Mammalian carnivores inflict socio-

Mammalian carnivores inflict socio-economic losses to rural
livelihoods, mainly due to predation on domestic livestock, and are intensively
wiped out because of retaliatory or preventive persecution
(Treves and Karanth, 2003; Baker et al., 2008; Gusset et al., 2009;
Loveridge et al., 2010). These losses and arising human–carnivore
conflicts are particularly strong for small-scale households and near
protected areas, thus challenging a synergy between rural development
and biodiversity conservation (Treves and Karanth, 2003; Bauer and de
Iongh, 2005; Namgail et al., 2007; Baker et al., 2008; Lagendijk and
Gusset, 2008; Dar et al., 2009; Loveridge et al., 2010). Encroachment
of carnivore habitats by expanding human populations is a potential
spark for new conflicts, which deteriorate the complex functioning of
the environment at all levels, from individuals to ecosystems (Ripple
et al., 2014). Big cats, namely the lion (Panthera leo), tiger (Panthera
tigris), leopard (Panthera pardus), jaguar (Panthera onca), snow leopard
(Panthera uncia), puma (Puma concolor), and cheetah (Acinonyx
jubatus), are among the best-known carnivores responsible for conflicts
with humans (Inskip and Zimmermann, 2009). Retaliatory killing,
poaching and prey loss are the main threats for these species, of
which six are classified by the IUCN Red List of Threatened Species as
“Endangered” to “Near Threatened” and only puma is still common
having the “Least Concern” status (Macdonald et al., 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลี้ยงลูกด้วยนมช้างร้องสร้างเสียหายทางเศรษฐกิจและสังคมชนบทวิถีชีวิต ส่วนใหญ่เนื่องจากการปล้นสะดมในปศุสัตว์ในประเทศ และเข้มเช็ดออกเนื่องจากตอบโต้ หรือป้องกันการเบียดเบียน(เทรเวสและ Karanth, 2003 Baker et al. 2008 ขยายทรงได้ et al. 2009Loveridge et al. 2010) ขาดทุนและเกิดมนุษย์ – สัตว์กินเนื้อเหล่านี้ความขัดแย้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งแข็งสำหรับครัวเรือนขนาดเล็ก และใกล้พื้นที่คุ้มครอง จึง ท้าทาย synergy ระหว่างพัฒนาชนบทและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ (เทรเวสและ Karanth, 2003 Bauer และเดอIongh, 2005 Namgail et al. 2007 Baker et al. 2008 Lagendijk และขยายทรงได้ 2008 ดาร์ et al. 2009 Loveridge et al. 2010) รุกล้ำแมลงอาศัยโดยการขยายประชากรมนุษย์เป็นศักยภาพจุดประกายความขัดแย้งใหม่ ซึ่งเสื่อมสภาพการทำงานซับซ้อนของสิ่งแวดล้อมทุกระดับ จากบุคคลทั่วไประบบนิเวศ (กระเพื่อมet al. 2014) แมวใหญ่ คือสิงโต (Panthera leo), เสือโคร่ง (Pantheratigris), เสือดาว (Panthera pardus), จากัวร์ (Panthera onca) เสือดาวหิมะ(Panthera uncia), เสือพูมา (เหลืองปราจีน Puma) และเสือชีตาห์ (Acinonyxมี jubatus), ช้างร้องรู้จักที่รับผิดชอบความขัดแย้งกับมนุษย์ (Inskip และ Zimmermann, 2009) ตอบโต้ฆ่าขาดทุนแย่งและเหยื่อเป็นภัยคุกคามหลักสำหรับสายพันธุ์เหล่านี้ที่หกจัด IUCN Red รายการของคุกคามสายพันธุ์ที่เป็น"ใกล้สูญพันธุ์" ไป "ใกล้ถูกคุกคาม" และเสือพูมาเฉพาะทั่วไปยังคงการมีสถานะ "มั่นคง" (แมคโดนัลด์ et al. 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างร้องเลี้ยงลูกด้วยนมดาเมจความสูญเสียทางเศรษฐกิจและสังคมชนบท
วิถีชีวิตส่วนใหญ่เนื่องจากการปล้นสะดมปศุสัตว์ในประเทศและมีการเข้มงวด
เช็ดออกเนื่องจากการประหัตประหารตอบโต้หรือป้องกัน
(ทรีฟส์และ Karanth 2003; เบเกอร์ et al, 2008;. เป้าเสื้อกางเกง et al, 2009. ;
Loveridge et al, 2010). สูญเสียเหล่านี้และการเกิดขึ้นของมนุษย์สัตว์กินเนื้อ
ความขัดแย้งมีความแข็งแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ประกอบการขนาดเล็กและอยู่ใกล้กับ
พื้นที่คุ้มครองดังนั้นความท้าทายการทำงานร่วมกันระหว่างการพัฒนาชนบท
และการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ (ทรีฟส์และ Karanth 2003; บาวเออร์และ
Iongh, 2005. Namgail, et al, 2007 เบเกอร์ et al, 2008;. Lagendijk และ
เป้าเสื้อกางเกง 2008; ดาร์ et al, 2009;.. Loveridge et al, 2010) การรุกล้ำ
ของแหล่งที่อยู่อาศัยสัตว์กินเนื้อโดยการขยายประชากรมนุษย์ที่มีศักยภาพเป็น
จุดประกายความขัดแย้งใหม่ที่เสื่อมสภาพการทำงานที่ซับซ้อนของ
สภาพแวดล้อมในทุกระดับจากประชาชนต่อระบบนิเวศ (ระลอก
et al., 2014) แมวใหญ่คือสิงโต (Panthera leo) เสือโคร่ง (Panthera
tigris) เสือดาว (เสือเสือดาว), จากัวร์ (Panthera Onca) เสือดาวหิมะ
(เสือ Uncia), เสือพูมา (Puma คัลเลอร์) และเสือชีตาห์ (สกุลเสือชีตาห์
jubatus) เป็น ในหมู่สัตว์กินเนื้อที่รู้จักกันดีมีความรับผิดชอบสำหรับความขัดแย้ง
กับมนุษย์ (Inskip และ Zimmermann 2009) ฆ่าตอบโต้
การรุกล้ำและการสูญเสียเหยื่อเป็นภัยคุกคามหลักสำหรับสายพันธุ์เหล่านี้ของ
ที่หกจะถูกจัดโดย IUCN แดงขู่รายชื่อสายพันธุ์
"ใกล้สูญพันธุ์" กับ "ใกล้ขู่" และมีเพียง Puma ยังคงเป็นเรื่องธรรมดา
ที่มี "กังวลน้อย" สถานะ (Macdonald et al., 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลี้ยงสัตว์กินเนื้อต้องขาดทุนและชนบทวิถีชีวิต , ส่วนใหญ่เนื่องจากการปล้นสะดมปศุสัตว์ภายในประเทศ และประเทศเช็ดออกเพราะตอบโต้หรือป้องกันการประหัตประหาร( ที่ตั้ง และ karanth , 2003 ; Baker et al . , 2008 ; เป้า et al . , 2009ลัฟริจ et al . , 2010 ) ความสูญเสียเหล่านี้ และเกิดจากมนุษย์และสัตว์กินเนื้อความขัดแย้งมีความแข็งแกร่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับครอบครัวขนาดเล็กและอยู่ใกล้พื้นที่คุ้มครอง , synergy ระหว่างการพัฒนาชนบทจึงท้าทายและการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ( ที่ตั้ง และ karanth , 2003 ; บาวเออร์ และ เดอiongh , 2005 ; namgail et al . , 2007 ; Baker et al . , 2008 ; lagendijk และเป้าเสื้อกางเกง , 2008 ; แต่ et al . , 2009 ; ลัฟริจ et al . , 2010 ) การบุกรุกของสัตว์กินเนื้อสัตว์ โดยการขยายตัวของประชากรมนุษย์มีศักยภาพจุดประกายความขัดแย้งใหม่ที่ซับซ้อนการทำงานของเสื่อมสภาพแวดล้อมในทุกระดับจากระบบนิเวศเพื่อประชาชน ( กระเพื่อมet al . , 2010 ) แมวใหญ่ ได้แก่ สิงโต ( Panthera Leo ) เสือ ( Pantheraแม่น้ำแอมะซอน ) เสือดาว ( Panthera @ label : listbox KDE distribution method ) , จากัวร์ ( จากัวร์ ) , เสือดาวหิมะ( Panthera นเซีย ) , Puma ( Puma เสือชีต้า ( acinonyx การ ) และjubatus ) เป็นหนึ่งในที่รู้จักกันดี เป็นผู้รับผิดชอบในความขัดแย้งกับมนุษย์ ( อินสคิ๊ป และ ซิมเมอร์มันน์ , 2009 ) ตอบโต้ฆ่าล่าสัตว์และเหยื่อสูญหายเป็นภัยคุกคามหลักสำหรับชนิดเหล่านี้ของที่ 6 จัดโดย IUCN แดงขู่ขยายพันธุ์ เช่น รายการ" อันตราย " เป็น " ใกล้ถูกคุกคาม " และเพียง Puma อยู่ทั่วไปยังมี " ความกังวล " อย่างน้อย สถานะ ( Macdonald et al . , 2010 )