As Shpr issue their HB/L to custome

As Shpr issue their HB/L to customer with Etd on 25/07/2016, so they also need us to show Etd the same on our B/L ( instead of 26/07/2016 ). Hence, pls refer to the attached file for your ref.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็น Shpr ปัญหาของ HB/L ลูกค้า Etd บน 25 2559 ดังนั้นพวกเขายังต้องการความแสดง Etd เดียวกันบน B/L ของเรา (แทน 26 2559) ด้วยเหตุนี้ กรุณาอ้างถึงแฟ้มที่แนบสำหรับการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นปัญหา Shpr HB / L ให้กับลูกค้าที่มี ETD บน 25/07/2016 ดังนั้นพวกเขายังต้องการให้เราแสดง ETD เดียวกันกับเรา B / L (แทน 26/07/2016) ของพวกเขา ดังนั้นกรุณาอ้างถึงไฟล์ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นปัญหาของ shpr HB / L ให้กับลูกค้ากับ etd เมื่อวันที่ 25 / 07 / 2552 ดังนั้นพวกเขาต้องการให้เราแสดง etd เหมือนกันใน B / L ( แทน 26 / 07 / 2552 ) ดังนั้น กรุณาดูที่ไฟล์แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ