Following up on email from my colle

Following up on email from my colleague, Tang, below please send us the commercial invoice & packing list for the above shipment for HRH Pattaya as we need these docs for customs clearance.



The shipment has arrived since 15 July but was unable to clear customs as no invoice & packing list was enclosed with the cargo. Please send us these docs urgently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดตามอีเมล์จากเพื่อนร่วมงาน ถัง ด้านล่างกรุณาส่งใบกำกับสินค้าและรายการบรรจุสำหรับการจัดส่งข้างต้นสำหรับพัทยาสมเด็จพระ ตามที่เราต้องการเอกสารเหล่านี้สำหรับพิธีการทางศุลกากร การจัดส่งสินค้าได้ตั้งแต่ 15 กรกฎาคม แต่ไม่สามารถผ่านศุลกากรกับรายการใบแจ้งหนี้และจัดไม่ถูกแนบกับสินค้า กรุณาส่งเอกสารเหล่านี้อย่างเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติดตามอีเมลจากเพื่อนร่วมงานถังของฉันด้านล่างกรุณาส่งใบแจ้งหนี้การค้าและการบรรจุรายการสำหรับการจัดส่งสินค้าข้างต้นสำหรับสมเด็จพัทยาเท่าที่เราต้องการเอกสารเหล่านี้สำหรับพิธีการทางศุลกากร. การจัดส่งมาถึงตั้งแต่ 15 กรกฎาคม แต่ก็ไม่สามารถที่จะล้างศุลกากร ไม่มีใบแจ้งหนี้และบรรจุภัณฑ์รายชื่อที่ถูกล้อมรอบด้วยการขนส่งสินค้า กรุณาส่งเอกสารเหล่านี้อย่างเร่งด่วน