Abstract—Massive open online course

Abstract—Massive open online courses (MOOC) can offer
more learning opportunities than traditional classroom and
help improve the efficiency of learning. However, on the one
hand, traditional online learning management system (also
known as E-learning system) does not have the characteristics
of MOOC platform. Therefore, it is not capable of supporting
large-scale online learning. On the other hand, common
MOOC platform (such as Coursera, Udacity, edX, etc.) lacks
functional modules specifically designed for English
translation learning. Hence, it can not satisfy the requirements
of the learning. To solve this problem, we studied an ETMOOC
platform, which is designed specially for English
translation learning. In this paper, we propose 8 basic design
principles of the platform, according to the analyses we have
done about the technical requirements of the platform;
establish a Cloud-based architecture with 5 layers for the
platform, so as to gain the ability to support large-scale online
learning; design 4 functional modules closely related with
English translation learning (e.g. corpus, terminology
management, translation memories, etc.), in order to satisfy the
actual requirements of English translation learning. Finally,
implement the ET-MOOC platform on the basis of MOODLE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ — เปิดขนาดใหญ่ (MOOC) หลักสูตรออนไลน์สามารถนำเสนอโอกาสการเรียนรู้มากกว่าห้องเรียนแบบดั้งเดิม และช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพของการเรียนรู้ อย่างไรก็ตาม ในมือ แผนการเรียนออนไลน์ระบบจัดการ (ยังเรียกว่าระบบ E-learning) มีลักษณะแพลตฟอร์ม MOOC ดังนั้น มันไม่สามารถรองการเรียนรู้ออนไลน์ขนาดใหญ่ บนมืออื่น ๆ ทั่วไปขาด MOOC แพลตฟอร์ม (เช่นร้าง Udacity เห็น edX ฯลฯ)โมดูลที่ทำงานที่ออกแบบมาสำหรับภาษาอังกฤษการเรียนรู้คำแปล ด้วยเหตุนี้ มันไม่สามารถตอบสนองความต้องการของการเรียนรู้ การแก้ปัญหานี้ ที่เราศึกษามี ETMOOCแพลตฟอร์ม ซึ่งถูกออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับภาษาอังกฤษการเรียนรู้คำแปล ในกระดาษนี้ เราเสนอออกพื้นฐาน 8หลักการของแพลตฟอร์ม ตามวิเคราะห์ที่เรามีดำเนินการเกี่ยวกับข้อกำหนดทางเทคนิคของแพลตฟอร์มสร้างสถาปัตยกรรมแบบคลาวด์ มี 5 ชั้นสำหรับการแพลตฟอร์ม เพื่อให้สามารถรองรับขนาดใหญ่ออนไลน์การเรียนรู้ 4 โมดูทำงานอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ (เช่น corpus ศัพท์การจัดการ แปล ฯลฯ), เพื่อตอบสนองการต้องการแท้จริงของการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ ในที่สุดใช้แพลตฟอร์ม ET MOOC ถก MOODLE

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักสูตรออนไลน์บทคัดย่อ-Massive เปิด (MOOC) สามารถนำเสนอ
โอกาสการเรียนรู้มากกว่าห้องเรียนแบบดั้งเดิมและ
ช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพของการเรียนรู้ อย่างไรก็ตามเมื่อวันที่หนึ่ง
มือระบบการจัดการการเรียนรู้ออนไลน์แบบดั้งเดิม (ยังเป็น
ที่รู้จักกันเป็นระบบ E-learning) ไม่ได้มีลักษณะ
ของแพลตฟอร์ม MOOC ดังนั้นจึงไม่สามารถรองรับ
ขนาดใหญ่การเรียนรู้ออนไลน์ บนมืออื่น ๆ ทั่วไป
แพลตฟอร์ม MOOC (เช่น Coursera, Udacity, edX ฯลฯ ) ขาด
โมดูลการทำงานที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับภาษาอังกฤษ
การเรียนรู้การแปล ดังนั้นจึงไม่สามารถตอบสนองความต้องการ
ของการเรียนรู้ เพื่อแก้ปัญหานี้เราศึกษา ETMOOC
แพลตฟอร์มซึ่งถูกออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับภาษาอังกฤษ
การเรียนรู้การแปล ในบทความนี้เรานำเสนอ 8 การออกแบบพื้นฐาน
หลักการของแพลตฟอร์มที่เป็นไปตามการวิเคราะห์ที่เราได้
ดำเนินการเกี่ยวกับข้อกำหนดทางเทคนิคของแพลตฟอร์ม;
สร้างสถาปัตยกรรม cloud-based ที่มี 5 ชั้นสำหรับ
แพลตฟอร์มเพื่อให้เป็นไปได้รับความสามารถในการสนับสนุน ขนาดใหญ่ออนไลน์
การเรียนรู้ การออกแบบ 4 โมดูลการทำงานที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ
การแปลภาษาอังกฤษการเรียนรู้ (เช่นคลังคำศัพท์
การบริหารจัดการความทรงจำที่แปล ฯลฯ ) เพื่อที่จะตอบสนองความ
ต้องการที่แท้จริงของการเรียนรู้ภาษาอังกฤษแปล สุดท้าย
ใช้แพลตฟอร์ม ET-MOOC บนพื้นฐานของ Moodle