And although Herman’s words had dep

And although Herman’s words had depth to them, Weed was not moved.

Weed could not be moved because just ten minutes ago, Herman had brought fish paste and had annoyingly asked him to make a tasty stew.

Even if there was something meaningful in Herman’s words, Weed couldn’t take him seriously because Herman and Pin were both lazing about while contentedly eating fish paste kebabs (odeng). [T/N: It’s sold by street vendors]

‘If the ingredients for fish paste were good, then obviously the kebabs would taste good.’

At that moment,Weed’s carving tool suddenly came to a halt.

“Sculpting Master Jorbid’s Quest, Information Check.”


- Sculpting Master Jorbid’s Request

The story that has been passed on for a long time through the Sculpting Guild.

There was once a single Dwarf who could sculpt fire and water, light and dark. However, the Humans did not believe the story.

“We admit the Dwarves are able to make outstanding weapons. But to say they have high skill in the arts, is extremely childish. How can those short Dwarves understand anything there is to know about sculpting? Hahaha!”

The insults of the Elves echoed throughout the forest.

“The Dwarves need to learn about the mysteries and beauty of nature.”

Those were words which humiliated all the Dwarves, but they were unable to retaliate.

In order to save the pride of the Dwarves, find a trace of the Dwarven sculptor Kendellev.

Difficulty: Dwarven race Sculpture quest.

Reward: Honour from Dwarves.

Quest Restrictions: One Dwarven Sculptor.

If you fail, all the Dwarves in the village will regard you in the same way they regard Elves and Humans.


Kendellev, the Sculptor of fire and water, light and darkness!

The answer was hidden in the quest’s explanation.

‘Basic sculpting materials. If so, what materials do you need to sculpt with fire and water?’

Of course, fire and water were needed. To sculpt light and darkness, a material must exist.

Weed suddenly stood up and ran to the lakeside.

His short legs and butt twitched as he hurriedly ran. Herman and Pin ran after him without knowing the reason why.

“What’s wrong?”
“I guess we’ll find out if we go as well”

The Dwarves, who thought they might see an interesting sight, dropped whatever they were doing and followed Weed to the lake.

“What happened to him all of a sudden?”
“Did he get tired of making sculptures and become like that?”

At the sight of fish swimming in the lake, Weed looked around and took a deep breath.

‘I don’t know if my guess is right. However, Kendellev was a sculptor. A sculptor who doesn’t make sculptures is preposterous. The sculptures he made are hidden somewhere in Kuruso, yet no one has been able to find them.’

Weed threw himself into the lake.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และแม้ว่าคำของ Herman ได้ลึกไป วัชพืชไม่ได้ถูกย้ายวัชพืชไม่สามารถย้าย เพราะเพียง 10 นาทีที่ผ่านมา เฮอร์แมนได้นำปลาวาง และมี annoyingly ขอให้เขาทำแกงอร่อยแม้ว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่มีความหมายในคำของ Herman วัชพืชไม่ใช้เขาอย่างจริงจังเนื่องจาก Herman และ Pin ได้ทั้งนอนเกี่ยวกับขณะรับประทานอาหารปลาวาง kebabs (odeng) contentedly [T/n:มันขายตามถนน]'ถ้าส่วนผสมสำหรับวางปลาดี แล้วชัด kebabs จะรสชาติดี'ในขณะที่ เครื่องมือแกะสลักของวัชพืชก็มาสะดุดหยุดชะงัก"แกะสลักหลัก Jorbid เควส ตรวจสอบข้อมูล"-ขอโท Jorbid แกะสลักเรื่องที่ผ่านไปในเวลานานผ่านสมาคมแกะสลักเคยมีแคระเดียวที่สามารถปั้นไฟและน้ำ และ อย่างไรก็ตาม มนุษย์ไม่เชื่อเรื่องการ"เรายอมรับ Dwarves จะทำอาวุธโดดเด่น แต่ว่าพวกเขามีทักษะสูงในศิลปะ จะพูดแบบเด็กมาก วิธีที่ Dwarves สั้นเข้าใจอะไรไม่รู้เกี่ยวกับแกะสลัก Hahaha "สามหาวของเอลฟ์ได้พูดย้ำตลอดทั้งป่า"Dwarves ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับความลึกลับและความงามของธรรมชาติ"นั้นเป็นคำที่ชิง Dwarves ทั้งหมด แต่พวกเขาไม่สามารถตอบโต้เพื่อบันทึกความภาคภูมิใจของ Dwarves ค้นหาติดตามของประติมากร Dwarven Kendellevปัญหา: Dwarven แข่งขันประติมากรรมเควสรางวัล: เกียรติจาก Dwarvesเควสท์จำกัด: ประติมากร Dwarven หนึ่งถ้าคุณล้มเหลว Dwarves ทั้งหมดในหมู่บ้านจะพิจารณาคุณเกี่ยวกับเอลฟ์และมนุษย์เช่นเดียวกัน Kendellev ประติมากรของไฟ และน้ำ แสงสว่าง และความมืดคำตอบที่ถูกซ่อนไว้ในคำอธิบายของเควส"พื้นฐานการแกะสลักวัสดุด้วย ถ้าดังนั้น วัสดุไม่ต้องปั้นไฟและน้ำ?'แน่นอน ไฟและน้ำมีความจำเป็น วัสดุต้องมีอยู่การปั้นแสงและความมืดวัชพืชก็ลุกขึ้นยืน และวิ่งไปริมทะเลสาบขาและก้นของเขา twitched เป็นรีบวิ่ง เฮอร์แมนและ Pin วิ่งหลังจากเขาโดยไม่ทราบเหตุผลว่าทำไมคืออะไรผิด" "ผมคิดว่า เราจะพบว่าถ้าเราไปด้วย"หลุด Dwarves ใครคิดว่า พวกเขาอาจเห็นภาพน่าสนใจ สิ่งที่พวกเขากำลังทำและวัชพืชไปยังทะเลสาบ"เกิดอะไรขึ้นกับเขาในทันทีหรือไม่" "ไม่ได้เขาแรงทำประติมากรรม และเป็นเช่นนั้น"ในสายตาของปลาที่ว่ายน้ำในทะเลสาบ วัชพืชมองรอบ ๆ และเอาลมหายใจ' ไม่รู้ถ้าฉันเดาถูก อย่างไรก็ตาม Kendellev เป็นประติมากร ประติมากรที่ไม่ทำให้รูปปั้นเป็น preposterous รูปปั้นที่เขาทำถูกซ่อนอยู่ใน Kuruso ยังไม่มีใครได้รับสามารถค้นหาได้ 'วัชพืชโยนตัวเองลงในทะเลสาบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และถึงแม้ว่าคำพูดของเฮอร์แมนมีความลึกให้กับพวกเขาวัชพืชไม่ได้ย้าย. วัชพืชไม่สามารถย้ายเพราะแค่สิบนาทีที่ผ่านมา, เฮอร์แมนได้นำน้ำพริกปลาและได้ขอให้รำคาญให้เขาทำสตูว์อร่อย. แม้ว่าจะมีบางสิ่งบางอย่างที่มีความหมายในคำพูดของเฮอร์แมน วัชพืชไม่สามารถพาเขาอย่างจริงจังเพราะเฮอร์แมนและขาทั้งสองเกียจคร้านเกี่ยวกับในขณะสมถะกินเคบับกะปิ (odeng) [T / N: มันขายโดยผู้ขายที่ถนน] '. ถ้าส่วนผสมสำหรับน้ำพริกปลาได้ดีจากนั้นก็เห็นได้ชัดว่าเคบับจะลิ้มรสดี' . ในขณะที่เครื่องมือแกะสลักของวัชพืชก็มาหยุด"Sculpting เควสโท Jorbid ของข้อมูล ตรวจสอบ ". - Sculpting โท Jorbid ของขอเรื่องราวที่ได้รับการส่งต่อไปเป็นเวลานานผ่านสมาคม Sculpting. มีครั้งหนึ่งเคยเป็นคนแคระคนเดียวที่สามารถปั้นไฟและน้ำ, แสงและสี แต่มนุษย์ไม่เชื่อเรื่อง. "เรายอมรับคนแคระสามารถที่จะทำให้อาวุธที่โดดเด่น แต่การที่จะบอกว่าพวกเขามีทักษะสูงในศิลปะเป็นหน่อมแน้มมาก วิธีเหล่าคนแคระสั้นสามารถเข้าใจอะไรที่มีความรู้เกี่ยวกับการแกะสลัก? ฮ่า ๆ ๆ ๆ ! " ด่าของเอลฟ์สะท้อนไปทั่วป่า. "คนแคระจำเป็นต้องเรียนรู้เกี่ยวกับความลึกลับและความงามของธรรมชาติ." เหล่านี้เป็นคำที่อับอายขายหน้าทุกคนแคระ แต่พวกเขาก็ไม่สามารถที่จะตอบโต้. เพื่อที่จะบันทึกความภาคภูมิใจ ของคนแคระที่หาร่องรอยของประติมากรอุโมงค์ Kendellev. ยาก:. แข่งขันอุโมงค์การแสวงหาประติมากรรมรางวัล: เกียรติจากคนแคระ. ข้อ จำกัด ของเควส:. หนึ่งอุโมงค์ประติมากหากคุณล้มเหลวทุกคนแคระในหมู่บ้านจะถือว่าคุณในทางเดียวกัน พวกเขาถือว่าเอลฟ์และมนุษย์. Kendellev, ประติมากรของไฟและน้ำแสงสว่างและความมืด! คำตอบที่ถูกซ่อนอยู่ในคำอธิบายเควส. 'ปั้นวัสดุพื้นฐาน ถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งที่วัสดุที่คุณต้องการที่จะปั้นด้วยไฟและน้ำ? ' แน่นอนไฟและน้ำเป็นสิ่งที่จำเป็น ที่จะปั้นแสงสว่างและความมืดซึ่งเป็นวัสดุต้องมีอยู่. วัชพืชกึกยืนขึ้นและวิ่งไปที่ริมทะเลสาบ. ขาสั้นและก้นของเขากระตุกในขณะที่เขารีบวิ่ง เฮอร์แมนและขาวิ่งตามหลังเขาโดยไม่ทราบเหตุผลว่าทำไม. "มีอะไรผิดหรือเปล่า?" "ผมคิดว่าเราจะดูว่าเราจะไปได้เป็นอย่างดี" คนแคระที่คิดว่าพวกเขาอาจจะเห็นสายตาที่น่าสนใจลดลงสิ่งที่พวกเขากำลังทำและปฏิบัติตาม วัชพืชทะเลสาบ. "สิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาทั้งหมดในทันทีหรือไม่?" "เขาได้รับเบื่อของการทำประติมากรรมและกลายเป็นเช่นนั้น?" ในสายตาของปลาว่ายน้ำในทะเลสาบวัชพืชมองไปรอบ ๆ และเอาลมหายใจลึก. ' ผมไม่ทราบว่าถ้าฉันเดาขวา อย่างไรก็ตาม Kendellev เป็นประติมากร ประติมากรที่ไม่ได้ทำให้รูปปั้นเป็นผิดปกติ ประติมากรรมที่เขาทำถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งใน Kuruso แต่ไม่มีใครได้รับสามารถที่จะพบพวกเขา. ' วัชพืชโยนตัวเองลงไปในทะเลสาบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และถึงแม้ว่าเฮอร์แมน คำพูดมีความลึก พวกวัชพืชไม่ย้าย

วัชพืชไม่สามารถย้ายเพราะแค่สิบนาทีที่แล้ว เฮอร์แมน ได้นำปลาวาง และน่ารำคาญ ชวนเขาไปทำสตูว์อร่อย

ถึงแม้ว่าจะมีอะไรที่มีความหมายในคำพูดของ เฮอร์แมน วัชพืชไม่สามารถเอาเขาอย่างจริงจัง เพราะ เฮอร์แมนและขาทั้งคู่ขี้เกียจในขณะที่สมถะกินปลา กะปิกะบับ ( เด้ง )[ T / N : มันที่ขายตามข้างทาง ]

ถ้าส่วนผสมสำหรับปลา กะปิดี ก็เห็นได้ชัดว่า เคบับอร่อยดีค่ะ

ตอนนั้น วัชพืชของเครื่องมือแกะสลักก็มาหยุด

" แกะสลักเป็นอาจารย์ jorbid เควส , ข้อมูลดู

" - สลักหลัก jorbid ขอร้อง

เรื่องราวที่ได้รับการถ่ายทอดมานาน ผ่านรูปสลัก

กิลด์มี ครั้ง เดียว แคระ ที่สามารถปั้นน้ำ ไฟ แสงสว่าง และ ความมืด อย่างไรก็ตาม มนุษย์ไม่ได้เชื่อเรื่องนี้

" เรายอมรับว่าคนแคระสามารถสร้างอาวุธที่โดดเด่น แต่ที่จะกล่าวว่าพวกเขามีทักษะสูงในศิลปะ มีเด็ก ทำไมมันสั้น คนแคระเข้าใจอะไรไม่รู้เกี่ยวกับ sculpting ? ฮ่า ฮ่า ฮ่า "

ด่าของเอลฟ์ดังก้องไปทั่วทั้งป่า

" คนแคระที่ต้องเรียนรู้เกี่ยวกับความลึกลับและความสวยงามของธรรมชาติ "

คำพูดที่ดูถูกคนแคระทั้งหมด แต่พวกเขาไม่สามารถที่จะตอบโต้

เพื่อรักษาศักดิ์ศรีของคนแคระ หาร่องรอยของอุโมงค์ช่างแกะสลัก kendellev

ยาก : อุโมงค์แข่งประติมากรรมรางวัลเควส .



: เกียรติจากคนแคระเควสจำกัด : อุโมงค์ประติมากร

ถ้าคุณล้มเหลว คนแคระทั้งหมดในหมู่บ้านจะนับถือคุณในแบบเดียวกับที่พวกเขาเกี่ยวกับเอลฟ์และมนุษย์


kendellev , ประติมากรของไฟและน้ำ แสง และความมืด

คำตอบที่ซ่อนอยู่ในคำอธิบายของเควส

'basic แกะสลักวัสดุ ถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งที่วัสดุที่คุณต้องการจะปั้นด้วยไฟและน้ำ '

แน่นอนไฟและน้ำเป็น จะปั้นแสง และความมืด วัสดุจะต้องมีอยู่

วัชพืชก็ลุกขึ้นและวิ่งไปที่ริมทะเลสาบ

ขาของเขาสั้นและก้นกระตุก เขาจึงรีบหนีไป เฮอร์แมนและขา วิ่งตามเขาไปโดยไม่ทราบเหตุผลทำไม

" เกิดอะไรขึ้น ? "
" ฉันว่าเราจะหาคำตอบได้ ถ้าเราไปด้วย "

แคระ ใครคิดว่าพวกเขาอาจจะเห็นสายตาที่น่าสนใจทำสิ่งที่พวกเขาทำและตามวัชพืชให้ทะเลสาบ

" เกิดอะไรขึ้นกับเขาในทันที "
" เขาเบื่อการทำประติมากรรม และกลายเป็นแบบนั้น "

ที่เห็นปลาว่ายในทะเลสาบวัชพืช , มองไปรอบ ๆและสูดหายใจเข้าลึกๆ

" ไม่รู้ว่าผมทายถูก อย่างไรก็ตาม kendellev เป็นประติมากร ประติมากรที่ไม่ได้ทำให้รูปปั้นมันผิดปกติรูปปั้นที่เขาทำอยู่ซักที่ใน kuruso ยังไม่มีใครได้รับสามารถที่จะหาพวกเขา . '

.
โยนตัวเองลงไปในทะเลสาบ