President Obama has signed an execu

President Obama has signed an executive order calling for the US to build the world's fastest computer by 2025.
The supercomputer would be 20 times quicker than the current leading machine, which is in China.
It would be capable of making one quintillion (a billion billion) calculations per second - a figure which is known as one exaflop.
A body called the National Strategic Computing Initiative (NSCI) will be set up to research and build the computer.
The US is seeking the new supercomputer, significantly faster than today's models, to perform complex simulations, aid scientific research and national security projects.
It is hoped the machine would help to analyse weather data for more accurate forecasts or assist in cancer diagnoses by analysing X-ray images.
A blog post on the White House website also suggests it could allow NASA scientists to model turbulence, which might enable the design of more streamlined aircraft without the need for extensive wind tunnel testing.
Such a computer would be called an exascale machine.
Bigger models
Richard Kenway at the University of Edinburgh says he thinks the plan is "spot on" in terms of strategy, bringing together both the ambition to develop new hardware and also improved analysis of big data.
He explained the computer could aid the development of personalised medicines, tailored to specific individuals.
"Today, drugs are designed for the average human and they work OK for some people but not others," he told the BBC.
"The real challenge in precision medicine is to move from designing average drugs to designing drugs for the individual because you can know their genome and their lifestyle."
There could also be benefits in long-term climate modelling, according to Mark Parsons at the Edinburgh Parallel Computing Centre (EPCC).
Currently, climate scientists attempt to model how the Earth's climate will evolve in coming years, but the accuracy of these predictions is severely limited.
Today's fastest supercomputer, the Tianhe-2 in China's National Computer Centre, Guangzhou, performs at 33.86 petaflops (quadrillions of calculations per second), almost twice as fast as the second-quickest machine, which is American.
For Parsons, the latest US initiative is a clear attempt to challenge the dominance of the Chinese in this field.
"The US has woken up to the fact that if it wants to remain in the race it will have to invest," he told the BBC.
£60m electricity bill
Both Kenway and Parsons point out that the challenges of building an exascale computer are not trivial and would require years of research and development.
Chief among the obstacles, according to Parsons, is the need to make computer components much more power efficient. Even then, the electricity demands would be gargantuan.
"I'd say they're targeting around 60 megawatts, I can't imagine they'll get below that," he commented. "That's at least £60m a year just on your electricity bill."
Efforts to construct an exascale computer are not entirely new.
Recently, IBM, the Netherlands Institute for Radio Astronomy (ASTRON) and the University of Groningen announced plans to build one to analyse data from the Square Kilometre Array (SKA) radio telescope project.
SKA will be built in Australia and South Africa by the early 2020s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดี Obama ได้ลงนามสั่งบริหารเรียกสหรัฐอเมริกาในการสร้างคอมพิวเตอร์ที่เร็วที่สุดในโลก 2025ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่จะเป็น 20 เท่าเร็วกว่าปัจจุบันนำเครื่อง ซึ่งอยู่ในประเทศจีนมันจะสามารถทำให้การคำนวณหนึ่ง quintillion (ล้านล้าน) ต่อวินาที - ตัวเลขซึ่งเรียกว่าเป็น exaflop หนึ่งร่างกายที่เรียกว่าการชาติกลยุทธ์ใช้งานริเริ่ม (NSCI) จะตั้งค่าเพื่อการวิจัย และสร้างคอมพิวเตอร์สหรัฐอเมริกาจะหาที่ใหม่ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ เร็วขึ้นอย่างมีนัยสำคัญกว่ารุ่นปัจจุบัน การจำลองความซับซ้อน ช่วยงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์และโครงการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติหวังว่า เครื่องจะช่วยให้ การวิเคราะห์ข้อมูลสภาพอากาศสำหรับการคาดการณ์ที่แม่นยำมากขึ้นช่วยในการวินิจฉัยโรคมะเร็ง โดยการวิเคราะห์ภาพเอกซเรย์โพสต์บล็อกในเว็บไซต์ของทำเนียบขาวยังแนะนำมันอาจทำให้นักวิทยาศาสตร์นาซ่ากับแบบจำลองความปั่นป่วน ซึ่งอาจช่วยให้การออกแบบของเครื่องบินโดยไม่ต้องทดสอบอุโมงค์ลมอย่างละเอียดความคล่องตัวเครื่องคอมพิวเตอร์จะถูกเรียกเป็นเครื่อง exascaleรุ่นใหญ่ริชาร์ด Kenway ที่มหาวิทยาลัยเอดินเบิร์กกล่าวว่า เขาคิดแผนการที่เป็น "จุดบน" ในแง่ของกลยุทธ์ บันเทิงทั้งความมุ่งมั่นในการพัฒนาฮาร์ดแวร์ใหม่ และยัง ปรับปรุงการวิเคราะห์ข้อมูลขนาดใหญ่เขาอธิบายคอมพิวเตอร์สามารถช่วยพัฒนายาส่วนบุคคล เพื่อการ"วันนี้ ยาเสพติดถูกออกแบบมาสำหรับบุคคลเฉลี่ย และทำงานตกลงสำหรับบางคนแต่ไม่ใช่ เขาบอก BBC"ความจริงในความแม่นยำของแพทย์คือการ ย้ายออกยาเฉลี่ยกับการออกแบบยาสำหรับแต่ละบุคคลเนื่องจากคุณสามารถทราบว่ากลุ่มของพวกเขาและชีวิตของพวกเขา"นอกจากนี้ยังอาจมีประโยชน์ในระยะยาวสภาพอากาศแบบจำลอง ตามหมายพาร์สันส์ที่เอดินบะระพร้อมคอมพิวเตอร์เซ็นเตอร์ (EPCC)ปัจจุบัน นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศพยายามแบบวิธีพัฒนาสภาพภูมิอากาศของโลกในปีที่ผ่านมา แต่ความถูกต้องของการคาดการณ์เหล่านี้ถูกจำกัดอย่างรุนแรงวันนี้ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่เร็วที่สุด 2 ชาติอู่ฮั่นของจีนแห่งชาติคอมพิวเตอร์ศูนย์ กวางเจา ทำที่ 33.86 petaflops (quadrillions คำนวณต่อวินาที), เกือบสองเท่าเป็นอย่างรวดเร็วเป็นเครื่องที่สองเร็ว ซึ่งเป็นอเมริกันพาร์สันส์ ริสหรัฐล่าสุดมีความพยายามที่ชัดเจนจะท้าทายการปกครองของจีนในฟิลด์นี้"สหรัฐฯ ได้ตื่นขึ้นอยู่กับความจริงที่ ว่าถ้าจะต้องยังคงอยู่ในการแข่งขันที่จะมีการลงทุน, " เขาบอก BBC£60 เมตรไฟฟ้าKenway และพาร์สันส์ชี้ความท้าทายของการสร้างคอมพิวเตอร์เป็น exascale ไม่ใช่เล็กน้อย และจะต้องมีการวิจัยและพัฒนาหัวหน้าหมู่อุปสรรค ตามพาร์สันส์ จึงจำเป็นต้องทำให้ส่วนประกอบของคอมพิวเตอร์ใช้พลังงานมากขึ้นมีประสิทธิภาพ ได้แล้ว ความต้องการไฟฟ้าจะสุดอลังการ"ผมจะบอกว่า พวกเขากำลังกำหนดเป้าหมายประมาณ 60 เมกะวัตต์ ไม่คิดว่าจะได้รับด้านล่าง, " เขากล่าว "ที่เป็นน้อย £60m ปีเกี่ยวกับไฟฟ้าของคุณ"พยายามสร้างการ exascale คอมพิวเตอร์ใหม่ทั้งหมดไม่ได้ล่าสุด IBM เนเธอร์แลนด์ สถาบันดาราศาสตร์วิทยุ (ASTRON) และมหาวิทยาลัยโกรนิงเกนประกาศแผนสร้างการวิเคราะห์ข้อมูลจากโครงการกล้องโทรทรรศน์วิทยุอาร์เรย์ตารางกิโลเมตร (SKA)SKA จะสร้างขึ้นในออสเตรเลียและแอฟริกาใต้ โดย 2020s ต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีโอบามาได้ลงนามในคำสั่งผู้บริหารเรียกร้องให้สหรัฐในการสร้างคอมพิวเตอร์ที่เร็วที่สุดในโลกโดยปี 2025
ซูเปอร์คอมพิวเตอร์จะเป็น 20 ครั้งเร็วกว่าเครื่องชั้นนำในปัจจุบันซึ่งอยู่ในประเทศจีน.
มันจะมีความสามารถในการทำอย่างใดอย่างหนึ่ง quintillion (พันล้านพันล้าน ) การคำนวณต่อวินาที -. รูปซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นหนึ่งใน exaflop
ร่างกายที่เรียกว่าชาติกลยุทธ์ Computing Initiative (โครงการ NSCI) จะถูกกำหนดขึ้นเพื่อการวิจัยและสร้างคอมพิวเตอร์.
สหรัฐที่กำลังมองหาซูเปอร์คอมพิวเตอร์ใหม่อย่างมีนัยสำคัญได้เร็วขึ้นกว่ารุ่นปัจจุบัน เพื่อดำเนินการจำลองที่ซับซ้อนช่วยการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และโครงการความมั่นคงของชาติ.
ก็หวังเครื่องจะช่วยในการวิเคราะห์ข้อมูลสภาพอากาศสำหรับการคาดการณ์ที่ถูกต้องมากขึ้นหรือช่วยในการวินิจฉัยโรคมะเร็งโดยการวิเคราะห์ภาพ X-ray.
โพสต์บล็อกบนเว็บไซต์ของทำเนียบขาวยังแสดงให้เห็น มันจะช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ของนาซ่าในการจำลองความวุ่นวายที่อาจช่วยให้การออกแบบของเครื่องบินคล่องตัวมากขึ้นโดยไม่จำเป็นต้องสำหรับการทดสอบในอุโมงค์ลมที่กว้างขวาง.
ดังกล่าวคอมพิวเตอร์จะเรียกว่าเครื่อง Exascale.
รุ่นใหญ่
ริชาร์ด Kenway ที่มหาวิทยาลัยเอดินเบอระกล่าวว่าเขาคิดว่า แผนคือ "จุด" ในแง่ของกลยุทธ์ร่วมกันนำทั้งความทะเยอทะยานที่จะพัฒนาฮาร์ดแวร์ใหม่และการวิเคราะห์ที่ดีขึ้นนอกจากนี้ยังมีของข้อมูลขนาดใหญ่.
เขาอธิบายคอมพิวเตอร์สามารถช่วยพัฒนายาส่วนบุคคลที่เหมาะกับเฉพาะบุคคล.
"วันนี้มียาเสพติด ที่ออกแบบมาสำหรับมนุษย์ธรรมดาและพวกเขาทำงาน OK สำหรับบางคน แต่ไม่ได้คนอื่น ๆ "เขาบอกกับบีบีซี.
"ความท้าทายที่แท้จริงในการแพทย์ที่มีความแม่นยำคือการย้ายยาเสพติดจากการออกแบบเพื่อการออกแบบเฉลี่ยยาเสพติดสำหรับบุคคลเพราะคุณสามารถทราบและจีโนมของพวกเขา วิถีการดำเนินชีวิต. "
นอกจากนี้ยังอาจจะเป็นประโยชน์ในการสร้างแบบจำลองสภาพภูมิอากาศในระยะยาวตามที่มาร์คพาร์สันส์ในการคำนวณแบบขนาน Edinburgh Centre (EPCC).
ปัจจุบันนักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศพยายามที่จะแบบว่าสภาพภูมิอากาศของโลกจะมีวิวัฒนาการในปีที่ผ่านมา แต่ความถูกต้องของ คาดการณ์เหล่านี้จะถูก จำกัด อย่างรุนแรง.
ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่เร็วที่สุดในวันนี้ Tianhe-2 ในประเทศจีนแห่งชาติศูนย์คอมพิวเตอร์, กว่างโจว, ดำเนินการที่ 33.86 petaflops (quadrillions ของการคำนวณต่อวินาที) เกือบสองเท่าเป็นอย่างรวดเร็วเป็นเครื่องที่เร็วที่สุดที่สองซึ่งเป็นชาวอเมริกัน.
สำหรับ พาร์สันส์, ความคิดริเริ่มของสหรัฐล่าสุดเป็นความพยายามที่ชัดเจนในการท้าทายอำนาจของจีนในด้านนี้.
"สหรัฐได้ตื่นขึ้นมาจากความจริงที่ว่าถ้ามันต้องการที่จะยังคงอยู่ในการแข่งขันก็จะมีการลงทุน" เขาบอกกับบีบีซี .
£ 60m ค่าไฟฟ้า
ทั้ง Kenway พาร์สันส์และชี้ให้เห็นว่าความท้าทายของการสร้างคอมพิวเตอร์ Exascale ไม่ได้เล็ก ๆ น้อย ๆ และจะต้องมีปีของการวิจัยและการพัฒนา.
หัวหน้ากลุ่มอุปสรรคตามที่พาร์สันส์เป็นความต้องการที่จะทำให้อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ใช้พลังงานมากขึ้น ที่มีประสิทธิภาพ แล้วถึงแม้ความต้องการไฟฟ้าจะเป็นใหญ่.
"ผมว่าพวกเขากำลังกำหนดเป้าหมายประมาณ 60 เมกะวัตต์ฉันไม่สามารถคิดว่าพวกเขาจะได้รับด้านล่างที่" เขาแสดงความคิดเห็น "นั่นคืออย่างน้อย£ 60m ปีเพียงค่าไฟฟ้าของคุณ."
ความพยายามที่จะสร้างคอมพิวเตอร์ Exascale จะไม่ได้ใหม่ทั้งหมด.
เมื่อเร็ว ๆ นี้, IBM, สถาบันเนเธอร์แลนด์ดาราศาสตร์วิทยุ (ASTRON) และ University of Groningen ประกาศแผนการที่จะสร้างหนึ่งในการ วิเคราะห์ข้อมูลจากสแควร์กมอาร์เรย์ (SKA) โครงการกล้องโทรทรรศน์วิทยุ.
SKA จะถูกสร้างขึ้นในประเทศออสเตรเลียและแอฟริกาใต้โดย 2020s ต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีโอบามาได้ลงนามในคำสั่งบริหาร เรียกร้องให้เราสร้างคอมพิวเตอร์ที่เร็วที่สุดในโลก โดย 2025
ซูเปอร์คอมพิวเตอร์จะเร็วกว่าปัจจุบันนำเครื่องจักร 20 ครั้ง ซึ่งอยู่ในประเทศจีน .
มันจะทำให้หนึ่งจำนวน quintillion ( พันล้าน ) จากการคำนวณต่อวินาที - รูปซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็น หนึ่งซาฟลอป .
ร่างกายที่เรียกว่าคอมพิวเตอร์แห่งชาติริเริ่มเชิงกลยุทธ์ ( nsci ) จะถูกตั้งค่าเพื่อการวิจัยและสร้างคอมพิวเตอร์
เรากำลังมองหาสินค้าใหม่ เร็วมากกว่ารุ่นนี้ แสดงผลที่ซับซ้อน โครงการวิจัยและการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติทางวิทยาศาสตร์
ช่วยก็หวังว่าเครื่องจะช่วยวิเคราะห์ข้อมูลสภาพอากาศสำหรับการคาดการณ์ที่แม่นยำมากขึ้น หรือช่วยในการวินิจฉัยมะเร็งโดยการวิเคราะห์ภาพรังสี .
โพสต์บล็อกในเว็บไซต์ของทำเนียบขาวยังชี้ให้เห็น อาจช่วยให้นักวิทยาศาสตร์นาซาแบบจำลองความปั่นป่วน ซึ่งอาจทำให้การออกแบบของเครื่องบินมีประสิทธิภาพมากขึ้นโดยไม่ต้องทดสอบในอุโมงค์ลมอย่าง
.เช่นคอมพิวเตอร์จะเรียกว่าเครื่อง exascale .

ริชาร์ด kenway ใหญ่กว่ารุ่นที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระกล่าวว่าเขาคิดว่าแผนคือ " จุด " ในแง่ของกลยุทธ์ร่วมกันนำทั้งความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาฮาร์ดแวร์ใหม่และการปรับปรุงและการวิเคราะห์ข้อมูลใหญ่
เขาอธิบายว่าคอมพิวเตอร์สามารถช่วยเหลือการพัฒนาส่วนบุคคล ยา เหมาะกับบุคคลที่เฉพาะเจาะจง .
" วันนี้ยาเสพติดถูกออกแบบมาสำหรับมนุษย์โดยเฉลี่ยและพวกเขาทำงานได้สำหรับบางคน แต่ไม่คนอื่น ๆ " เขาบอกบีบีซี .
" ความท้าทายที่แท้จริงในการเป็นยาที่ต้องการย้ายจากการออกแบบยาการออกแบบยาโดยบุคคลเนื่องจากคุณสามารถรู้เรื่องของจีโนมและไลฟ์สไตล์ของพวกเขา . "
อาจยังมีประโยชน์ในการสร้างแบบจำลอง ภูมิอากาศระยะยาวตามเครื่องหมายพาร์สันในเอดินบะระขนานศูนย์คอมพิวเตอร์ ( epcc ) .
ในปัจจุบัน นักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศพยายามรูปแบบว่าภูมิอากาศของโลกจะวิวัฒนาการในที่ผ่านมา แต่ความถูกต้องของการคาดการณ์เหล่านี้จะถูกจำกัดอย่างมาก .
วันนี้ ซูเปอร์คอมพิวเตอร์ที่เร็วที่สุด , tianhe-2 ในศูนย์คอมพิวเตอร์แห่งชาติจีนกว่างโจว , ประสิทธิภาพ 33.86 เพตาฟลอปส์ ( quadrillions การคำนวณต่อวินาที )เกือบสองครั้งที่รวดเร็วเป็นเครื่องที่สองที่เร็วที่สุดซึ่งเป็นชาวอเมริกัน
สำหรับ Parsons , ล่าสุดเราริเริ่มเป็นความพยายามที่ชัดเจนที่จะท้าทายการปกครองของจีนในด้านนี้ .
" เราได้ตื่นขึ้น เพื่อที่ว่าถ้ามันต้องการที่จะอยู่ในการแข่งขันจะต้องลงทุน " เขา บอกบีบีซี ค่าไฟฟ้าลดลง 60

ทั้ง kenway และพาร์สันชี้ว่า ความท้าทายของการสร้าง exascale คอมพิวเตอร์จะไม่ไร้สาระ และจะต้องมีปีของการวิจัยและพัฒนา
หัวหน้าในหมู่อุปสรรคตามพาร์สัน คือต้องให้ชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์มากขึ้นพลังงานที่มีประสิทธิภาพ แม้ ความต้องการไฟฟ้าจะมโหฬาร .
" ฉันว่าพวกเขากำลังเล็ง ๆ 60 เมกะวัตต์ ,ผมไม่สามารถจินตนาการได้ว่า พวกเขาจะได้รับด้านล่างที่ , " เขากล่าว . " ที่อย่างน้อยที่สุด 60 ปีเพียงในบิลค่าไฟฟ้าของคุณ . "
ความพยายามที่จะสร้าง exascale คอมพิวเตอร์ไม่ได้ใหม่ทั้งหมด .
เมื่อเร็ว ๆนี้ , IBM , เนเธอร์แลนด์สถาบันดาราศาสตร์วิทยุ ( Astron ) และมหาวิทยาลัย Groningen ประกาศแผนการที่จะสร้างหนึ่งเพื่อวิเคราะห์ข้อมูลจากอาร์เรย์ตารางกิโลเมตร ( สกา ) โครงการกล้องโทรทรรศน์
วิทยุ .สกา จะถูกสร้างขึ้นในออสเตรเลีย และแอฟริกาใต้ โดยช่วงต้นคริสต์ทศวรรษ 2010 .