The prescription for the weaklings

The prescription for the weaklings is simple: heal thyself. Rather than waiting for America to solve their problems, the laggards should treat the recent spate of bad news as a wake-up call. The ECB should start bond-buying forthwith. The Japanese government should delay the rise in the consumption tax until the economy recovers. Countries that can afford it, notably Germany, should invest in infrastructure. And even America and Britain should be wary, especially over tightening monetary policy too quickly. There is a lot that can go wrong—and they don’t want to be dragged back into those woods again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบสั่งยาสำหรับ weaklings จะง่าย: รักษาข้า แทนที่จะรอในอเมริกาการแก้ปัญหา laggards ควรรักษาระลอกล่าสุดของข่าวร้ายเป็นการเรียกปลุก กลางแห่งควรเริ่มต้นพันธบัตรซื้อ forthwith รัฐบาลญี่ปุ่นควรเลื่อนการขึ้นภาษีการบริโภคจนกู้เศรษฐกิจ ประเทศที่สามารถจ่ายได้ ยวดเยอรมนี ควรลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน และแม้กระทั่งอเมริกาและสหราชอาณาจักรควรระมัดระวัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านขันนโยบายการเงินเร็วเกินไป มีเป็นจำนวนมากที่สามารถไปอย่างผิดปกติ — และพวกเขาไม่ต้องการลากกลับเข้าไปในป่าเหล่านั้นอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบสั่งยาสำหรับ weaklings ง่าย: จงรักษาตัวเอง แทนที่จะรอให้อเมริกาที่จะแก้ปัญหาของพวกเขา laggards ควรปฏิบัติต่อน้ำท่วมล่าสุดของข่าวที่ไ​​ม่ดีโทรปลุก ECB ควรจะเริ่มซื้อพันธบัตรทันที รัฐบาลญี่ปุ่นควรจะชะลอการเพิ่มขึ้นของภาษีการบริโภคจนกู้เศรษฐกิจ ประเทศที่สามารถจ่ายได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยอรมนีควรลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน และแม้กระทั่งอเมริกาและอังกฤษควรจะระมัดระวังโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงกระชับนโยบายการเงินเร็วเกินไป มีจำนวนมากที่สามารถไปอย่างผิดปกติและพวกเขาไม่ต้องการที่จะถูกลากกลับเข้าไปในป่าเหล่านั้นอีกครั้งเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบสั่งยาสำหรับอ่อนแอง่าย : รักษาตนเอง " แทนที่จะรออเมริกา เพื่อแก้ไขปัญหาของพวกเขา ความเสี่ยงควรรักษาน้ำท่วมล่าสุดของข่าวร้ายเป็นตื่นขึ้นมาโทร ECB ควรเริ่มต้นการซื้อพันธบัตรครับ รัฐบาลญี่ปุ่นควรชะลอการขึ้นภาษีบริโภคจนกว่าเศรษฐกิจดีขึ้น ประเทศที่สามารถจ่ายได้ โดยเฉพาะเยอรมนีควรลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน และแม้แต่ อเมริกา และอังกฤษควรจะระมัดระวังโดยเฉพาะอย่างยิ่งกว่ากระชับนโยบายการเงินเร็วเกินไป มีมากที่สามารถไปผิด และพวกเขาไม่ต้องการถูกลากกลับเข้าไปในป่าอีกครั้ง