Dear La-aor sanThe estimate request

Dear La-aor san

The estimate requested the other day is sent.

This estimate was sent to 11/26 of last year.

Afterwards, the sales order was not gotten.

As for the delivery date, one month or more is scheduled to be taken.

(See attached file: SKE-0258_VP2200CSFA_merged.pdf)


Best Regards.
Shigeru Nakajima

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักอ้อลาซานการประเมินร้องขอส่งในวันอื่น ๆประมาณนี้ถูกส่งไป 11/26 ปีภายหลัง ใบสั่งขายถูกไม่รับสำหรับการจัดส่ง วัน เดือนหนึ่งหรือมากกว่าถูกกำหนดเวลาให้ดำเนินการ(ดูไฟล์แนบ: SKE 0258_VP2200CSFA_merged.pdf)ด้วยความเคารพShigeru นาคาจิมะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน La อ้อซังประมาณการที่ร้องขอในวันอื่นๆ จะถูกส่ง. ประมาณนี้ถูกส่งไป 11/26 ของปีที่แล้ว. หลังจากนั้นใบสั่งขายไม่ได้อากาศ. สำหรับวันที่ส่งมอบหนึ่งเดือนหรือมากกว่าที่กำหนดไว้จะต้องดำเนินการ . (ดูไฟล์ที่แนบมา: SKE-0258_VP2200CSFA_merged.pdf) ขอแสดงความนับถือ. ชิเกรุนากาจิม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก LA ยังซัง

ประมาณการขอวันอื่นส่ง

ประมาณนี้ส่ง 11 / 26 ปีที่แล้ว

หลังจากนั้น คำสั่งขายไม่ได้

ตามวันที่ส่งมอบ เดือนหนึ่งหรือมากกว่าถูกกำหนดให้ถูก

( ดูไฟล์ที่แนบมา : ske-0258_vp2200csfa_merged . pdf )




นับถือ ชิเงรุ นากาจิมะ