December 2, 2015, according to Sout

December 2, 2015, according to South Korea, Chosun Ilbo, in Thailand's Phuket island Korean tourists more than 260,000 people a year visit, "no-show" by Korean tourists has become a problem.

"No-show" (NO SHOW) and can be canceled without permission while not a reservation. Phuket Island hotel, restaurant, spa, according to the survey conducted in the target management's 27 people performance hall, who is 17 people who answered "were damaged by the no-show of Korean tourists" (63%) I went up to. Local of some restaurant managers about this reality, he said, "Unlike the tourists of other countries, Korean tourists often without permission cancel". In addition, another of the managers, it said, "while leave late for the promise of time also are Korean tourists to protest the" why there are no seats. '"

No-show problem has also affected the Korean travel agents local to act and Korean tourists restaurants and performance hall of the reservation, as the agency is up to the "black list" of local suppliers, to serious ringing are.

In response to this, Korean Internet users are asked a variety of comments.

"If you do not more firmly precisely because it overseas."
"I have forgotten the importance of the commitment. Not go, such as overseas if such a thing."

"Indeed, South Korea is in the habit to go be sure to book. But, at least Shiyouyo about one report of cancellation."
"I may not go to the reserved .... Korean features and it is not a cancellation of the telephone."

"Many Koreans cause problems are those which come from emotional selfishness. What moment or even I do not have to be elaborate knew such other party's position."
"Worried about an increasing number of cowardly people with no sense of responsibility ..."
"National language, English, mathematics developed countries level, courtesy and moral underdeveloped country level."

"Doing a tourism-related business in Southeast Asia. But I'm Korean, do not deal with Korean and South Korean company, mainly you are trading with the Japanese. I really have to tightly, easy work."
"It is I can not be national character. Trust. Japan Why is trusted from all over the world, not even up to whether the description has received high evaluation. I mean, because the Japanese do not Nante no-show" (translation and editing / Matsumura )

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2 ธันวาคม 2015 ตามที่เกาหลีใต้ Chosun Ilbo ในประเทศไทยเกาะภูเก็ตนักท่องเที่ยวเกาหลีมากกว่า 260,000 คนเข้าชมปี "ไม่แสดง" โดยนักท่องเที่ยวเกาหลีได้กลายเป็นปัญหา. "ไม่แสดง" (NO SHOW) และ สามารถยกเลิกไม่ได้รับอนุญาตขณะที่ไม่ได้จอง โรงแรมในเกาะภูเก็ต, ร้านอาหาร, สปา, ตามการสำรวจที่ดำเนินการในการบริหารจัดการของเป้าหมาย 27 คนในห้องโถงประสิทธิภาพการทำงานที่เป็น 17 คนที่ตอบว่า "ได้รับความเสียหายโดยไม่แสดงตัวของนักท่องเที่ยวเกาหลี" (63%) ฉันขึ้นไป ท้องถิ่นของผู้จัดการร้านอาหารเกี่ยวกับความเป็นจริงนี้เขากล่าวว่า "แตกต่างจากนักท่องเที่ยวของประเทศอื่น ๆ นักท่องเที่ยวเกาหลีมักจะไม่ได้รับอนุญาตยกเลิก" นอกจากนี้อีกอย่างหนึ่งของผู้บริหารก็กล่าวว่า "ในขณะที่ออกจากสายสัญญาของเวลานอกจากนี้ยังมีนักท่องเที่ยวเกาหลีเพื่อประท้วงว่า" ทำไมจะไม่มีที่นั่ง "ไม่มีปัญหาแสดงยังได้รับผลกระทบตัวแทนด้านการท่องเที่ยวเกาหลีในท้องถิ่นที่จะกระทำและนักท่องเที่ยวเกาหลีร้านอาหารและห้องโถงประสิทธิภาพของการสำรองห้องพักที่เป็นหน่วยงานที่ขึ้นอยู่กับ" บัญชีดำ "ของซัพพลายเออร์ในท้องถิ่นเพื่อให้เสียงร้ายแรง. ในการตอบสนอง นี้ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตชาวเกาหลีจะขอความหลากหลายของการแสดงความคิดเห็น. "ถ้าคุณทำไม่ได้อย่างแม่นยำมากขึ้นอย่างมั่นคงเพราะในต่างประเทศ." "ฉันจะลืมความสำคัญของความมุ่งมั่นที่ ได้ไปต่างประเทศเช่นถ้าสิ่งนั้น. "" แท้จริงเกาหลีใต้เป็นนิสัยที่จะไปจะตรวจสอบการจอง แต่อย่างน้อย Shiyouyo เกี่ยวกับรายงานการยกเลิก. "" ฉันไม่อาจไปที่สงวนไว้ .... คุณสมบัติเกาหลีและจะไม่ยกเลิกการโทรศัพท์ที่. "" ก่อให้เกิดปัญหาชาวเกาหลีหลายคนเป็นผู้ที่มาจากความเห็นแก่ตัวทางอารมณ์ อะไรหรือแม้กระทั่งช่วงเวลาที่ผมไม่ได้จะต้องมีการทำอย่างละเอียดรู้ตำแหน่งของบุคคลอื่น ๆ ดังกล่าว. "" กังวลเกี่ยวกับการเพิ่มจำนวนของคนขี้ขลาดกับความรู้สึกของความรับผิดชอบไม่มี ... "" ภาษาแห่งชาติ, อังกฤษ, คณิตศาสตร์ระดับการพัฒนาประเทศมารยาทและศีลธรรม ระดับประเทศด้อยพัฒนา. "" การทำธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่ผมเกาหลี, ไม่จัดการกับ บริษัท เกาหลีและชาวเกาหลีใต้ส่วนใหญ่คุณจะค้าขายกับญี่ปุ่น ผมต้องแน่นงานง่าย. "" มันเป็นเรื่องที่ผมไม่สามารถเป็นตัวละครแห่งชาติ ความน่าเชื่อถือ ญี่ปุ่นทำไมที่เชื่อถือได้จากทั่วทุกมุมโลกไม่ได้ขึ้นไปไม่ว่าจะเป็นคำอธิบายที่ได้รับการประเมินในระดับสูง ผมหมายถึงเพราะญี่ปุ่นไม่ Nante ไม่แสดง "(แปลและการแก้ไข / มัตสึ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ธันวาคม 2015 , จากเกาหลี , Chosun Ilbo ในประเทศไทยของเกาะภูเก็ต เกาหลี นักท่องเที่ยวกว่า 260 , 000 คนต่อปีเข้าชม " ไม่แสดง " โดยนักท่องเที่ยวเกาหลีได้กลายเป็นปัญหา

" ไม่แสดง " ( ไม่แสดง ) และสามารถยกเลิกได้โดยไม่ได้รับอนุญาต ในขณะที่ไม่มีการจอง เกาะ ภูเก็ต โรงแรม ร้านอาหาร สปาตามการสำรวจดำเนินการในเป้าหมายการจัดการ 27 คน ประสิทธิภาพ ฮอลล์ ที่ 17 ผู้ที่ตอบว่าได้รับความเสียหาย โดยไม่ให้นักท่องเที่ยวเกาหลี " ( 63% ) ฉันไปถึง ท้องถิ่นของผู้จัดการภัตตาคารเกี่ยวกับความเป็นจริงนี้ , เขากล่าวว่า , " ซึ่งแตกต่างจากนักท่องเที่ยวจากประเทศอื่น ๆ , เกาหลี นักท่องเที่ยวมักจะโดยไม่ขออนุญาตยกเลิก " นอกจากนี้ อีกฝ่ายก็บอกว่า" ในขณะที่ออกจากสัญญาเวลาดึกก็มีนักท่องเที่ยวเกาหลีประท้วง " ทำไมไม่มีที่นั่ง . "

ไม่มีปัญหาแสดงได้รับผลกระทบยัง ตัวแทนท่องเที่ยวเกาหลีท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวเกาหลีทำร้านอาหารและห้องโถงประสิทธิภาพการทำงานของการจอง เป็นหน่วยงานขึ้น " บัญชีดำ " ของซัพพลายเออร์ท้องถิ่นอย่างจริงจัง . .

ในการตอบสนองนี้ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในเกาหลีให้ความหลากหลายของความคิดเห็น

" ถ้าคุณไม่แน่นเพราะมันในต่างประเทศ . "
" ฉันลืมความสำคัญของความผูกพัน ไม่ไป เช่นในต่างประเทศ ถ้าแบบนั้น "

" จริงๆ เกาหลีอยู่ในนิสัยที่จะไปให้แน่ใจว่าหนังสือ แต่อย่างน้อย shiyouyo เกี่ยวกับรายงานการยกเลิก "
" ฉันอาจจะไม่ไปจอง . . . . . . .คุณสมบัติของเกาหลี และจะไม่มีการยกเลิกโทรศัพท์ "

" หลายคนเกาหลีทำให้เกิดปัญหาเหล่านั้นซึ่งมาจากอารมณ์ ความเห็นแก่ตัว แล้วตอนนี้ หรือแม้แต่ไม่ต้องสาธยายว่าตำแหน่งอื่น ๆเช่นพรรค "
" กังวลเกี่ยวกับการเพิ่มจำนวนของขี้ขลาดคนไม่มีความรับผิดชอบ . . . . . . . "
" ภาษาแห่งชาติ ภาษาอังกฤษ คณิตศาสตร์ พัฒนาประเทศระดับมารยาทและจริยธรรม ประเทศด้อยพัฒนาระดับ "

" ทำท่องเที่ยวธุรกิจที่เกี่ยวข้องในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่ฉันเป็นคนเกาหลี ไม่จัดการกับ บริษัท เกาหลี และเกาหลีใต้ ส่วนใหญ่คุณจะค้าขายกับญี่ปุ่น ฉันจริงๆต้องแน่น ทำงานง่าย " .
" มันก็ไม่ใช่ตัวละครแห่งชาติ ความไว้วางใจ ญี่ปุ่นทำไมถึงได้รับความไว้วางใจจากทั่วโลกไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่ารายละเอียดที่ได้รับการประเมินสูง ฉันหมายถึง เพราะญี่ปุ่นไม่นานทีไม่แสดง " ( แปลและแก้ไข / มัตสึมุระ )