However, because Burma is an awkwar

However, because Burma is an awkward, recalcitrant, member this offer of help is made as bluntly and plainly as is diplomatically possible. Hence the abrupt language in ASEAN’s communication with Burma that, as was seen in Chapter2, has been interpreted by some as weakening the non-interference principle. However, non-interference would only be weakened if ASEAN members, or even the Secretariat, took control of the disaster response against Yangon’s wishes; it is in this respect that we should understand Pitsuwan’s emphasis on the non-politicised nature of ASEAN’s action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพม่า เป็นสมาชิกตกใจ recalcitrant เสนอความช่วยเหลือจะทำเป็นพูด และอุปมาเป็นทูตได้ ดังนั้นภาษาในการสื่อสารของอาเซียนกับพม่าที่ เห็นใน Chapter2 มีการตีความ โดยบางเป็นหลักไม่ใช่สัญญาณรบกวนลดลง อย่างทันทีทันใด อย่างไรก็ตาม ไม่รบกวนจะเท่านั้นจะลดลงถ้าสมาชิกอาเซียน หรือแม้กระทั่งการเลขานุการ เอาควบคุมการตอบสนองภัยพิบัติกับย่างกุ้งปรารถนา มันอยู่ในนี้ว่า เราควรเข้าใจความสำคัญของข่าว politicised ไม่ใช่ลักษณะของการดำเนินการของอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เนื่องจากพม่าเป็นที่น่าอึดอัดใจ, บิดพลิ้วสมาชิกเสนอความช่วยเหลือนี้จะทำตรงไปตรงมาและชัดถ้อยชัดคำที่เป็นไปได้อย่างมีชั้นเชิง ดังนั้นภาษาอย่างกระทันหันในการสื่อสารของอาเซียนกับประเทศพม่าที่เป็นที่เห็นใน Chapter2 ได้รับการตีความโดยบางส่วนเป็นลดลงหลักการไม่แทรกแซง แต่ไม่แทรกแซงเท่านั้นที่จะได้รับการลดลงถ้าสมาชิกอาเซียนหรือแม้แต่เลขาธิการเอาการควบคุมของการตอบสนองภัยพิบัติกับความปรารถนาของย่างกุ้ง; มันเป็นในแง่นี้ว่าเราควรจะเข้าใจความสำคัญพิศสุวรรณในลักษณะที่ไม่ใช่การเมืองของการดำเนินการของอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพม่ากำลังอึดอัดนอกครู สมาชิกในนี้ให้ช่วยทำเป็นคิดเป็นอย่างมีชั้นเชิง และชัดเจนที่สุด ดังนั้นทันทีทันใดภาษาอาเซียนกับพม่านั้น ตามที่ได้เห็นในความมุ่งหมาย ได้ถูกตีความโดยบางส่วนเป็นอ่อนตัวลงไม่แทรกแซงหลักการ อย่างไรก็ตาม เราจะไม่ก้าวก่ายจะบอด ถ้าสมาชิกอาเซียน หรือแม้แต่สำนักงานเลขาใช้เวลาการควบคุมของการตอบสนองต่อภัยพิบัติกับความปรารถนาย่างกุ้ง ; มันเป็นในส่วนนี้ที่เราควรจะเข้าใจ พิศสุวรรณ คือเน้นธรรมชาติ ไม่ politicised อาเซียนการดําเนินการ