลับไปโหมด หรือ

ถ้าไม่มีความคมชัดพอสำหรับการควบคุม " ล้มเหลว " จะปรากฏในจอแสดงผล
.

การยกเลิกรายการของเซ็นเซอร์จะต้องทำซ้ำจนกว่ากระบวนการ

ได้เรียบร้อยแล้ว