dining environment for customers as

dining environment for customers as illustrated in Tan’s observation and interview with the owners of coffee shops in Tainan and Kaohsiung (1999). When consumers think about choosing a shop for teatime, they not only care about a delicious meal and the price, but they also highly consider the environment and atmosphere of the shop. For example, the exterior features of a building, the uniqueness of the interior decoration, the atmosphere of warm color lights and soft music, and the attitude and efficiency of waiters and waitresses are all considered. It would be highly possible that the senses of sight, sound and smell would also influence what people choose for the kinds of beverages during their teatime. Approximately two thirds (68.1%) of the participants considered “effect of alertness and refreshment” an important factor in beverage selection. More than two thirds (69.3%) reported being influenced by their friends when choosing a beverage, which is proven to correspond with

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาหารสภาพแวดล้อมสำหรับลูกค้าเป็นภาพประกอบของแทนการสังเกตและสัมภาษณ์กับเจ้าของร้านกาแฟในไทนันและเกาสง (1999) เมื่อผู้บริโภคคิดว่า เกี่ยวกับการเลือกร้านจิบชา พวกเขาไม่เพียงดูแลเกี่ยวกับอาหารและราคา แต่พวกเขายังคำนึงสภาพแวดล้อมและบรรยากาศของร้าน เช่น คุณสมบัติภายนอกอาคาร เอกลักษณ์ของการตกแต่งภายใน บรรยากาศของไฟสีอบอุ่น และนุ่มนวล เพลง และทัศนคติและประสิทธิภาพของพนักงานเสิร์ฟบริกรทั้งหมดถือว่า มันจะเป็นไปได้สูงว่า ยังรู้สึกถึงสายตา เสียง และกลิ่นจะอิทธิพลอะไรคนเลือกสำหรับชนิดของเครื่องดื่มระหว่างจิบชาของพวกเขา ประมาณสองในสาม (68.1%) ของผู้เข้าร่วมพิจารณา "ผลกระทบของความตื่นตัวและสดชื่น" เป็นปัจจัยสำคัญในการเลือกเครื่องดื่ม กว่าสองในสาม (69.3%) ได้รับอิทธิพลจากเพื่อนเมื่อเลือกเครื่องดื่ม ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าตรงกับรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รับประทานอาหารสภาพแวดล้อมสำหรับลูกค้าดังแสดงในการสังเกตตาลและให้สัมภาษณ์กับเจ้าของร้านกาแฟในไถหนานและเกาสง (1999) เมื่อผู้บริโภคคิดเกี่ยวกับการเลือกร้านน้ำชาที่พวกเขาไม่เพียง แต่ดูแลเกี่ยวกับอาหารอร่อยและราคา แต่พวกเขายังพิจารณาสูงสภาพแวดล้อมและบรรยากาศของร้าน ยกตัวอย่างเช่นคุณลักษณะภายนอกของอาคารเอกลักษณ์ของการตกแต่งภายในบรรยากาศของไฟสีอบอุ่นและเพลงนุ่มและทัศนคติและประสิทธิภาพของบริกรและพนักงานเสิร์ฟได้รับการพิจารณาทั้งหมด มันจะเป็นไปได้สูงที่ความรู้สึกของภาพเสียงและกลิ่นก็จะมีอิทธิพลต่อสิ่งที่ผู้คนเลือกชนิดของเครื่องดื่มในช่วงน้ำชาของพวกเขา ประมาณสองในสาม (68.1%) ของผู้เข้าร่วมพิจารณา "ผลกระทบของการตื่นตัวและเครื่องดื่ม" เป็นปัจจัยสำคัญในการเลือกเครื่องดื่ม มากกว่าสองในสาม (69.3%) รายงานได้รับอิทธิพลจากเพื่อนของพวกเขาเมื่อมีการเลือกเครื่องดื่มที่ได้รับการพิสูจน์เพื่อให้สอดคล้องกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องอาหารสภาพแวดล้อมสำหรับลูกค้าเป็นภาพประกอบในตันของการสังเกตและการสัมภาษณ์กับเจ้าของของร้านกาแฟใน Tainan และเกาสง ( 1999 ) เมื่อผู้บริโภคคิดเกี่ยวกับการเลือกร้าน teatime พวกเขาไม่เพียง แต่การดูแลเรื่องอาหารอร่อย และราคา แต่พวกเขายังพิจารณาสภาพแวดล้อมและบรรยากาศของร้าน ตัวอย่างเช่น ลักษณะภายนอกของอาคาร เอกลักษณ์ของการตกแต่ง บรรยากาศของแสงสีที่อบอุ่นและนุ่ม ดนตรี และทัศนคติ และประสิทธิภาพของพนักงานและ waitresses ทุกคนถือว่า มันจะเป็นไปได้สูงว่าประสาทสัมผัสของการมองเห็น เสียงและกลิ่นจะยังมีอิทธิพลต่อสิ่งที่คนเลือกสำหรับชนิดของเครื่องดื่มในช่วงกระชับรูขุมขนของพวกเขา ประมาณสองในสาม ร้อยละ 68.1 ของผู้เข้าร่วมการพิจารณา " ผลของการตื่นตัว และเครื่องดื่ม " เป็นปัจจัยสำคัญในการเลือกเครื่องดื่ม มากกว่าสองในสาม ( 69.3 % ) รายงานการรับอิทธิพลจากเพื่อนของพวกเขาเมื่อการเลือกเครื่องดื่มที่ได้รับการพิสูจน์เพื่อให้สอดคล้องกับ