สิทธิพงษ์ (Tourguide): Loi Ruea Cha

สิทธิพงษ์ (Tourguide): Loi Ruea Chao Le Festival held during the night of the full moon in the sixth and eleventh months of the lunar calendar.
ณฐินี (Tour guide): the sea gypsies will gather at the beach to float boats in the sea in order to float away the misfortunes and bring good luck. During the ceremony, a typical southern rong-ngeng dance and music will be performed around the boats.
สิทธิพงษ์ (Tourguide): The ritual includes small boats being set adrift to drive away evil and bring good luck at night. Many ceremonies are held in local villages. The festival takes place.
ณฐินี (Tour guide): their boats out into the sea whilst dancing and singing in their traditional style. According to their custom, the act will result in an increase of prosperity and happiness to the participants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิพงษ์ (Tourguide): ลอยเรือ Chao Le เทศกาลในช่วงคืนวันพระจันทร์เต็มดวงในเดือน 6 และเดือน 11 ของปฏิทินจันทรคติ ณฐินี (ไกด์): ชาวยิปซีทะเลจะรวมตัวกันที่ชายหาดเพื่อเรือลอยในทะเลเพื่อลอยอยู่ที่ความโชคร้าย และนำความโชคดี ในระหว่างพิธี ดนตรีและเต้นรำทั่วไปใต้ร่อง ngeng จะดำเนินการรอบเรือสิทธิพงษ์ (Tourguide): พิธีกรรมมีเรือขนาดเล็กที่ถูกลอยแพไปขับเก็บความชั่วร้าย และนำความโชคดีที่ หลายพิธีจะจัดขึ้นในหมู่บ้านท้องถิ่น เทศกาลจะเกิดขึ้นณฐินี (ไกด์): เรือออกไปในทะเลในขณะที่เต้นรำ และร้องเพลงในสไตล์ของพวกเขา ตามกำหนดของตนเอง การกระทำจะส่งผลในการเพิ่มขึ้นของความเจริญรุ่งเรืองและความสุขให้ผู้เข้าร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิพงษ์ (TourGuide): ลอยเรือชาวเลเทศกาลที่จัดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงในเดือนที่หกและสิบเอ็ดของปฏิทินจันทรคติ.
ณ ฐินี (คู่มือทัวร์): ชาวเลจะมารวมกันที่ชายหาดจะลอยเรือ อยู่ในทะเลเพื่อที่จะลอยออกไปโชคร้ายและนำความโชคดี ในระหว่างพิธีทั่วไปภาคใต้ร่อง ngeng เต้นรำและดนตรีจะดำเนินการไปรอบ ๆ เรือ.
สิทธิพงษ์ (TourGuide): พิธีกรรมรวมถึงเรือขนาดเล็กที่ถูกตั้งลอยเพื่อขับไล่ความชั่วร้ายและนำความโชคดีในเวลากลางคืน พิธีกรหลายคนที่จะมีขึ้นในหมู่บ้านท้องถิ่น เทศกาลจะเกิดขึ้น.
ณ ฐินี (คู่มือทัวร์): เรือของพวกเขาออกไปในทะเลขณะที่เต้นรำและร้องเพลงในสไตล์ดั้งเดิมของพวกเขา ตามธรรมเนียมของพวกเขาการกระทำจะมีผลในการเพิ่มขึ้นของความเจริญรุ่งเรืองและความสุขให้กับผู้เข้าร่วมประชุมด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิพงษ์ ( ทัวร์ไกด์ ) : ลอยเรือชาวเล เทศกาลที่จัดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงในเดือนที่ 6 และ 11 ของปฏิทินจันทรคติณฐินี ( ไกด์ ) : ทะเลยิปซีจะรวมตัวกันที่ชายหาด ลอยเรืออยู่ในทะเลเพื่อให้ปลิวลอยเคราะห์และนำความโชคดี ในระหว่างพิธี , ทั่วไปภาคใต้รองเง็งเต้นรำและดนตรีจะดำเนินการรอบ ๆเรือสิทธิพงษ์ ( ทัวร์ไกด์ ) : พิธีกรรม รวมถึงเรือเล็กถูกปล่อยให้ลอยไปเพื่อขับไล่ความชั่วร้ายและนำโชคดีในตอนกลางคืน พิธีจะจัดขึ้นในหลายหมู่บ้านท้องถิ่น เทศกาลจะเกิดขึ้นณฐินี ( ไกด์ ) : เรือออกไปในทะเลขณะร้องและเต้นในสไตล์ดั้งเดิมของพวกเขา ตามธรรมเนียมของพวกเขา การกระทำจะส่งผลในการเพิ่มขึ้นของความเจริญรุ่งเรืองและความสุขให้กับผู้เข้าร่วม