One of the most beautiful and popul

One of the most beautiful and popular festivals in Thailand is Loy Krathong. This takes place on the full moon in November. During the evening, many people will go to their local klong (canal) or river to float their krathongs. They believe this will bring them good luck. The krathongs (see picture left) contain a flower, a candle and three incense sticks which are lighted before being placed on the water. The people usually make a wish at the same time. Some people believe that if the candle remains burning until the krathong is out of sight then their wish will come true. By the end of the evening, there are hundreds of flickering lights bobbing up and down on the water. Quite often there are also firework displays as well as shows and beauty contests for everyone. Overall it is really a memorable evening.


The Loy Krathong festival dates back to the time of the Sukhothai Kingdom, about 700 years ago. It marked the end of the rainy season and the main rice harvest. It is based on a Hindu tradition of thanking the water god for the waters. The farmers of Sukhothai used to hold a festival of floating candles. One year, a beautiful woman called Noppamas, who was the chief royal consort, made some special lanterns for the festival. She made them from banana leaves and shaped them like lotus flowers. The king was impressed with what he saw, so he announced that krathongs would be floated on the water every year from then on. Today, the memory of that woman who made the first krathong is remembered in a beauty contest called "The Noppamas Queen Contest".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในเทศกาลสวยงาม และนิยมมากที่สุดในประเทศไทยคือลอยกระทง นี้ใช้กับพระจันทร์เต็มดวงในเดือนพฤศจิกายน เย็น หลายคนจะไปยังถิ่นคลอง (canal) หรือแม่น้ำลอย krathongs ของพวกเขาของพวกเขา พวกเขาเชื่อว่า นี้จะนำพวกเขาโชคดี Krathongs (ดูรูปซ้าย) ประกอบด้วยดอก เทียน และธูปสามซึ่งมีไฟส่องสว่างก่อนบนน้ำ คนมักจะให้ในเวลาเดียวกัน บางคนเชื่อว่าถ้าเทียนยังคงเขียนจนกระทงที่ไกล ๆ แล้วต้องการจะมาจริง โดยตอนท้ายของตอนเย็น มีหลายร้อยของไฟกะพริบ bobbing ขึ้นและลงในน้ำ ค่อนข้างบ่อยมีประกวดแสดงตลอดจนแสดง และความสวยงามของดอกไม้สำหรับทุกคน โดยรวมเป็นยามค่ำคืนที่น่าจดจำลอยกระทงเฟสติวัลวันกลับไปยังเวลาราชอาณาจักรสุโขทัย ประมาณ 700 ปีที่ผ่านมา จะทำเครื่องหมายสิ้นสุดของฤดูฝนและเก็บเกี่ยวข้าวหลัก มันเป็นตามประเพณีฮินดูการยังพระน้ำสำหรับน้ำ เกษตรกรสุโขทัยใช้เพื่อจัดเก็บงานของลอยเทียน ปี ผู้หญิงสวยงามเรียกว่า Noppamas ผู้เป็นชายาประธาน ทำโคมไฟบางพิเศษสำหรับเทศกาล เธอทำให้พวกเขาจากใบกล้วย และรูปร่างนั้นคล้ายดอกบัวดอกไม้ พระมหากษัตริย์ได้ประทับใจกับสิ่งที่เขาเห็น เพื่อเขาประกาศว่า krathongs จะสามารถลอยบนน้ำทุกปีดังนั้น วันนี้ หน่วยความจำของผู้หญิงคนนั้นที่ทำกระทงแรกจำในประกวดเรียกว่า "The Noppamas Queen ประกวด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในเทศกาลที่สวยงามมากที่สุดและเป็นที่นิยมในประเทศไทยลอยกระทง นี้จะเกิดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงในเดือนพฤศจิกายน ในช่วงเย็นที่หลายคนจะไปคลองท้องถิ่นของพวกเขา (คลอง) หรือแม่น้ำลอยกระทงของพวกเขา พวกเขาเชื่อว่านี้จะนำพวกเขาโชคดี กระทง (ดูภาพซ้าย) มีดอกไม้เทียนและธูปสามซึ่งมีจุดก่อนที่จะถูกวางอยู่บนน้ำ คนมักจะทำให้ความปรารถนาในเวลาเดียวกัน บางคนเชื่อว่าถ้าเทียนที่ยังคงเผาไหม้จนเป็นกระทงออกจากสายตาแล้วต้องการของพวกเขาจะเป็นจริงขึ้นมา ในตอนท้ายของตอนเย็นมีหลายร้อยของไฟริบหรี่ตุ๊บป่องในน้ำ บ่อยครั้งที่มีการแสดงพลุยังเช่นเดียวกับการแสดงและการแข่งขันความงามสำหรับทุกคน โดยรวมมันเป็นจริงเย็นที่น่าจดจำ. เทศกาลลอยกระทงวันที่กลับไปเวลาของอาณาจักรสุโขทัยประมาณ 700 ปีที่ผ่านมา มันเป็นจุดสิ้นสุดของฤดูฝนและการเก็บเกี่ยวข้าวหลัก มันขึ้นอยู่กับประเพณีของชาวฮินดูขอบคุณพระเจ้าน้ำสำหรับน้ำ เกษตรกรสุโขทัยที่ใช้ในการถือเทศกาลของเทียนลอย หนึ่งปีเป็นหญิงสาวสวยที่เรียกว่านางนพมาศซึ่งเป็นมเหสีพระราชหัวหน้าทำบางโคมไฟพิเศษสำหรับเทศกาล เธอทำให้พวกเขาจากใบกล้วยและมีรูปร่างเหมือนดอกบัว กษัตริย์รู้สึกประทับใจกับสิ่งที่เขาเห็นเขาจึงประกาศว่าจะได้รับกระทงที่ลอยในน้ำเป็นประจำทุกปีตั้งแต่นั้นมา วันนี้ความทรงจำของผู้หญิงคนนั้นที่ทำกระทงแรกจำได้ว่าในการประกวดความงามที่เรียกว่า "การประกวดนางนพมาศ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในที่สวยที่สุดและเป็นที่นิยมในประเทศไทย คือ เทศกาลลอยกระทง . นี้จะเกิดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงในเดือนพฤศจิกายน ในช่วงเย็น หลายๆ คน จะ ไป คลองท้องถิ่น ( คลอง ) หรือแม่น้ำลอยกระทงของตน พวกเขาเชื่อว่านี้จะทำให้พวกเขาโชคดี ส่วนกระทง ( ภาพซ้าย ) มีดอกไม้เทียนและธูป 3 ดอก ซึ่งเป็นจุดก่อนที่จะถูกวางไว้บนน้ำ ผู้คนมักจะอธิษฐานพร้อมกัน บางคนเชื่อว่า ถ้าเทียนจะไหม้จนกระทงลับสายตาแล้ว คำอธิษฐานจะเป็นจริง โดยจุดสิ้นสุดของเวลาเย็น มีหลายร้อยของไฟกระพริบกระดกขึ้นลงบนน้ำค่อนข้างบ่อย ก็มีพลุแสดงรวมทั้งการแสดงและการประกวดความงามสำหรับทุกคน โดยรวมมันเป็นเย็นที่น่าจดจำ


ลอยกระทงเทศกาลวันที่กลับไปเวลาของราชอาณาจักรสุโขทัย ประมาณ 700 ปีมาแล้ว มันมีเครื่องหมายสิ้นสุดของฤดูฝนและเก็บเกี่ยวข้าวเป็นหลัก มันขึ้นอยู่กับฮินดูประเพณีขอบคุณพระเจ้าสำหรับน้ำน้ำชาวนาสุโขทัยเคยจัดเทศกาลเทียนลอย หนึ่งปี , สาวสวยชื่อ นพมาศ ซึ่งเป็นพระสวามีของหัวหน้า ทำให้บางพิเศษโคมไฟเทศกาล เธอทำจากใบกล้วยและมีรูปร่างเหมือนดอกบัว กษัตริย์ประทับใจกับสิ่งที่เขาเห็น เขาจึงประกาศว่า กระทงจะลอยบนน้ำทุกปีนับแต่นั้นมา วันนี้ความจำของผู้หญิงคนนั้นที่ทำกระทงแรก จำได้ว่าในการประกวดความงามที่เรียกว่า " การประกวดราชินีนพมาศ "